音乐表演专业技术词汇对照表b-18.doc

epicamente〔意〕史诗风格 epico〔意〕史诗般的 episodicamente〔意〕像插部（episode）那样 episodisch〔德〕同上 epistrophe〔希〕反复，重复 e poi〔意〕然后，接着就…… e poi la coda〔意〕接着就演奏coda. épuisement〔法〕干涸地，衰竭地 equabile〔意〕相等的，同样的；均匀的，平稳的 equabilmente〔意〕相等地，同样地；均匀地，平稳地 equal voices〔英〕同voci equali. equilibrado〔西〕平衡的 equisonant〔英〕（1）相同或相似的声音，同度音；（2）在吉他演奏中指同一音的不同按弦法 equisono〔意〕同度的，八度的 equivaut〔法〕相等的，等值的 erfreulich〔德〕快乐的，高兴的 ergebungsvoll〔德〕顺从的，柔顺的 ergreifen〔德〕（原意：抓住）感动，激动 ergriffen〔德〕感动的，激动的 erhaben〔德〕（原意：高的）崇高的，高尚的，高贵的 erhoben〔德〕提高的，响的 erklingen〔德〕鸣响，发响，回响。

erl?schend〔德〕逐渐熄灭的，渐弱至消失的 ermattend〔德〕（原意：逐渐疲乏的）不断减弱的，逐渐轻柔的 ermattet〔德〕疲乏的，衰竭的 ermunternd〔德〕精神振奋的，兴奋起来的 Ermunterung〔德〕激励，振奋 erniedrigen〔德〕降低音高 ernst〔德〕严肃的，认真的，庄重的 ernsthaft〔德〕同上 Ernsthaftigkeit〔德〕真诚，认真 ernst und erhaben〔德〕严肃而崇高的 ernst,und mit steigender Lebbaftigkeit〔德〕严肃而不断增加活力的 Er?ffnung〔德〕开始；开幕 eroiccomico〔意〕滑稽地装成英雄的样子 eroico〔意〕英雄的，英勇而庄严的 erompente〔意〕爆发的，喷出的 erotic〔英〕恋爱的，色情的 erotical〔英〕同上 erotico〔意〕同上 erotique〔法〕同上 erregt〔德〕兴奋的，激动的 ersch?pft〔德〕耗费殆尽的，衰竭的 erschrocken〔德〕大吃一惊的 erschüttert〔德〕战栗的，感情激动的。

erst〔德〕第一的，为首的 erste Bewegung〔德〕按初速 erstemal〔德〕第一次，第一遍 ersterben〔德〕（原意：走向死亡）渐弱至消失 ersterbend〔德〕渐弱至消失的 erstes Mal〔德〕第一次，第一遍 erstes ZeitmaB 〔德〕按初速 erstickt〔德〕窒息的，气闷的 ert?nen〔德〕发响，使回响 eruttivo〔意〕爆发的，喷出的 erweitert〔德〕（原意：扩展的）比较慢而稳的 erz?hlend〔德〕叙述的，朗诵的 erzürnt〔德〕激怒的 esagerando〔意〕夸张地，夸大地，过火地 esagerato〔意〕夸张的，夸大的，过火的 esaltatissimo〔意〕极其兴奋、激昂、热烈的 esaltato〔意〕兴奋的，激昂的，激烈的 esattamente〔意〕准确的地，精确地，严谨地 esattezza〔意〕准确，精确，严谨 esatto〔意〕准确的，精确的，严谨的 esatto il ritmo〔意〕按准确的节奏 escocesa〔西〕同écossaise esecuzione〔意〕演奏（唱）；技巧 eseguire〔意〕演奏（唱）。

es folgt〔德〕照样继续下去 esitamento〔意〕犹豫，踌躇 esitando〔意〕犹豫地，踌躇地 esonare〔意〕使生色，加以装饰 esotico〔意〕外来的，异国情调的 esp. espressivo,espressione之缩写 espagnol〔法〕西班牙的 espagnola〔意〕同上 espagnuolo〔意〕同上 espansione〔意〕热情洋溢，扩大，扩张 espansivo〔意〕精神饱满的，胸襟宽阔的，激情满怀的 espirando〔意〕（1）呼气地；（2）逐渐消失地 espr. espressivo之缩写 espres. espressione之缩写 espress. espressivo之缩写 espressione〔意〕表情，表现 espressivo〔意〕有表情的，有表现力的 esprit〔法〕朝气勃勃 esquerda〔葡〕左手 estando〔意〕变得更宽广，更大声地 estasi〔意〕狂喜，出神 estatico〔意〕狂喜的，出神的 estazione〔意〕犹豫，摇摆不定 estemporale〔意〕即席的，即兴的 estemporaneo〔意〕同上。