变压器专业词汇英文翻译汇总.docx

变压器常用术语TECHNICALTERMSCOMMONLYUSEDFORTRANSFORMERPART1产品名称及类型1.1 电力变压器Powertransformer1.2 芯式变压器coretypetransformer内铁式变压器core-formtransformer1.3 壳式变压器shell-formtransformer外铁式变压器shell-formtransformer1.4 密封式变压器sealedtransformer1.5 有载调压电力变压器powertransformerwithOLTC1.6 无载调压电力变压器powertransformerwithoff-circuittap-changer1.7 配电变压器distributiontransformer1.8 自耦变压器auto-transformer1.9 联络变压器interconnectingtransformer1.10 升压变压器step-uptransformer1.11 降压变压器step-downtransformer1.12 增压变压器boostertransformer串联变压器1.13 发电机变压器generatortransformer1.14 电站用变压器substationtransformer1.15 交流变压器convertertransformer1.16 分裂变压器split-windingtypetransformer1.17 厂用变压器powerplanttransformer1.18 所用变压器electricsubstationtransformer1.19 单相变压器single-phasetransformer1.20 三相变压器three-phasetransformer1.21 多相变压器polyphasetransformer1.22单相变压器组成的三相组three-phasebankswithseparatesingle-phasetransformer1.23三相接地变压器three-phaseearthingtransformer1.24三线圈变压器three-windingtransformer1.25两线圈变压器two-windingtransformer1.26双线圈变压器double-windingtransformer1.27多线圈变压器multi-windingtransformer1.28油浸式变压器oil-immersedtypetransformer1.29浸难燃油变压器noninflammablemediumimpregnatedtransformer1.30 干式变压器drytypetransformer1.31 树脂浇注式变压器resin-castingtypetransformer1.32 H级绝缘变压器transformerwithHclassinsulation1.33气体绝缘变压器gasinsulatedtransformer1.34 电炉变压器furnacetransformer1.35 整流变压器rectifiertransformer1.36 列车牵引变压器tractiontransformer,locomotivetransformer1.37 矿用变压器miningtransformer1.38 防爆变压器explosion-prooftransformerflame-prooftransformer1.39 隔离变压器isolationtransformer1.40 试验变压器testingtransformer1.41 串级式试验变压器cascadetestingtransformer1.42 串联变压器seriestransformer1.43 增压变压器boostertransformer1.44 灯丝变压器filamenttransformer1.45 电焊变压器weldingtransformer1.46 钎焊变压器brazingtransformer1.47 船用变压器marinetransformer1.48 起动自耦变压器startingautotransformer1.49 起动变压器startingtransformer1.50 移动变压器movablesubstation1.51 移动式movabletype1.52 成套变电站completesubstation1.53全自动保护单相变压器completeself-protectedsingle-phasetransformer(CSP)1.54互感器instrumenttransformer1.55测量用互感器measurementcurrent/voltageTR1.56保护用互感器protectivecurrent/voltagetransformer1.57 电流互感器currenttransformer(CT)1.58 电压互感器voltagetransformerpotentialtransformer(PT)1.59全绝缘电流互感器fullyinsulatedcurrenttransformer1.60 母线式电流互感器bus-typecurrenttransformer1.61绕线式电流互感器woundprimarytypecurrenttransformer1.62瓷箱式电流互感器porcelaintypecurrenttransformer1.63套管用电流互感器bushing-typecurrenttransformer1.64电容式电流互感器capacitortypecurrenttransformer1.65支持式电流互感器support-typecurrenttransformer1.66 倒立式电流互感器reversetypecurrenttransformer1.67塑料浇注式电流互感器castresincurrenttransformer1.68钳式电流互感器split-coretypecurrenttransformer1.69速饱和电流互感器rapid-saturablecurrenttransformer1.70串级式电流互感器cascade-typecurrenttransformer1.71剩余电流互感器residualcurrenttransformer1.72电容式电压互感器capacitortypevoltagetransformer1.73接地电压互感器earthedvoltagetransformer1.74不接地电压互感器unearthedvoltagetransformer1.75组合式互感器combinedinstrumenttransformer1.76剩余电压互感器residualvoltagetransformer1.77 移圈调压器moving-coilvoltagetransformer1.78 动线圈movingwinding1.79 自耦调压器autoformerregulator1.80接触调压器variac1.81 感应调压器inductionvoltageregulator1.82 磁饱和调压器magneticsaturationvoltageregulator1.83 电抗器reactor1.84 并联电抗器shuntreactor1.851.861.871.881.891.90串联电抗器饱和电抗器铁心电抗器空心电抗器水泥电抗器三相中性点接地电抗器seriesreactorsaturablereactorironcorereactoraircorereactorconcrete(cement)reactorthree-phaseneutralreactor1.92单相中性点接地电抗器single-phaseneutralearthingreactor1.93 起动电抗器startingreactor1.94 平衡电抗器smoothing/interphasereactor1.95 调幅电抗器modulationreactor1.96 消弧电抗器arc-suppressionreactor1.97 消弧线圈arc-suppressioncoil1.98 阻波器，阻波线圈wavetrapcoil1.99 镇流器ballast1.100 密闭式sealedtype1.101 包封式enclosedtype1.102 户外式outdoortype1.103 户内式indoortype1.104 柱上式polemountingtype1.105 移动式movabletype1.106 列车式trailermountedtype1.107 自冷naturalcooling(ONAN)1.108 风冷forced-aircooling(ONAF)1.109 强油风冷forced-oilforced-aircooling(ONAF)1.110 强油水冷forced-oilforced-watercooling(ONWF)1.111 强油导向冷却forced-directedoilcooling(OFAN)1.112强油导向风冷却forced-directedforced-airoilcooling(ODAF)1.113 恒磁通调压constantfluxvoltagevariation(CFVV)1.114 变磁通调压variablefluxvoltagevariation(VFVV)1.115 混合调压combinedvoltagevariation(CbVV)PART2基础词汇2.1 千瓦kilowatt(kw)2.2 兆瓦megawatt(MW)2.3 京瓦gigawatt(GW)2.4 千伏kilovolt(kV)2.5 兆伏megavolt(MV)2.6 京电子伏giga-electron-volt(GEV)2.7千伏安KVA2.8兆伏安MVA2.9京伏安GVA2.10 千乏kilovar(kVAr)2.11 兆乏megavar(MVAr)2.12 京乏gigavar(GVAr)2.13 产品代号symbolofproduct2.14 产品型号typeofproduct2.15 额定电压ratedvoltage2.16 额定容量ratedpower2.17 额定电流ratedcurrent2.18 连接组标号connectionsymbol,symbolofconnection2.19 阻抗电压impedancevoltage2.20 额定频率ratedfrequency2.21 空载损耗no-loadloss2.22 涡流损耗eddy-currentloss2.23 磁滞损耗hysteresisloss2.24 空载电流no-loadcurrent2.25 激磁电流excitingcurrent2.26 负载损耗loadloss2.27 附加损耗additionallosses,supplementaryloadloss2.28 杂散损耗straylosses2.29 总损耗totallosses2.30 损耗比lossratio2.31 冷却方式typeofcooling。