英式发音与美式发音的区别.doc

这个话题提起来似乎有些过时，或者显得无关紧要我相信很多国内的人多持有这种看法，包括之前的我我一直认为，反正是英语，管它什么美式英式，在我看来都差不多就这样，我犯了很多人都犯的一个“错误”我在查单词时，并不关注美式读音和英式读音的区别，随便选一个读就是了所以在我掌握的英语单词中，部分发的是美音，部分是英音，典型的大杂烩，一团乱不过我的发音还是以美式为主，因为我所使用的学习资料还是以美国的为主，如美剧、美国新闻等等     事实上，我提出这个话题绝不是小题大做对于口语来说，我们选择美式英语，问题倒也不大，它也还算通用但听力就不是那么回事了若你面对的是英式英语环境，比如说你要留学英国，或者你要面对的是说英式英语的客户，那么你该怎么办？靠美式英语能过关吗？相信我，熟悉了美式英语，不代表你能迅速适应英式发音；因为英式英语和美式英语在发声上的区别还是比较大的你须要明白两者之间的差别，并进行听力练习，才能游刃有余的应对上述情景    说起来，我真正认识到这两者的区别是在第一次看英剧时我看没有字幕的美剧，一点也不吃力；但是第一次看没有字幕的英剧，我却几乎看不下去如果没有看过英剧的朋友可以找一部来看，忽略字幕，感受一下它的难度，及其与美式发音的差别。

后来，经过反复看英国情景剧《IT CROWD》，我才逐渐习惯并能听懂大部分英式英语    为何英语发音和英式发音会显得如此不同呢？经过一番搜索，研究，我认为主要是由以下原因造成：       字母发音上的区别在相同词汇中，美式英语和英式英语某个字母的发音不同，如：dynasty英式英语中发音为['dinəsti]，美式英语发音则为['dainəsti]；either，英音为['aiðə]，美音为['i: ðə].      重读音节的不同即使相同词语每个字母发音都相同，也会由于重读音节的不同导致两者发音上的差别，如：dictate 英音为[dik'teit]，重音符在中间；美音为 ['dikteit]重音符在前面      以上是较专业抽象的说法而通过我个人看美剧和英剧的经历来看，两者在发音上的区别主要表现在：美式英语显得比较柔和、平缓；而英式英语则显得比较刚硬，词与词之间的区别相对明显用符号来表示，美式英语的发音犹如波浪线“～～～”，缓缓前进；而英式英语的发音则更像上下幅度较大的折线“∧∧∧”，起伏明显而从口型角度来看，两者的区别也和上述形容的状态相似：发美式音的人嘴巴上下开合幅度适中，而左右幅度较大，为“<>”形；而英式英语发声时，说话的人不时会呈现出“○”状态，上嘴唇和下嘴唇距离较大。

大家有兴趣可以观察一下，看情况是不是这样    关于美式英语和英式英语在发音上的区别，在维基百科里有比较具体的说明，我看了一下，如果把那些内容都掌握了，英式英语和美式英语的发音对你而言就不成为问题了具体地址为http:双斜杠en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_pronunciation_differences    最后插一些话，如果有朋友使用有道词典工具，那么注意：当一个词语有两种发音的时候，前面那个发音音标为英式，后者为美式；至于人工发声则为美式如果你不确定，那么可以查阅下面这个词典网站：3w点人工的美式发声和英式发声均有，你可以直接区别两者的差别。