毕业论文—浅论粤语民间童谣.doc

童谣是传唱于儿童Z间的没有乐谱的歌谣，是民间口头文学样式的一朵绚丽奇葩粤语童谣是产生于广东省粤语地区的具有浓厚地方色彩的民间童谣，既有浓厚的地域 特征，乂有着鲜明的时代特征粤语童谣的语言既有通俗易懂，韵调自然活泼，句式短小 生动，修辞俏皮有趣等的特点，同时乂有丰富的粤语文学特色关键词 粤语童谣；民间文学；语言特点AbstractNursery rhymes is the songs with no music and sung between the children.lt is a brilliant wonderful style in the oral literature・The nursery rhymes in Cantonese is a folk song which are born in the Cantonese region of Guangdong Province ・ It both have strong regional features and sharply historical characteristics.The language of the nursery rhymes in Cantonese is not only has the characteristic of easily understood language, natural and lively tune rhyme ,short and vivid sentence, witty and interesting trope,but also be rich in features of cantonese literature .Key words The Nursery Rhymes in Cantonese Folk Literature Language Features目录摘要 Abstract绪论 1一、 粤语童谣的特征 2（一） 粤语童谣概述 2（-）粤语童谣的地域特征 21. 土话的使用 22. 生活习俗的反映 3（三）粤语童谣的时代特征 41. 语言上的时代特征 42. 内容上的时代特征 4二、 粤语童谣的语言特点 5（-）民间童谣语言特点总说 5（二） 粤语童谣的语言特点细述 61. 词汇特点 62. 句式特点 83. 修辞特点 104 •咅韵特点 12结论 14参考文献 15致谢 错误！未定义书签。

绪论童谣，占称“孺了歌”、“小儿语”等现在童谣更多地被称作“儿歌”，周作人在《儿 歌之研究》中说：“儿歌者，儿童歌讴之词，古言童谣⑴民间童谣是平民百姓在日常生 活和劳动过程中创作的，传唱于儿童之口的没有乐谱的歌谣它是民间歌谣的一部分，是 民间口头文学作品中的一朵奇葩历史上人们对童谣的研究就以五四“歌谣运动”为分界线古代童谣“在一般读书人 眼中，往往被视作鄙俚芜杂”〔2】乂由于神仙方术和阴阳五行学说的盛行，童谣都被说成 是诡界神怪，是当时政治运动的工具所以“五四”以前的童谣研究比较薄弱，和关的资 料文献极少，只有杨慎的《古今风谣》、杜文澜的《古谣谚》等随着学者的重视和研究, 童谣开始摆脱原有的浓厚的政治、巫术色彩，找到其独特的文体本位，开始“有了明显的 木位色彩，即童谣开始真止为儿童服务，真止反映儿童的生活了⑶到了五四“歌谣运动”, 童谣搜集与研究工作进入新的发展阶段最具代表性的是周作人先生，他致力于童谣理论 方面的研究探索，撰写了《中国民歌的价值》等大批关于童谣研究的文章朱自清先生的 《中国歌谣》从歌谣的释义到分类、结构、修辞等等作了全面的分析在当时还有很多学 者分别从起源、内容、历史背景、社会文化等不同角度对童谣进行了分析研究。

那个时候 的童谣概念、内涵和分类等都有了新的界定童谣到了当代更是有了很多改变，出现了新 童谣、校园童谣和黑色童谣等对于这些新童谣，学术界褒贬不一，但都认为它们的出现 有着深刻的时代根源国外对童谣的研究比较丰富多样，有对童谣的來源、发展历史进行考证研究的，有从 时间上对童谣进行梳理的，还有很多是从儿童读写能力的获得的角度进行研究另外，也 冇研究者尝试将童谣里的戏剧元索整合到学前课程里面，还冇人专门研究童谣里的科学常 识等等•随着人们对童谣的逐步深入的研究，我们口J以发现，民间童谣是语言学中的-•块 塊宝，它那稚嫩的语言特点是其他文学作品中没冇的童谣不事雕琢的质朴语言冇着独特 的魅力，从字里行间，我们可以感受到民间的纯朴民风，及其鲜明的地域特色粤语童谣是粤语地区传统文化的结晶，既有跟其他民间童谣一样的语言特点，又蕴含 着深厚的粤语文化与岭南特色，从而使其文学魅力也更能吸引人本文从语言学的角度对 流传于广东民间的粤语童谣进行探讨研究，借助前人的研究成果，通过详细描述粤语童谣 的词汇、语法、音韵以及修辞等方面特点，试图归纳总结岀一些粤语童谣的语言特点，希 望借此加深对童谣的认识，从而发掘岀更多民间童谣的价值，更希累借此口 J以探讨出童谣 对儿童语言习得的意义。

