失翼天使 英文_失翼的天使.docx

失翼天使 英文_失翼的天使 一天上午，我们沿着一条崎岖不平的小道，来到佛罗里达州的黄鱼场突然，飞过来成千上万只哀鸣着的海鸥它们像衣夹那样沿着电线整齐地排列着，有几英里长，它们眼睛一刻不停地注视着我们装有小黄鱼的货车 　　“海鸥是世界上预报天气最准确的鸟，”费希尔在把车停靠在鱼仓旁边时，随口说　　“为什么呢？”我们8岁的女儿贾妮斯问　　“因为它们的骨骼是空心管状的，没有骨髓而充满空气费希尔说　　“那么为什么会有那么多的海鸥？”在费希尔撕开一包黄鱼倒出来的时候，贾妮斯问道因为它们预测到不远处的海上有暴风雨即将来临，就会成群结队地从大海深处飞向海边费希尔回答说　　那些海鸥猝然冲过来寻觅食物，有的落在牛角上，有的落在牛背上但是大多数落在牛蹄的周围　　“爸爸！”贾妮斯尖声地喊叫道，“那头牛正踩在那只海鸥的翅膀上！”　　费希尔匆忙拉住那头牛真是愚蠢的鸟啊，”他轻声说道那只海鸥逃脱了，但是它的一只翅膀被压断了　　那只可怜的海鸥不停地抖动残缺的翅膀，拼命地旋转着，直到它累得不能移动，躺在地上为止　　费希尔用脚轻轻地碰碰那只海鸥，它突然翻过身来它还活着，爸爸！”贾妮斯喊叫道，“真的！”一年前一次意外的撞车事故，让11岁的贾妮斯失去了她的左腿。

　　费希尔弯腰捧起那只海鸥，用粉色的手绢包住，递给贾妮斯　　“我们怎么办，妈妈？”贾妮斯忧愁地问道一年前车祸发生时，贾妮斯左腿长时间夹在车门缝里也没有这样惊慌　　“把它放在盒子里，给它放上些小鱼虾和水　　一回到家里，拄着腿杖的贾妮斯就把那只海鸥放进一个装有干青草的鞋盒子里，并且放在炉子的旁边　　“你想给它起什么名字？”她10岁的姐姐安吉莉娜问道　　“伯德（鸟的英语发音）贾妮斯回答　　那天，当安吉莉娜和贾妮斯在学校的时候，我把那只海鸥的翅膀洗干净，并涂上抗生素药膏这可怜的小生命恐怕很难活下去，我们已经做了所能做的一切　　可是第二天早晨，我们忽然听到鞋盒子里有响声伯德在吃东西！”一瘸一拐的贾妮斯大叫道于是，我们把它放进铁笼子里，再给它放进一些树叶和小树枝太阳出来的时候，伯德想获得自由，反复地猛撞铁笼子最后它停止了撞击，漫无目的地走动着伯德不时地抖抖羽毛，就像人们向上拉拉披肩一样到了晚上，它蜷曲着栖息在一个角落里的树枝上　　几天以后的一个早晨，贾妮斯突然尖叫道：“伯德产了一个蛋！过来看哪！”　　那个椭圆形的乒乓球大小的海鸥蛋在树枝之间到处滚动可是，它为什么不造窝呢？”贾妮斯问道　　“太懒了，”费希尔说，“它们衔来几条树枝随便地放在一起便是家了。

　　令人同情的伯德几乎每天产一个蛋因为没有配偶，所以它产的蛋是不能孵化的但是对于身残的贾妮斯来说，那些海鸥蛋是非常有魔力的她小心地把它们收集起来，放在茶杯里　　最初，费希尔对那只海鸥没有给予太多的注意后来有一天他看到贾妮斯的茶杯里满是海鸥蛋的时候，悄悄地走进车间没多大会儿，他手里捧着一个木制的蛋盒出来　　“爸爸，谢谢你！”贾妮斯丢下腿杖紧紧地抱着他，高兴地说　　后来，伯德变得十分驯服一看见贾妮斯，就咕咕地轻声叫当贾妮斯从笼子里把它拿出来，它总是满意地栖息在她的手上，分享她的冰淇淋伯德还非常喜欢贾妮斯给它洗淋浴　　我们喜欢它快乐的样子但是在它能够看见其他的鸟飞行的时候，它的翅膀总是颤动着，并且它灰色的小脑袋总是渴望地上下晃动　　难以置信的是，伯德继续不断地产蛋：16，17，18……这只海鸥能产多长时间的蛋？　　不久，一场猛烈的暴风雨袭击了我们的渔场，刮坏了许多树上的鸟窝贾妮斯收集了许多不同种类的鸟蛋，她还捡了一只相当可爱的幼鹃鸟我们首先要为这只幼鹃鸟建造一个漂亮的窝巢我们找来马鬃和小鸟的羽毛放置在伯德的鸟笼子里面妈妈，也许伯德会认为这只小鸟是它的孩子贾妮斯说　　夜里，我听到一种奇怪的声音。

