巧克力战争.pdf

《巧克力战争》（罗伯特·科米尔孙茜）《巧克力战争》（罗伯特·科米尔孙茜） 内容简介 你敢不敢坚持做自己？敢不敢与众不同？即使全世界以你为敌？十四岁的杰里一点也不敢，他更不想当什么英雄 他刚经历丧母之痛，刚到一个名叫“三位一体”的天主教高中就读，刚申请加入美式足球队，刚刚只交了一个朋 友没想到，他被这个学校的秘密组织“守夜会”首领阿奇看上，利用他来和代理校长利昂修士进行激烈的权力斗 争 利昂修士为了掩盖自己挪用公款的不法行为，发起义卖巧克力以筹募基金，他找来阿奇要求与“守夜会”合 作，以确保义卖成功阿奇表面上答应下来，私底下却指派给杰里一项任务，要他公开拒卖巧克力长达十天，以此 作为对于学校老师的挑战谁也没想到（包括杰里自己），当十天期满，所有人都在期待杰里会开始加入巧克力义 卖时，杰里仍然拒绝卖巧克力这么一来，杰里就是在跟全校师生为敌，即连他唯一的好朋友也被迫站在对立的阵 营里…… “绵延的海滩和广阔的天空，远处天边闪耀着一颗孤星，一个男人走在海滩上…，海报底端印着一行字：我敢 不敢撼动这宇宙？”这是《巧克力战争》一书的主题，也是作者罗伯特·科米尔对读者提出的挑战 编辑推荐 与《麦田里的守望者》并列为20世纪最具争议的青春经典 领先《哈利·波特》，出版至今长踞美国禁书榜榜首 选入多国大中学必修教材 畅销三十多年的文学经典 1974年《纽约时报》年度十大好书 ★1974年美国图书馆协会年度最佳青少年图书 ★1974年美国图书馆不朽青少年图书 ★1979年刘易斯·卡洛尔书柜奖 ★1986年美国图书馆“好书中的好书（1966～1986）” ★1991年玛格丽特-亚历山大-爱德华奖 ★2000年美国图书馆百大全星选书 ★《学校图书馆》年度最佳图书 ★《柯克斯书评》推荐图书 媒体评论 故事架构一流，内涵丰富，情节设计巧妙绝伦，叙事节奏精准，充满悬疑；把复杂的概念呈现得异常清晰…… ——《纽约时报书评》 这本慧黠的小说，充满写实的氛围、生动的对话，而它丰厚的肌理足以吸引各种阶层和年龄的读者。

——《畅销书》 咄咄逼人，一针见血……让读者向这一没有妥协的结局致敬 ——《柯克斯书评》 书中所有的角色都刻画得非常鲜明！……这本小说最独特之处，在于它将人性的残酷与奴性描写得淋漓尽致 ——《学校图书馆月刊》 在长达十几年的时间里，每当我要下笔写自己的小说时，这本书总会出现在我的记忆里科米尔是我们这个领 域的珍宝，是我们的良知 ——美国国家图书奖得主／伍尔夫（Virginia Euwer Wolff） 尖锐、犀利、怵目惊心的杰作！《巧克力战争》仿佛是血淋淋的青春残酷物语，但残酷的不是青春，而是伪善 的教育体制，以及苍白又冷血的成人世界 ——作家、教授／郝誉翔 作者用精准的叙事手法探讨青少年之间的互动，鲜活而深刻，绵密而丰厚特别是对人性心灵最深处的残暴与 恐惧，透过对青少年的本质及保守教育体制的探讨，描绘得淋漓尽致，让人不寒而栗 ——导演／虞戡平 目录 作者简介 罗伯特·科米尔Robert Cormier（1925.1～2000.11） 科米尔是美国文学史上影响最深远的作家之一，其作品囊括多项大奖，包括1991年的玛格丽特-亚历山大-爱德 华终生成就奖其成名作《巧克力战争》自1974年出版以来，始终是美国保守团体抵制的对象，直到科米尔死后的 2004年仍是该年度查禁书单的第一名。

前言 精彩书摘 Chapter 2 第二章 只不过是吃一块饼干，吃一块教会从伍斯特市论磅买回来的华夫饼干奥比厌恶地调转视线而且，奥 比，当你说‘耶稣’这两个字时，你心中想到的是你信奉的上帝，而我在说‘耶稣’时，我指的是一个在地球上活 了三十三年的普通人只不过，他碰巧被一群编PR的徒子徒孙们想象成上帝PR你们理解为《圣经》‘箴言 （Proverbs）’的缩写，而我所说的PR，可指的是‘公关（Public Rela tions）’哟奥比，我这么多说两句解 释一下，是生怕你理解错了奥比实在懒得回答跟阿奇争辩，你永远也别想赢他太伶牙俐齿了尤其是当他 学起嬉皮士调侃的时候，经常满嘴的“大哥”、“小弟”，像个潮人，很酷，一点也不像三一高中这种小破学校的 学生好啦，阿奇时间不早啦，”奥比说，试图唤醒阿奇的同情心，“这样下去没几天我就会被炒鱿鱼的 “你别说得那么可怜，奥比事实上，你对那份工作是很厌恶的你潜意识里根本巴不得被炒掉这么一来，你就 再也不用去往货架上补货或者受顾客的晦气了，也不用周末工作到深更半夜了你可以去……你想去哪里呢？…… 去少男少女酒吧好吗？去对着那些美女们流口水吧阿奇这家伙太鬼了。