一、粤语童谣的特征（-）粤语童谣概述粤语童谣是产生于广东省粤语地区，流传于华南沿海一带以及港澳等地的具有浓厚地 方色彩和很强口语化的民间童谣它是孩子在游戏中衍生的无调念谣，是孩子在游戏中的 集休作品，也有部分是大人的手笔粤语歌谣中跟童谣类似的还有粤语儿歌，同样是充满 民间色彩的歌谣，似歌非歌的，通常以吟咏为主，这与无调念谣略有不同粤语童谣也是 劳动人民在生产生活中所创作的直接反映人民生活、思想、感情与愿望等的，乂或是反映 儿童生活游戏的歌谣童谣一般十分通俗，内容简单显浅，没有什么深刻意义，但是由于是用粤语來表现的, 所以这些童谣也带有了浓浓的粤味另外，除了由粤语平仄分明而衍生出来的音调美感之 外，粤语童谣还包含着粤方言地区所蕴含的文化情结它们在自身的发展过程中，顺应了 让儿童乐于接受而易于传唱的要求，形成了语言简单稚嫩等的特点，另外它乂有和当丰富 的文化渊源，承载着浓郁的中华岭南文化，见证了广东人民的发展与历史，继承了岭南人 的精神，因而形成了其独有的特色然而，粤语童谣是以广东的粤语方言传唱的，很少人听得懂，所以一直被人们忽视， 以至于对其记载或研究的文献极少，可供参考的资料不多，保留下来的童谣也就I•分有限, 而且这些残存的童谣很多都已经无从考究了。

随着共同语的大力推广，新生一代的广东人 怕是没有儿人会唱这些粤语童谣了”⑷，这更意味着粤语童谣止面临着消失的危机近年来，有些学者已经开始意识到这一危机，为了保留这一文化瑰宝，他们开始重视 起来，香港有学者花了儿年的时间对粤语童谣展开了收集整理工作，很多面临消失的传统 歌谣得以保存尽管粤语童谣不是高雅的文学作品，甚至有些粗俗，但其蕴含的文学价值 却是不可忽视的，我们必须努力保护它们，让它们得以继续代代相传下去二）粤语童谣的地域特征中国是一个多民族多区域的国家，地域不同，民俗也不同，人文风情都各异粤语童 谣是孕育于粤语地区特有的童谣，其魅力既来自于语言，也来自于其所反映的内容因此 它们所体现的都是粤语地区的民俗风情，语句间都蕴含着浓浓的地域特征粤语童谣的地 域特征主要体现在以下方面：1 •土话的使用地方土话，是在特定地区范围内民众生产生活的产物，是一个具有地域特征的语言范 畴，它不但有着地方的独特性，还能反映地方的社会民风和生活色彩土话是我们每一个 人自出娘胎就开始接受的语言，孩子们从出生开始，就听着父母长辈讲土话长大，因为没 有受过专门训练，所以他们听不懂也不会说土话以外的语言粤语童谣是产生于成人或儿 童的生产生活中，传唱于儿童口中的民间歌谣，自然也离不开土话。

