科学人杂志中英对照知识库(scientific.doc

1與頂尖科學家同步思考與頂尖科學家同步思考-------- 《《科學人雜誌中英對照知識庫科學人雜誌中英對照知識庫》(Scientific》(Scientific AmericanAmerican Online)Online)158年來，Scientific American是全球科學家智慧心靈與睿智卓見的分享之地已有100多位諾 貝爾得主為它撰文Scientific American也是最常被媒體、學生作業、研究報告所引 用的雜誌，甚至美國總統及國家科技顧問，都會以其作為科學決策的參考依據根 據Eros & Morgan意見領袖調查顯示：Scientific American是全美最具公信力、客觀度 及影響力的雜誌 2002 年，遠流為 21 世紀的台灣創辦 Scientific American 中文版《科學人》雜誌，發行一年間， 不僅得到產、官、學、研及各界菁英領袖的一致推崇，更獲得超過二萬名讀者的熱 烈支持，並深獲國內各級學校師生肯定，很少學校沒有訂閱《科學人》雜誌！ 2003 年，遠流集團智慧藏學習科技公司將《科學人》雜誌中文版數位化，完成 web-based 線 上資料庫，並且也同步將其對應的英文雜誌原文數位化。

不僅可以瀏覽 2002 年中 文版創刊以來的所有雜誌中英對照的內容（陸續更新最新出刊資料） ，還可用「全 文檢索」 「標題／作者檢索」 「知識分類瀏覽」方式快速搜尋到想要查詢的科學主題 此外，還加入了「科學小字典」功能，遇到不懂的專有名詞， 「科學小字典」就是 最好的幫手！《《科學人雜誌中英對照知識庫科學人雜誌中英對照知識庫》》內容單元內容單元一．主文篇章一．主文篇章：兼顧深度與權威的 SCIENTIFIC AMERICAN 每期固定規劃六篇主文，包括 生物科技、資訊科學、物理學、生命科學四個固定領域，以及兩個不固定的領域(心理學、 哲學、考古、化學等)編輯群會平衡六大主文的難易度與時效性，並以插圖作為輔助每 篇主文大多在刊登前六個月開始規劃，編輯長期追蹤某一領域的最新發展、與專家學者緊密 溝通、研究，提出寫作企劃案，經過編輯團隊深入討論後，開始邀請科學家或資深文字工作 者寫作，掌握「講究文字、理路清晰、不偏不倚」的原則，並能以多角度報導，呈現發展現 況的面向，每篇文章刊登前，都會反覆求證、一再討論、潤稿改寫、配上攝影作品或插圖， 務求每一篇文章都閱讀價值1845 年，愛迪生和萊特兄弟尚 未誕生，化學家才發現了六十 幾種元素，Scientific American 雜誌就在紐約創辦。

創刊 158 年來，已擁有九種語文版本， 英語版的全球發行量超過 70 萬冊自始至今，它都是全球 科普雜誌的第一品牌，是每一 個科學愛好者及學習者必讀的 雜誌2二．主文篇章以外的各個專欄與單元（只要有刊出，即收錄於知識庫中）二．主文篇章以外的各個專欄與單元（只要有刊出，即收錄於知識庫中） ‧科學人觀點：總編輯發表主張的專欄 ‧50, 100, 150 年前：摘自 50, 100, 150 年前 SCIENTIFIC AMERICAN 裡有趣、重要的報導 ‧新聞掃描：提供全世界最新的科學新聞 ‧科技創新：介紹企業與科研團隊如何合作、如何互蒙其利 ‧專利大觀：討論在數位／基因時代的研究、發展所引發的專利問題 ‧人物剪影：介紹重要、特別、有趣的人物（採訪對象不限於科學家，但一定與科學有關） ‧科技解剖室：以精彩的圖像介紹各種科技產品的運作原理 ‧替你讀科學：科學出版品的評論與介紹 ‧新玩意兒：新發明、新產品的介紹與測試‧到此一遊：科學導向的旅遊介紹 ‧懷疑論者：科學史家薛莫的專欄，他會檢驗一些觀念，看看它到底是真正的科學，還是一 派胡言 ‧解謎遊戲：由夏沙主持的專欄，每期都出數學謎題，讓讀者動動腦。

