日语机械用语.doc

日本语     　 假名      中国语　　ア　　　アキュムレータ　　　 accumulator 蓄电池，蓄力器アクセル　　　　 accelerator　　　　 加速器アタッチメント　　　 attachment 附属装置，配件イ　　インジケータ　 indicator 计量表，指示器 インフラ　　　　　　　 infrastructure 基础设施ウ　　　ウインカ　　　　 winker 转向灯エ　　　エアクリーナー　　　　air cleaner 空气净化器，滤气器 エミッション　　　　　emission 排放エレメント　　　　　　element 元件，组件　　　　枝管　　　　　　 えだくだ　　　 　 支管オ オイルクーラ　　　　　oil cooler 油冷却器，油散热器オフロード　　　　　　off-road 野外的，越野的 オルタネータ　　　　　　　　　　　　　　 交流发电机カ　　　過給　　　　　　　　　かきゅう　　　　　 增压　カッタ　　　　　　　　　　　　　 刀具，车刀　　　　かしめ　　　　　　　　　　　　　　　　　 铆接　　　　ガスケット　　　　　　gasket　　　　　 垫圈，密封衬垫，垫片ガスシール　　　　　　　　　　　　　　　 气封カプラ　　　　　　　　coupler 管接头，联轴节キ　　　気筒　　　　　　　　　きとう１　　　　　 汽缸 キット　　　　　　　　kit 成套工具，配套元件シリンダー　　　　　　cylinder　　　　　 汽缸、液压缸ギヤ　　　　　 　gear 齿轮　キヤノビ　　　　　　　canopy 顶棚キャブ　　　　　　　　　　　　　　 （机车）驾驶室キャリア　　　　　　　carrier 载重机ク　　　掘削　　　　　　　　　くっさく　　　　　挖掘クラッチ　　 　 clutch 离合器　　　　グレードアップ　　　　grade up 等级提升 クレーン　　　　　　　　　　　　　　　　起重机，吊车 クローラ　　　　　　　crawler 履带 グロス出力　　　　　　　　　　　　　　　总输出功率ケコ　　 コンソールー　　　　　　　　　　　　　 中央控制室コンバイン　 　 combine　　　　 收割机　　　　コンパクト　　 compact　　　　 便携式　　　　耕うん機　　　　 こううんき　　　 耕耘机 鋼管杭　　　　　　　　こうかんぐい　　 钢管桩サ サイドミラー　　　　　　　　　　　　　 反照镜 サイクル　　　　　　　　　　　　　　　 冲程　　　　　　　　　　　　　作動油　　　　　　　　さどうゆ　　　　 液压油シ　　　シープ　　　　 sieve 筛子 軸距　　　　　　　　　じくきょ　　　　　 轴距　　　　湿式クラッチ　　　　　しっしきclutch　 湿式离合器　　　　シフト　 shift 换挡　　　　ジョイント　　　 joint 焊接，接缝 ショベル　　　　　　　shovel 挖土机，铲斗　　　　シリンダー            　　　　　　　　　 汽缸　　　　シンクロ　　　　　　　synchro 同步器ス　　　スイング　　　　　　　swing 摇摆式 スクレーバ　　　　　　scraper　　　　　　刮刀，刮板　　　 　　　　スプリング　　　 spring 弹簧　　　　スプロケット　　　　　scraper　　　　　 链齿轮　　　　ステアリング　 steering 转向系统セ　　　制御　　　　　　 せいぎょ　　　　 操控，驾驶ソタ　　 ターボエンジン　 turbo engine 涡轮增压发动机　　　　田植え機　　　　 たうえき　　　 　插秧机 タコメータ　　　　　　 tachometer 转速计 デュアルフューアルエンジンdual fuel engine 双燃料引擎 タンブラ　　　　　　　 tumbler 转向轮，摆动换向齿轮　　　　ダンプ　　　　　　　　 dump 翻斗车　　　　チ　　　ツ　　テ　　 定格回転　　　　　　　ていかく　　　　　额定转速　　　　ディーゼルオイル　　　　　　　　　　　　 柴油 デフロスター　　　　　defroster　　　　　除霜器 電磁弁　　　　　　　　でんじべん　　　　 电磁阀ト　　 土木　　　　　　　　　どぼく　　　　　　土木工程 登坂　　　　　　　　　とうはん　　　　　爬坡トラクタ　　　 