钻井常用英语缩略词和单位换算.doc

常用缩略语与换算 Abbreviation and The Metroc-U.S.System 第 1 节 常用缩略语 Abbreviation 空调 A.C 桶 bbl 井底压力 BHP 防喷器 BOP 厘米 cm 内径 ID 外径 OD加仑/分 gpm 高压 HP 高温 HT 高电压 h.v 国际钻井承包商协会 IADC(international association of drilling company) 英寸 in. 国际标准化组织 ISO ACS Anti-Collision System 防碰系统 API American Petroleum Institute 美国石油学会 APL Annulus Pressure Loss 环空压力损失 AR Automated Roughneck 自动送钻装置,自动化的钻工 BHA Bottom Hole Assembly井底钻具组合 BHCT Bottom-Hole Circulating Temperature 井底循环温度 BHP Bottom-Hole Pressure 井底压力 BHST Bottom-Hole Static Temperature 井底静止温度 BOP Blow Out Preventer 防喷器 CBBL Core Barrels 岩心筒 CDPP Circulating Drill Pipe Pressure 循环钻杆压力或循环立压 CP Conductor Pipe, Casing Pressure 导管或套压CSO Complete Shut Off 全关 CSES Cable Sidedoor Entry Sub 电缆侧门入口的接头 CSG Casing 套管 DC Drill Collar 钻铤 DD Directional Driller 定向钻井司钻 DLS Dogleg Severity 狗腿度 DM Driller's Method 司钻压井方法 DP rill Pipe 钻杆 DPP, Pdp Drill-Pipe Pressure 钻杆压力或立压 DSA Double Studded Adapter 双头栽丝法兰 DST Drill Stem Test 钻杆测试 DTU Double-Tilt Units 双倾斜装置 ECD Equivalent Circulating Density 当量循环密度 EMW Equivalent Mud Weight 当量泥浆比重 EOR Enhanced Oil Recovery提高采收率法采油 ERD Extended Reach Drilling 大位移钻井 FCP Final Circulating Pressure 最终循环压力 FIT Formation Integrity Test 地层破裂试验 FPI Free Point Indicator 卡点指示器,测卡仪 Q Flow rate 排量 GWDC Great Wall Drilling Company 长城钻井公司 HCR Hydraulic Controlled Remote 液控阀HDHO Heavy Duty Hole Opener 深井扩眼器 HP High Pressure 高压 HPHT High Pressure High Temperature 高温高压 HSE Health, Safety And Environment 健康,安全和环境 HWDP Heavy Weight Drill Pipe 加重钻杆 IBOP Inside BOP, Gray Valves 防喷器内部,Gray 阀 ICP Initial Circulating Pressure 初始循环压力 ID nside Diameter 内径 IPS Improved Plow Steel 改良犁钢 IWCF International Well Control Forum 世界井控学会 IWRC Independent Wire Rope Core 中性麻心钢丝绳 KOP Kick Off Point 造斜点 L/D Lay Down 放下,拆卸 LTA Lost Time Accident 损失时间事故 LCM Lost Circulation Material堵漏剂 LOT Leak-Off Test 地层漏失试验 LPM Liters Per Minute 升/分 LPR Lower Pipe Ram 下半封闸板 MAASP Maximum Allowable Annular Surface Pressure 最大允许环空压力 MD Measured Depth 斜深 MEMW Maximum Equivalent Mud Weight 最大当量泥浆比重 MPHS Max. Expected Pressure in Next Hole Section 下一井段最大预测压力MSDS Material Safety Data Sheets 材料安全数据表 MUT Make-Up Torque 上紧力矩 MWD Measuring While Drilling 随钻测量 MWDP Max. Well Design Pressure 井最大设计压力 NBS Near Bit Stabilizer 近钻头稳定器 NMDC Non Magnetic Drill Collars 无磁钻铤 NSTK Number Of Pump Strokes 泵冲数 OBM Oil Based Mud 油基泥浆 OD Outside Diameter 外径 OE Open Ended 水眼开启的 OH Openhole 裸眼 P&A Plug and Abandon 注塞和弃井 P/U,PU Pick Up 提升,拉起,上提 PBR Polished Bore Receptacle 抛光孔座 PDC Polycrystalline Diamond Compact聚晶金刚石复合片 PDM Positive Displacement Motor 容积式马达 PM Preventive Maintenance 预防性检修 POAF Pack-Off Adapter Flange 变径/转换法兰的密封 POOH Pull Out Of Hole 起钻 PPE Personal Protective Equipment 个人防护装备 PV Plastic Viscosity 塑性粘度 PVT Pit Volume Totalizer 泥浆液面计R/D Rig Down 拆卸 R/U Rig Up 安装 RCD Residual Current Device 漏电保护器 RFT Repeated Formation Tester 多次地层测试器 RIH Run In Hole 下钻 RKB Rotary Kelly Bushings 方钻杆补心 ROP Rate Of Penetration 机械钻速 RPM Rotation Per Minute 转速,转/分 RPSP Reduced Pump Strokes Pressure 低泵冲压力 S.G. Specific Gravity 比重 SCBA Self Contained Breathing Apparatus 增压式呼吸面具 SCR Slow Circulating Pump Pressure 低泵冲循环泵压 SD Specific Density 密度 SHUT-IN Wellhead Or Shut-In Pressure 关井井口压力 SICP Shut-In Casing Pressure关井套管压力 SIDPP Shut-In Drill Pipe Pressure 关井立管压力 SJ Single Joint 单根 SJA Safe Job Analysis 安全工作分析 SO Slack-Off 下放 SPM Stroke Per Minute 泵冲 SPP Stand Pipe Pressure 立管压力 SRG Surface Recording Gyro 表面记录陀螺SSSV Sub Surface Safety Valve 井下安全阀 SWL Safe Working Load 安全工作荷载 TCP Tubing Convoyed Perforation 油管输送射孔 TD Total Depth 总井深 TDS Top Drive System 顶部驱动装置 TIP Tie In Point 连接点 TOC Top Of Cement 水泥顶部 TVD Total Vertical Depth 总垂深 UPR Upper Pipe Ram 上半封闸板 UTM Universal Transverse Mercator 通用墨卡托式投影图法 VM Volumetric Method 体积法压井 VSIDPP Virtual Shut-In Drill Pipe Pressure 实际的关井立管压力 W&W Wait And Weight Method 等待加重法 WBM Water Based Mud 水基泥浆 WL Wireline测井电缆,钢丝绳 WLL Working Load Limit 工作极限负荷 WOB Weight On Bit 钻压 WOC Wait On Cementing 候凝 WOM Weight On Mill 磨铣钻压 WP Working Pressure 工作压力 X/O Cross Over Sub 配合接头 YP Yield Point 屈服点第 2 节.钻井现场常用公英制换算 长度 1 英里 (mile,mi.)=1.609 公里(km.) 1 米=3.28 英尺 1 码 (yard,yd.)=3 英尺=0.914 米(m.) 1 英尺(foot)=12 英寸= 30.48 厘米(cm) 1 英寸(inch,in.)= 2.54 厘米(cm) 面积 1 平方英尺(square foot,sq.ft.) =929 平方厘米(sq.cm.) 重量 1 吨=10 千牛=2.2504 千磅 1 磅(pound,lb.=0.454 公斤(kg.) 1 盎司(ounce,oz.)=28.35 克(g.) 体积容量(液量) 1 桶=42 加仑=158.98 升 1 加仑(gallon,gal.) =3.785 公升(cubic cm.) 密度 1g/cm3=8.33ppg 温度 t° C=5/9(° F-32)。