粤语童谣中使用了许多粤语地区独有的俗语、俚语等的土话例如：“……果条手巾唔打紧，果对花鞋值万银……”（选自百度贴吧〉哈牙牙吧〉广东童 谣精选，以下简称“百度”）这句童谣里的“唔打紧”粤语中常用的一句俗语，意思是“不要紧”伸长手，顶手掌，死人都要顶硬上，依牙崩哨就猫甘样”（“百度”）“死人都要顶硬上”是一句广东俚语，是“事到临头，就算拼了命也要干好它”的 意思依牙崩哨”则是“毗牙咧嘴”的意思红辣椒，绿辣椒，平时你镣嘴藐藐，今日你无胆同我撩”（“百度”）这句里的“嘴藐藐”也是一个粤语俚语，是“口屁屁”的意思粤语童谣中夹杂了很多类似的土话，甚至有一些听起来十分粗俗但是这些俗语、俚 语等的土话却可以把童谣的民间特色体现得淋漓尽致，还可以表达一些普通话无法表达的 感情色彩和地域色彩，通过它们，我们可以深切感受粤语地区的民俗风情同时土话的使 用可以使童谣更有亲切感，也更生动活泼、自然真实2 •生活习俗的反映“文学是社会生活的反映儿歌是民间文学的一种体裁，同样能够反映社会生活，特别 是每一地方特有的习俗”⑸，所以粤语童谣也就是粤语地区人们最好的生活反映例如：“飞机榄，飞机榄，一飞就飞落你天棚你唔使劳嘈唔使喊，银纸丢落黎，和味嘅飞 机榄，落到你肚脯（选自大洋〉大洋论坛〉广州话童谣，以下简称“大洋”）飞机榄是广东的一种零食，卖榄人挂着一支啖呐走天涯，家住三四楼的人太懒，卖榄 人就把飞机榄投到各家各户的阳台和窗户上去，楼上人把钱再抛下來，所以叫做飞机榄， 这童谣就是对飞机榄做了形象的描述，向我们反映了卖飞机榄这一独特的民间风情。

又如：“卖懒，卖懒，卖到年卅晚，人懒我唔懒”（“百度”）除夕夜“卖懒”是广州特有的习俗孩了们洗完澡换上新衣服，吃过团鬪饭，就拿个 红鸡蛋，提上灯笼，在住宅附近的大街小巷上逛着，沿街“卖懒”他们边唱边绕屋行走 一圈，回到家把红鸡蛋分给家里的长辈吃，俗称“食懒蛋”，这就把懒惰之性“卖掉”， 在新的一年里将长得聪明伶俐，越发勤快传统的粤语童谣反映了很多粤语区的民间生活，例如一些孩子们喜爱的民俗节日，例 如新年、端午节或是中秋节等等，乂或者是对孩子们H常生活或游戏的图景进行描绘，《月 光光》、《落雨大》《鸡公仔》、《崖堂转》等，这些家喻户晓的童谣全都是广东人民生活的 最好反映在粤语童谣中，除了一些方言词和对人民生活的描述以外，还会提及一些独有的地方 或特有事物,例如：“扌定砖头，斗大够，一扌定提到西门口，溅起浪花抛浪头”（“百度”）这里 就提到了广州特有的地名——“西门口”粤语童谣所反映的都是广东的地域特征，从人民的衣食住行各个方面着手，体现出广 东这块岭南宝地最独特的民俗风情这些童谣告诉了我们很多关于广东的点点滴滴，让我 们对广东有了更多的认识，也对广东人民的传统生活有了更多的体会三）粤语童谣的时代特征许多传统的民间童谣都是紧随着历史而诞生与发展的，在不同的时代里，童谣都深深 地烙上了丿力史的卬记。

在每一首童谣的语言里，都分别记述了不同时代的社会风情与生活 面貌粤语童谣也记载了不同时代下粤语地区的成长经历1 •语言上的时代特征粤语是一种会随着时代变迁而不断发展的语言，在保留部分旧有词汇的同时不断吸收 新生的或是外来的词汇，从而丰富了整个粤语系统童谣也一样，不同时代所创作的童谣 其语言也就有不同时代的特征例如在鸦片战争时期出现的词汇有“借款“、” “讲和”、“美 国佬”等；抗日时期的“日本鬼子”、“退租退息” “红军”等；建国时期的“毛主席”、“合 作社”、“公社”、“大评比”、“大跃进”、“模范”、“拖拉机”等，这些词汇分别记载了各个 时代的丿力史故事，也代表着各个时代里人民生活的重要标志不同时代总有很多具有代表性的语言在古代有文言文，近代有口话文；在和平时代 有闲话家常的语言，在战争年代也会有讽喻时弊的语言粤语童谣也跟随时代变迁而改变 其语言在民风纯朴的年代，童谣的语言显得特別纯朴，例如《月光光》，那些“赶插秧。