浅析框式语气词结构“都……了”.doc

浅析框式语气词结构“都……了” 浅析框式语气词结构“都……了” 摘 要： 传统语法认为“都”是表示范围的副词，用于总括其前面或后面的内容也可以表强调，有“甚至”、“尚且”的意思，还可以与“是”连用表原因对“都……了”的用法，吕叔湘先生认为表“已经”义，侯学超先生认为表说话前已经存在，但仍总括前面的隐含项现在也有人认为“都……了”中的“都”是时间副词，本文基于对例句“我都吃过了”的歧义分析，首先参照各个学者的理论对例句歧义做出解释，提出“都”字有语气词的作用在此基础上，根据框式结构理论，认为可以把“都……了”看做框式语气词结构 关键词：“都……了” 语气词 框式结构 但对其用法之一，即表总括的范围副词意见基本一致都”表总括，可以总括其前面的内容，也可以总括后面的内容，这些内容可以直接出现，也可能是隐含的如“凡年满十八岁的公民都有选举权和被选举权”，“都”字总括前面所有“年满十八岁的公民”再如，“都哪些人去了”，“都”字总括后面所有去的人而对于“都……了”的用法大家看法却不一致吕叔湘先生在《现代汉语八百词》中认为“都”有“已经“的意思，句末常用“了”。

如，“都十二点了，还不睡”，“我都快六十了，该退休了”吕叔湘先生没有详论“都”的这个用法，但从他的例句中可以看出“都”的这种用法常与表时间或时间次序的词连用，如“十二点”，“六十”这类似于张斌先生在《新编现代汉语》中提到的副词修饰名词的特殊情况之一，即“当有序名词入句后可以直接受副词的修饰”，这种特殊用法通常伴随“都……了”的加入，如“都大姑娘了，还疯疯癫癫的”，“都快老太婆了，还跳什么迪斯科”侯学超先生在《现代汉语虚词词典》中把“都……了”看成一个固定格式，仍总括未出现的隐含项，表说话前已经存在如，“小李来了吗？――都来过了，来的时候您正午睡”我们可以看到这种解释的欠妥之处，他在讲“都”的总括作用时明确说到，“总括的对象不少于两项”，但从例句上下文来看如果“都”在这里表示总括，总括的对象只有“小李”一个内容，所以这是说不通的李国清在《都（dou）字用法知多少》一文中，认为“都”可以作为时间副词，句末常用“了”，表动作或状态的结束，可解释为“已经”如，“菜都凉了，还不快吃”，“我都认错了，他还不原谅我”但这些观点都不能很好解释“我都吃过了”这句话，下面通过对例句的歧义分析，本文把“都……了”看做框式结构，把“都”字看做表强调的语气词。

二、对例句“我都吃过了”的歧义分析 “我都吃过了”是一个歧义句，有三种理解方式第一种，重音在“我”，这时“都”有“甚至”、“尚且”的意思，表示强调，可理解为“（连）我都吃过了，（你还没吃）”，这种用法是吕叔湘先生和侯学超先生都有论及的他们都谈到当“都”读轻声时，有“甚至”、“尚且”的意思，表示强调但是他们忽略了“都”读作轻声时可能不止一种情况，仍会有歧义第二种，重音在“都”，这时“都”表示总括，总括未出现的隐含项，可以理解为“（这些菜）我都吃过了”都”作为范围副词表示总括是其基本用法，也是历来学者都承认且详细论述过的，这里就不加赘述第三种，重音在“吃”，句子的意思是在说话前”吃”这个动作已经完成关于这种用法，之前的理论都不能很好解释吕叔湘先生认为“都”表“已经”意思和李国清先生在《“都”字用法知多少》一文中把“都”看做时间副词其实有类似之处，但是如果把第三种理解中的“都”看做表“已经”意思的时间副词，因为副词对动词有修饰或限制的作用，那说明句子的完成意义就是由“都”来承担的，去掉“都”这层意思就没有或不完整了，但事实并非如此我都吃过了”句中去掉“都”变成“我吃过了”，基本意思不变，仍表示“吃”这个动作的完成。

