国内科研项目名称英文翻译.docx

国内项目英文翻译国家高技术研究发展计划资助项目（863计划）, Supported by the National High Technology Research and Development Program of China (863 Program),国家自然科科学基金金资助项项目, Suppporrtedd byy thhe NNatiionaal NNatuurall Scciennce Fouundaatioon oof CChinna,国家“九五五”攻关项项目, Suppporrtedd byy thhe NNatiionaal KKey Tecchnoologgiess Reeseaarchh annd DDeveeloppmennt PProggramm off Chhinaa duurinng tthe 9thh Fiive--Yeaar PPlann Peeriood ,,中国科学院院“九五”重大项项目, Suppporrtedd byy thhe MMajoor PProggramms oof tthe Chiinesse AAcaddemyy off Sccienncess duurinng tthe 9thh Fiive--Yeaar PPlann Peeriood ,,中国科学院院重点资资助项目目, Suuppoorteed bby tthe Keyy Prrogrramss off thhe CChinnesee Accadeemy of Sciiencces,,“九五”国国家医学学科技攻攻关基金金资助项项目, Suppporrtedd byy thhe NNatiionaal MMediicall Scciennce andd Teechnniquue FFounndattionn duurinng tthe 9thh Fiive--Yeaar PPlann Peeriood,江苏省科委委应用基基础基金金资助项项目, Suppporrtedd byy thhe AApplliedd Baasicc Reeseaarchh Prrogrramss off Scciennce andd Teechnnoloogy Commmisssioon FFounndattionn off Jiianggsu Proovinnce,, 国家家教育部部博士点点基金资资助项目目, Suuppoorteed bby tthe Ph.. D..Proograams Fouundaatioon oof MMiniistrry oof EEduccatiion of Chiina,,中国科学院院上海分分院择优优资助项项目, uppportted by thee Addvanncedd Prrogrramss off Shhangghaii Brrancch, thee Chhineese Acaademmy oof SScieencees, 国家重重点基础础研究发发展计划划（9773计划划), Suppporrtedd byy thhe MMajoor SStatte BBasiic RReseearcch DDeveeloppmennt PProggramm off Chhinaa (9973 Proograam),, 国家家杰出青青年科学学基金,, Suuppoorteed bby NNatiionaal SScieencee Fuund forr Diistiinguuishhed Youung Schholaars , 海海外香港港青年学学者合作作研究基基金, Suppporrtedd byy Abbroaad JJoinnt RReseearcch FFundd foor YYounng SSchoolarrs oof HHongg Koong ,中国各类基基金资助助项目英英文翻译译（中英英文对照照）不完全统计计表明，国国内期刊刊多习惯惯于将基基金资助助项目的的信息作作为论文文首页的的脚注，国国外期刊刊则多将将其作为为“致谢谢”的一一部分标标注。

通通常情况况下只需需列出项项目的资资助号即即可，不不必标注注具体的的项目名名称如如: SSuppportted by thee Naatioonall Naaturral Sciiencce FFounndattionn off Chhinaa (GGrannt NNo. 6011710009)), tthe Majjor Staate Bassic Ressearrch Devveloopmeent Proograam oof CChinna ((Graant No.. G22000007774055) aand thee Keey PProjjectt off Scciennce andd Teechnnoloogy of Shaanghhai (Grrantt Noo. 002DZZ/50002)).对于于国家自自然科学学基金资资助项目目，通常常只需要要统一标标注“NNatiionaal NNatuurall Scciennce Fouundaatioon oof CChinna”和和项目的的资助号号即可，不不必再分分别标“注注面上项项目”((Genneraal PProggramm), “重点点项目”((Keyy Prrogrram)), “重重大项目目”(MMajoor PProggramm)等进进一步信信息。

科技部国家家高技术术研究发发展计划划(8663计划划): Nattionnal Higgh-ttechh R&&D PProggramm off Chhinaa (8863 Proograam);;国家重重点基础础研究发发展规划划(9773计划划): Nattionnal Proograam oon KKey Bassic Ressearrch Proojecct ((9733 Prrogrram))国家9985重重点建设设项目:: Keey CConsstruuctiion Proograam oof tthe Nattionnal “9885” Proojecct“九九五”攻攻关项目目: NNatiionaal KKey Tecchnoologgiess R & DD Prrogrram of Chiina durringg thhe 99th Fivve-YYearr Pllan Perriodd国家基基础研究究计划:: Naatioonall Baasicc Reeseaarchh Prriorritiies Proograam oof CChinna;国国家科技技攻关计计划: Nattionnal Keyy Teechnnoloogiees RR & D PProggramm off Chhinaa;国家家攀登计计划—BB课题资资助: Suppporrtedd byy Naatioonall Cllimbb—B Plaan国家家重大科科学工程程二期工工程基金金资助:: Naatioonall Immporrtannt PProjjectt onn Scciennce--Phaase Ⅱ off NSSRL教育部国家家教育部部科学基基金资助助: SScieencee Foounddatiion of Minnisttry of Eduucattionn off Chhinaa教育部部科学技技术研究究重点((重大))项目资资助: Keyy (KKey graant)) Prrojeect of Chiinesse MMiniistrry oof EEduccatiion国国家教育育部博士士点基金金资助项项目: Ph..D. Proograams Fouundaatioon oof MMiniistrry oof EEduccatiion of Chiina高高等学校校博士学学科点专专项科研研基金:: Reeseaarchh Fuund forr thhe DDocttoraal PProggramm off Hiigheer EEduccatiion of Chiina (缩写写: RRFDPP)国家家教育部部博士点点专项基基金资助助: DDocttoraal FFundd off Miinisstryy off Edducaatioon oof CChinna中国国博士后后科学基基金: Suppporrtedd byy Chhinaa Poostddocttoraal SScieencee Foounddatiion国国家教育育部回国国人员科科研启动动基金资资助: Sciienttifiic RReseearcch FFounndattionn foor RRetuurneed SSchoolarrs, Minnisttry of Eduucattionn off Chhinaa国家教教育部留留学回国国人员科科研启动动金: Sciienttifiic RReseearcch FFounndattionn foor tthe Retturnned Oveerseeas Chiinesse SSchoolarrs, Staate Eduucattionn Miinisstryy (SSRF forr ROOCS,, SEEM)跨跨世纪优优秀人才才计划 国家教教委《跨跨世纪优优秀人才才计划》基基金: Traans--Cennturry TTraiininng PProggrammme Fouundaatioon ffor thee Taalennts by thee Sttatee Edducaatioon CCommmisssionn国家教教育部优优秀青年年教师基基金资助助: SScieencee Foounddatiion forr Thhe EExceelleent Youuth Schholaars of Minnisttry of Eduucattionn off Chhinaa高等学学校骨干干教师资资助计划划: FFounndattionn foor UUnivverssityy Keey TTeaccherr byy thhe MMiniistrry oof EEduccatiion of Chiina中国科学院院中国科科学院基基金资助助: SScieencee Foounddatiion of thee Chhineese Acaademmy oof SScieencees中国国科学院院重点资资助项目目: KKey Proograam oof tthe Chiinesse AAcaddemyy off Sccienncess中国科科学院知知识创新新项目:: Knnowlledgge IInnoovattionn Prrogrram of thee Chhineese Acaademmy oof SScieencees;中中国科学学院“九九五”重重大项目目: MMajoor PProggramms oof tthe Chiinesse AAcaddemyy off Sccienncess duurinng tthe 9thh Fiive--Yeaar PPlann Peeriood;中中国科学学院百人人计划经经费资助助: OOne Hunndreed PPersson Prooj。