‧反重力：內容廣泛的趣味專欄，由米爾斯基主持的專欄 ‧問我吧：問題解答，歡迎讀者提供問題，我們會請專家回答《《科學人雜誌中英對照知識庫科學人雜誌中英對照知識庫》2002》2002 年之代表性專題：年之代表性專題：．美麗新宇宙（一月號）．美麗新宇宙（一月號）「觀察宇宙論」即將成為一門成熟的科學宇宙裡各種出人意料的奇異現象，都將一一出 現合理的解釋．保護我們的水資源（二月號）．保護我們的水資源（二月號）水是宇宙中最普通的資源之一，也覆蓋了我們星球大半的面積不幸的是，地球上 97％的水都帶有鹽分，剩下的也大多鎖在冰裡那麼，我們有足夠的淨水可用嗎？．從裡朝外形塑地球（三月號）．從裡朝外形塑地球（三月號）地球內強而有能的運動，並不只是推推小石塊，而是整塊大陸的左右搖晃、上下震動．臍帶血，有利可圖、有議可爭．臍帶血，有利可圖、有議可爭?!（四月號）（四月號）產後通常遭丟棄的臍帶及胎盤中，其實可以收集到帶有幹細胞的血液這種細胞可以為 血癌及其他癌症患者，重建血液及免疫系統然而，它也帶來了商機以及醫療倫理的問題．語意之網（五月號）．語意之網（五月號）現在全球資訊網已經是一個媒體，而不只是可以使用的資訊而已。

一種新式的網路內容， 將帶來新的革命．日冕之謎（六月號）．日冕之謎（六月號）太陽外圍的大氣層──日冕，溫度之高是太陽表面的 300 倍，為什麼會發生這樣的現象？ 現在天文學家終於找到了答案3．催眠的真偽（七月號）．催眠的真偽（七月號）雖然催眠往往被視為造假或是一廂情願的想法，但種種治療卻顯示催眠現象真有其事， 尤其是應用在控制痛覺上．虛擬細胞（八月號）．虛擬細胞（八月號）最簡單的活體細胞，都複雜得連超級電腦也無法完美地模擬它的行為不過，即使不完 美的電腦模型，也可能動搖生物學的基礎．微小的大科學（九月號）．微小的大科學（九月號）奈米科技是科學界時髦的新寵，但它的種種雄心壯志最終能夠實現嗎？它將會遇到的困 難又是什麼？ ．哪裡能住人？（十月號）．哪裡能住人？（十月號）星系中可居住的地方有兩個條件：一是用以建造可住星球的材料，二是可以隔絕來自外太空的威脅科學家發現，太空中適合生命存在的地方真是不多──那個星球，不能離 太陽太遠，也不能太近，只有某一個區域是適合生命存在的．豈止雞湯而已（十一月號）．豈止雞湯而已（十一月號）目前市面上出售的抗病毒藥物，大都是針對 HIV、皰疹病毒，以及 B 型和 C 型肝炎病毒 而來。

雖然這些病毒仍然是研究的重點，但生物學者也會積極對抗其他病毒，而近年來 基因組研究和其他精密技術的大幅進展，更帶來了無窮的可能性．印度、巴基斯坦與炸彈（十二月號）．印度、巴基斯坦與炸彈（十二月號）即使在 911 事件發生前，印度次大陸就已經是全世界最容易爆發核子戰爭的地區美國 採取報復行動後，全世界的注意力都放在起決定性作用的巴基斯坦上那麼，到底巴基 斯坦的核子武器如何？>1.Server網路主機端：作業系統--Windows2000 Server, Pentium III 以上CPU, 256MB RAM, 1G 硬碟空間,彩色螢幕顯示卡,4倍速或以上光碟機,喇吧,鍵盤及滑鼠,硬體環境必須是Windows2000 Server能夠執行的配備2.Client 用戶電腦端：IE5.0 以上的瀏覽器,建議使用 IE6.0。