再看一个例子，“他即将参加工作”中的“即将”是时间副词，表示“参加工作”的动作将要发生，若去掉“即将”变成“他参加工作”，句子就不完整，将要发生的时态义也不复存在因为“即将”这个时间副词承担了时态义，去掉后就无法确认动作是将要发生还是已经发生而侯学超先生认为的表“强调”只能用于解释第一种理解，这里的“都”也有强调的意思，但仅仅是语气上的强调，这与侯学超先生认为的仍表总括作用的强调是不同的，它没有总括范围这层意思 三、“都”作为语气词，与“了”构成框式语气词结构 通过以上分析，我们可以对“我都吃过了”的第三种解释作出合理猜想句中“吃”的完成意义是由时态助词“过”来承担的，“了”作为语气词也带有对动作完成的确认意义，而“都”并不承担时态义，它表示的是一种表强调语气的、带有感情色彩的意义那到底把“都”看做语气副词还是语气助词呢？本文认为例句中“都……了“中的“都”可以看做语气词，表示强调的语气根据姚晓波在《现代汉语“都”的基本用法》一文中的观点，语气词和语气副词是不同的，副词与动词和形容词之间有修饰、限制的关系，但是语气词没有，它仅仅表示语气上的强调这与我们之前的分析不谋而合，“我都吃过了”中“都”对“吃”没有修饰限制的作用，而是表示一种语气上的强调或不满的情绪。

可以理解为“我都吃过了，（怎么吃得下这么多）” 语气词“都”由表示总括作用的范围副词“都”过渡而来，有一个虚化的过程它失去了总括的实在意义，只有单纯的语气上的强调，可以表示不满、责备等感情色彩有大量例子都表明了这种虚化如“都大姑娘了，还疯疯癫癫的”中“都”表示一种责备语气；“电影都放了大半了他才来”中“都”有不满的意思而且可以看到，表示强调意义的语气词“都”总与“了”搭配使用 侯学超先生曾把“都……了”看成固定格式，但是他仍把“都”当做范围副词根据框式结构理论和前面的分析，本文认为可以把例句中“都……了”看成框式语气词结构 首先说一下什么是框式结构李振中在《试论现代汉语框式结构》一文中，把框式结构定义为“由固定成分搭配而成的具有框架性质的固定的语法结构”现代汉语中有很多框式结构，如介词框式结构“在……上”，“在……中”，比较副词框式结构“比……得多”，粤语当中的“仲……添”等等可以看到，框式结构都由两部分组成，一是固定成分，二是空位固定成分是不可变的而空位是等待嵌入可以自由变动的 “都……了”符合框式结构的定义首先，它是由固定成分“都”和“了”搭配而成的，且“都”和“了”都是表示强调的语气词。

了”作为语气词，用于陈述句句末时可以表示对已然事实的确定和推断比如，“问题早已解决了”，“这件事情就这样定了”当与“都”连用作为框式结构时，确定和强调的意味就更强烈其次，二者的搭配是具有框架性质的，“都”是前置的语气词，“了”是后置的语气词，并且搭配的位置也是固定的最后，这种结构的例子在现代汉语中大量存在，使用比较普遍有嵌入时间名词的，如“都十二点了，还不睡”；有嵌入一般名词的，如“都少先队员了，还哭鼻子“；有嵌入动词的，如基本例句“我都吃过了”；也有嵌入形容词的“菜都凉了，还不快吃” 至此，我们就可以很好解释“我都吃过了”重音在“吃”时的意思句子整体意思是“吃”这个动作已经完成，完成的时态意义是由时态助词“过”来承担的而“都……了”作为框式语气词结构，在句中起到强调的作用，强调动作的完成，含有不满责备的感情色彩对“都……了”作为框式语气结构的用法，是笔者通过分析语料和借鉴前人的理论所提出的，本文认为这种用法是值得关注的 关于本文观点有两点需要说明第一，关于“都”的虚化是针对把副词看做实词的划分来说的因为汉语的副词是一类比较特殊的词类：既具有实词的某些语法特点，又具有虚词的某些个性特征，比如黏着、定位封闭等。

本文采用张斌先生的观点，把“都”作为范围副词时看做实词，而作为语气词是一种虚化第二，在网络中有很多“都”后置的例子，如“我这是第一次感觉这么高兴，开心死了都!”，“这么一会就传完了都”，张云辉在《网络语言语法与语用研究》一书中讲到“都”倒装的现象，认为“都”的本义就是用来加重语气的，置于句末就更突出了这个信息但是她把“都”看做副词做状语后置本文仍认为这种表示单纯语气加重、表强调的用法归为语气词比较恰当但是另一方面，虽然后置的“都”也通常与“了”连用，但没有形成框式结构，而且仅限于网络用语还未普遍，不能看做框式语气词结构 参考文献： 【1】侯学超：现代汉语虚词词典北京大学出版社，1999 【2】李国清：都（dou）字用法知多少[J]语文知识，1995,(7) 【3】李振中： 试论现代汉语框式结构[A]甘肃社会科学，2008,(5) 【4】吕叔湘：现代汉语八百词商务印书馆，1980 【5】姚晓波：现代汉语“都”的基本用法[J]锦州师院学报（哲学社会科学版）,1984,(4) 【6】张斌：新编现代汉语复旦大学出版社，2008 【7】张云辉：网络语言语法与语用研究。

学林出版社，2010 。