出国生病都不用怕英文看病全解决.doc

出门在外语言不通，意味着一旦突发疾病，不知道怎么 求助； 即便到了医院， 也无法跟医生沟通， 准确地表述病情 一边难受得不行，一边鸡同鸭讲，这种场景，各位可以自行 脑补一下，下面是小编整理的美国就医的一些资料供大家参 考如果是跟团出游，通过导游，可以马上进入就近的美国 医院治病美国是以人为本的国家，你可以不必交钱，等治 好了病再结算，而且他们的药费并不是很贵！不过，在旅游 期间，最好别发生这样的事情，因为一旦有人生病，耽误自 己的行程不算，还要耽误他人的行程如果是自由行，你可 以在美国拨打 911 这是美国急救的也是警察局的， 并且 切记！！你一定要随身携带护照，因为住院如果你没有护照， 他是不会让你住院的；如果有条件的话住好一点的酒店，酒 店会提共各种服务如果不是特别严重的推荐去“紧急处理“(Urgent Care)的诊所，这里主要应付没有生命危险但又需 要马上处置的医疗问题，譬如发烧、外伤处置等因为等待 时间短，价格便宜、分布广泛、医生专业！在美国看病流程 流程一：看病预约：非急症，要提前 3——4 天，并且准时赴约在中国，我们总习惯是生病了就可以直接去医院排队看 病而在美国， 如果你不是急诊的情况下， 一般都要提前 3-4天预约才能去看病。

如果是校医院， 则通常是需要提前 1— 2天如果你是个新病人， 请准备好你的姓名， 出生日， 地址， 号码和医疗保险如果你没有医疗保险，告诉医疗办公 室你无医疗保险但将自己支付，并在预约前询问好大约需要 多少费用必要时多问几个医疗办公室在预约之前，医疗 办公室可能寄给你一份新病人需要登记和完成的资料你必 须用英文填写全部资料并交回如医疗办公室接收你为新病 人，你需要告诉你的医疗保险公司你所选的主要医生的名 字这样保险公司才会付费另外要提醒一句，如果你是第 一次去看病，还没有填写过任何资料，那么请至少在预约时 间的 30 分钟之前到达如果当天你因为某些原因不能来， 你必须在至少提前一天打取消或改约，否则将被罚款 流程二：报到预检：带好照片的身份证件和医疗保险卡 a. 签到到前台 check in 登记口签到，告诉接待人员你的名字 和你的预约时间b.部分付费或全部付费如果你以前来过 并有医疗保险，你将要支付部分费用 (co-pay for office visit); 如你没有保险，你将在看医生之前全部支付费用 c.填写表格包括保险信息表格和身体状况描述表格前者只要正确 地填写保险公司、 保险类型、 保险人号码即可 (所以医疗保险 卡要随时带在身上)，后者是具体描述一下身体状况。

d.检查 护士会叫名字，然后带到专门的检查室做病况的检查在预 约时须将病情向医生助理简略叙述流程三：诊断治疗 a.假如你是新病人，护士会检查你的身高体重体温血压等，取得你的基础数据 假如需要脱衣服， 护士会指导你该怎样准备， 穿上罩衣，等候医生b.你必须告诉医生你有什么不舒服 你大概有 15 分钟的时间看医生医生需要这个时间给你一 个诊断和需要的治疗方案，并解答你的疑问所以建议在来 之前请把你的问题写在纸上，以免忘记，使你的病症和问题 在有限的时间里得到最好的处理和回答遇到你不懂的病名 和药名，你可以要求医生用通俗的话解释或写下来给你 c.你服用的药品种类带一个药品清单，包括一次服几片和多 长时间一次 或带来药瓶说明情况 如你服用的是中国药品， 你必须带来它的英文名字 d.带病历如果你在以前的医生那里有一个检验结果和病历，请把它带来另外，你需要提 供药物过敏名字e.如你有多项身体问题，一次选择三个最 重要的， 并排好优先次序 一般来说， 你有三个以上的病情， 医生会让你预约另一时间流程四：再一次到前台在你离开 之前请再次到前台查清和确定所有的事宜是否全部做完： 比如医生是否要你再来并给你一个新的预约时间 ;是否需要一个其它的检查或化验的预约 ;或转到专科医生那里， 前台要 给你专科医生的号码或帮你预约 ;或你需要支付额外的 附加费用，等等。