我发现我们为那只幼鹃鸟建造的窝巢被毁坏了，但是在一个角落里杂乱地堆起一些小树枝，伯德造巢了它把那只幼鹃鸟置于它的翅膀下面，眼神宁静与满足　　伯德停止产蛋，它变成一个自豪的母亲当我们把那只幼鹃鸟拿出来的时候，伯德不安地唧唧叫着，并且当我们把幼鹃鸟放回笼子里的时候，还十分仔细地检查一下　　那只幼鹃鸟已经学会飞了，并且长得非常健壮很快的，它的钩形鸟嘴被黑色的面罩盖住了，看上去就像蒙面强盗一样，所以贾妮斯给它起了一个十分有趣的名字——奥班迪（“强盗”的英语发音）到后来我们从鸟类学书上才知道它是“小美洲鹃”　　不长时间，奥班迪就和贾妮斯非常熟悉了，在她的手上飞来飞去，甚至还抢夺她的意大利面条吃　　不论怎样，我们害怕的事情还是发生了早上，我们发现奥班迪在笼里来回地走动，不时地拍动着翅膀伯德在角落里畏畏缩缩，羽毛凌乱不堪你必须让奥班迪离开，”费希尔告诉贾妮斯　　当贾妮斯打开笼子的时候，奥班迪立刻飞到笼子外面带有装饰性花环的支架上把它赶走费希尔生气地说道伯德恐慌地吱吱叫着　　后来，我将奥班迪放在一棵木棉树上，以便它能够练习飞翔我们观看它轻快地从一根树枝上飞到另一根树枝上但是当它落在地上，我们想要去抓住它的时候，它就猛地飞到笼子门口。

听到伯德的声音，就马上俯冲进入笼子里　　奥班迪渐渐地长大了，它可以在笼子周围自由自在地飞行了不久，它在渔棚、树林和铁栅栏之间飞来飞去我们的小美洲鹃已经长大了，一天我们静静地看着它向小河的方向飞去，从此以后，我们再也没有看到过它的踪影　　奥班迪离开后，伯德大部分时间都在睡觉，并且反常地抖动着它的翅膀特别是在黎明到来的时候，它发出一种悲哀的声音，像是一个伤心的人在哭泣过了一段时间，它开始脱换羽毛　　我们在它喝的水里放了些糖，又给它增加一只灯泡我还用收音机播放优美动听的歌曲给它听，然而，这一切都无济于事　　费希尔从饲料仓库里拿了一些药回来，他说：“我想也许维他命片能帮助伯德令我们惊奇的是，依靠这些维他命，伯德仿佛从悲伤中恢复过来了第二天早上，它又产了一个蛋希望点亮了贾妮斯的眼睛伯德好起来了！”贾妮斯匆忙转身一瘸一拐地奔向海边，为伯德捉拾它最喜欢吃的小海贝　　不幸的是，伯德在产了6个更大的蛋后离去了那是在早上，我们发现它一动不动的，像一小块被海水冲至岸边的木头　　“你认为伯德在笼子里是快乐的吗？”在费希尔用他的新的红围巾包起那只海鸥的时候，贾妮斯问道　　“啊，当然费希尔困窘地点点头除了用这种模糊的语言，他还能怎样回答她呢？“你悉心地照顾它，喂养它，还给它洗淋浴，”他结结巴巴地继续说道，“它是非常聪明的，它知道你爱她。

　　“那它产了那么多的蛋，是要表达它也爱我？”　　“我想是的我平静地回答　　“虽然伯德死了，”贾妮斯泪汪汪地低声说，“但是我将会永远记着它　　“贾妮斯，你是一个充满爱心的好孩子，就像这只失去一只翅膀的海鸥费希尔动情地说　　“爸爸妈妈，我爱你们！”贾妮斯紧紧地抱住费希尔与我　　译自美国杂志《第6页 共6页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页。