tractor 　 拖拉机ドラフト　　　　　　　draft 牵引　　　　トルク　　　　　 torque 扭矩（引擎）　　　　トランスミッション transmission 变速箱　　　　トレンチ　　　　　　　trench　　　　　　地沟，电缆沟 ドローバー　　　　　　draw bar 拉杆ナニ ニップル　　　　　　　nipple 螺纹接管　　　　ニュートラル　　　　　　　　　　　　　空档ヌネノ　　　ノズル　　　　　　　 nozzle 喷嘴ハ　　　ハーベスタ　　　 harvester 联合收割机　　　　バインダ　　　 binder 割捆机 バケット　　　　　　 bucket　　　　　 （挖土机）铲斗 バックホー　　　　　 back hoe 反铲挖土机　　　　パネル　　　　 panel 配电盘，控制板，仪表盘　　　　バルプ　　　　　　　 valve 阀门，真空管　　　　ハンドル　　　 handle 手柄，驾驶盘ヒ　　　ヒケ            缩水 ピストン　　　　　　　　　　　　　　　　活塞フ　　　フィルタ　　　　　　　filter 过滤器，过滤嘴ブーム　　　　　　　　boom 起重臂フェンダ　　　　　　　　　　　　　　　　挡泥板ブームシリング　　　　boom cylinder 动臂油缸プラウ　　　　　　　　　　　　　　　　　犁地ブラケット　　　　　　bracket 托架，托座，角撑架，轴承架ブレード　　　　　　　　　　　　　　　 （推土机）刮板フレーム　　　　　　　　　　　　　　　　框架ヘ　　　ベアリング　　　 bearing 轴承ヘルツ　　　　　　　　　　　　　　　　　赫兹　　　　ペダル　　　　 pedal 脚蹬子ホ ホイールローダ　　　　wheel roader 轮式装载机　　　　ホース　　　　　　　　　　　　　　　　　软管，蛇皮管 ボンネット　　　　　　bonnet 发动机罩マ　　　マイコン　　　　　　　　　　　　　　　　微型多用计算机ミムメ　　 メータ　　　　　 meter 自动计量表メンテナンス　　 maintenance　 维修，维护モ　　　モーア　　　　　　　　　　　　　　　　 　割草机 モータ　　　　　　　　motor 电动机，发动机ヤユヨラリルレ レギュレータバルプ 　regulator valve　　 调节阀レバー　　　　　　　　lever 操纵杆 ロ　　ローダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 装载机　　　ロープ　　　　　　 rope 缆绳，绳索 ワ　　ワイヤロープ　　　 wire rope 钢缆，钢丝绳ヲンバリ            毛刺/披峰 ゲート            水口 ショートショット          短喷射 リブ            加强筋 ランナー            水口料 金型      かながた      模具 押しピン      おしピン      顶针 ガイドピン            导柱 ガイドブッシュ            导套 入れ子      いれこ      入块 スリーブピン            丝筒针 トライ            试模 離型剤      りけいざい      脱模剂 防錆剤      ぼうせいざい      防锈剂 混合材料  こんごうざいりょう  混合材料  ノズル            喷嘴 スクリュー            螺杆 ベース            模架 異音      いおん      异音 射出スピード  しゃしゅつスピード      射出速度 温度      おんど      温度 保圧時間      ほあつじかん      保压时间 ワイヤカット            线切割 熱処理      ねつしょり      热处理 焼き入れ      やきいれ      淬火ヤスリ            锉刀 ダイヤモンドヤスリ         金刚锉 みがき            省模 バリ取り      バリとり      去毛刺 旋盤      せんばん      车床 フライス盤      フライスばん      铣床 ロケートリング            喷嘴定位圈 エンドミル 。