为什么不去家庭医生呢？一般来说美国的 家庭医生是在不生病时就事先选好的，每年按时在那里体 检，生病时打预约去看病便能马上拿到当天的时间如 果生病的时候再找家庭医生的话已经晚了，因为家庭医生每天看的病人数字一定，优先对待已经属于自己的病人，或者 很难及时拿到预约，或者不再接受新病人，往往试过很多家 诊所也拿不到预约时间，所以对游客来说不是好选择常见 疾病临床表现表达主诉的表示方法：症状 + 时间(Symptom+Time )症状 +for+ 时间 女口： [Chest pain for 2 hours] 胸痛 2 小时症状 +of+ 时间 女口： [Nausea and vomiting of three days' duration]恶心呕吐3天症状+时间+in duration女口： [Headache 1 month in duration]头痛 1 月时间 +of+ 症状 女口： [Two-day history of fever] 发热 2天常见疾病临床表现相关单 词： 1 、呼吸系统：咳嗽、咳痰、呼吸困难、胸痛、盗汗、 发热、流涕、打喷嚏、发绀 Respiratory system： cough, sputum, short of breath, chest pain, night sweating, fever, running nose,sneeze, Cyanosis2循环系统：心悸、胸痛、气促、咳嗽 和咯血、水肿、晕厥、头晕 Circulatory system ： palpitation, chest pain, short of breath, cough and hemoptysis, edema, syncope, dizziness3、消化系统：暧气、返酸、腹胀、腹痛、腹泻、恶 心和呕吐、 打嗝、便血、黑便、柏油样便、 稀(硬)便 Alimentary system： belching, sour regurgitation, abdominal distension, abd. pain, diarrhea, nausea and vomiting, hiccup, hematochezia, black stool (Melena), tarry stool, loose (Hard) stool4 、泌尿系 统：排尿困难、尿频、尿急、尿痛、腹痛、水肿、血便、便 秘、无尿、排尿中断、少尿、多尿 Urinary system： difficulty in micturition, frequent micturition, urgentmicturition, painful micturition, abdominal pain, edema,bloody stool, constipation, anuria, emiction interruption, oliguria, polyuria5 、造血系统： 乏 力、头晕、 心悸、出血 Hematopoietic system:fatigue, dizziness, palpitation, bleeding.6 、内分泌系统：心悸、怕热、多汗、烦 渴、水肿、手抖、消瘦和肥胖、 浮肿、皮疹、瘀斑、紫癜 Endocrine system： palpitation, heat intolerance, excessive sweating, polydipsia, edema, hand tremble, wasting and obesity, edema, skin rash, ecchymosis, purpura7、神经系统：头痛、晕厥、头 晕和眩晕、失眠、偏瘫、失语、嗜睡、意识模糊、昏睡、昏 迷、谵妄、倦睡 Nervous system： headache, coma, dizziness and vertigo, insomnia, hemiplegia, aphasia, somnolence, confusion, stupor, coma, delirium, drowsiness8 、运动系统：关节痛、麻 木、跛行、瘫痪、骨折、扭伤、擦伤、脱位 Motor system ： joint pain, numbness, claudication, paralysis, fracture, sprain, graze, dislocation 几种英语医疗对话：1 丶一般常见病情英语表达方法 :他觉得头痛丶恶心还想吐。

He feels headache, nausea and vomiting 他身体不舒服，生病 了He is under the weather.他感到反常的疲倦 He began tofeel unusually tired.他觉得头晕 He feels light-headed.她生病 在家几天了 She has been shut-in for a few days.她头痛Her head is pounding .他的症状包括没有食欲、体重减轻、非常疲倦丶发烧和发冷 His symptoms include loss of appetite, weight loss, excessive fatigue, fever and chills. 他大部份时间都 觉得非常疲倦 He feels exhausted or fatigued most of the time. 他感到虚弱有一段时间了 He has been lacking in energy for some time.他觉得昏昏欲睡，头晕目眩和想吐He feels drowsy, dizzy and nauseated他感到周围的东西都在打转。

He feels asthough everything around him is spinning. 他发觉听力差些 He has noticed some loss of hearing.她眼睛四周又痛又痒 She hassome pains and itching around her eyes.2 丶常用伤风感冒类症 状英文表达方法：他咳嗽带有绿黄色的痰 He has been coughing up rusty or greenish-yellow phlegm. 他眼睛发痒，而 且一直在打喷嚏 His eyes feel itchy and he has been sneezing. 他有发烧，筋骨酸痛和常常咳嗽 He has a fever, aching muscles and hacking cough.他咳嗽有浓痰，而且觉得很虚弱 He coughed with sputum and feeling of malaise. 他伤风咳嗽 He gets a cold with a deep hacking cough. 他头痛，骨头丶关节 也痛He has a headache, aching bones and joints他不停地在 咳He has a persistent cough他一阵阵的咳嗽，难以控制。

Hehas bouts of uncontrollable coughing. 他声音嘶哑，有时失声He has hoarse and has lost his voice sometimes 他嗓子疼痛而 且鼻子不通 He has a sore throat and a stuffy nose 他呼吸时， 有气喘似的呼哧呼哧作响 His breathing is harsh and wheezy. 有时突然间太阳穴刺痛 He has a stabbing pain that c。