他怎么知道奥比讨厌那份乏味的苦差？ 他又怎么知道奥比特别讨厌星期六晚上别人都在酒吧里泡妞，而他却得去超市给一排排货架添货呢？ “瞧！我这是在帮你忙呀你连着几天下午上班迟到，老板就会对你说：‘你全完了，小奥比，你可以走人 了’这样你就可以提前告别那份苦差啦那我的钱从哪里来？”奥比问道阿奇摆摆手，示意他对这种谈话 厌烦了你可以从他身体的挪动中看出他想退出交谈，尽管他只是把屁股从看台上挪离奥比不到三四十公分下面 球场上球员的叫喊声在上空轻轻回荡阿奇下唇微微张开，这表示他正专注于某事，正在思考奥比看着阿奇，满 怀期待地等着他痛恨自己内心里那种对阿奇的钦佩阿奇可以时而令人兴奋不已，也能时而令人灰心丧气他的 聪明才智可以让你目眩神迷（这些年来守夜会的工作使他几乎成为三一高中的传奇人物），但他的残忍也可以让你 极度反感他那种非同一般的残忍，与疼痛和暴力无关，但却是有过之而无不及每当想起那些陈年往事，奥比就 忐忑不安他耸了耸肩，不再想下去了此时，他只想等阿奇开口点名，指派是某某就行了斯坦顿，”阿奇终 于轻轻地一字一字地念出了这个姓，“我记得他的名字是诺曼奥比答道，潦潦草草地写下这个名字 再有两个人名就够了。

下午四点钟之前，阿奇总共需要指定出十个人来，现在奥比的本子上已经记下了八个下 一个指定的人是……？”奥比催促道赛德沃克奥比边记边笑起来，因为“赛德沃克（Sidewa lk）”作为 名词无可厚非，但一联想到其常用义——“人行道”，不免令人忍俊不禁阿奇点赛德沃克和诺曼·斯坦顿这两个 头脑简单的家伙干什么？奥比想起来了，斯坦顿是个大嗓门、爱吹牛的小子，长着一头乱蓬蓬的红发，眼睫毛上还 常挂着黄黄的眼屎嘿，奥比什么？”奥比警觉地应道你打工真要来不及了我的意思是— —你那份工作，真的不想干啦？”阿奇话音轻柔，充满关切，眼神温和，饱含同情这正是阿奇让每个人大惑不解 之处他的心情变化莫测，一分钟前他可能是个狡猾透顶的坏蛋，一分钟后他又可能变成个善良至极的好人阿奇 点点头，样子十分认真好吧，那我们就快点结束吧，好让你去卖力工作也许，我该派个人到那家店去关照一 下，给你老板的生活添点情趣天哪，不要！”奥比脱口而出，想到阿奇的势力有多可怕，他不禁吓得一身冷 汗这也正是为什么对阿奇这个混蛋，你得讨他欢心，不能同他作对最好常给他买点好时巧克力，满足他的口腹 之欲谢天谢地，幸好阿奇不爱大麻那一类玩意儿否则，奥比就得变成毒贩子，四处奔波地为其供货。

奥比名义 上是“守夜会”的秘书，但他明白自己真正要做的工作是什么守夜会的会长是卡特，和阿奇是一丘之貉他说 过：“你的工作就是让阿奇高兴只有他高兴了，我们大家才能高兴 “还要两个名字阿奇沉思着他站起来，舒展了一下身子阿奇个子虽高但并不笨重他慵懒的动作中还 隐约带有一种韵律，步伐像个运动员——虽然他讨厌所有的运动事实上阿奇完全鄙视运动员，尤其是橄榄球和拳 击运动员，而橄榄球和拳击恰好是三一高中最热门的体育项目阿奇通常是不会挑选运动员来执行任务的——他说 运动员都太蠢了，无法理解任务的敏感性，也无法领会其中的微妙细节阿奇厌恶暴力——他分派的多数任务都是 心理战，而不是肉搏战这也正解释了为什么他能一次又一次地逃脱罪责因为三一高中的修士们所要求的是，不 惜一切代价维持住表面的平和——校园里不吵不闹、没人缺胳膊断腿，要不然学校里就无法无天了这也正符合阿 奇的作风那个绰号叫‘落花生’的小鬼奥比写下了“罗兰·古贝尔”尤金修士班上的奥 比不怀好意地笑了笑他最喜欢阿奇把修士们也扯进任务里来当然啦，通常那也意味着最胆大妄为的任务总有 一天，阿奇一定会玩火自焚的，尤金修士也会一起跟着倒霉尤金修士是那种温和的人，生来就是被阿奇欺负的。

太阳消失在浮云之后阿奇又沉思起来，不再理会周围的一切起风了，大风从橄榄球场刮起阵阵尘沙球场该铺 上草坪了看台座位也该整修了，长凳中间下陷了，漆膜也一片片剥落了球门柱的阴影在球场上拉得长长的，看 起来很像是诡异变形的十字架奥比打了个寒战 “他们他妈的到底把我当成什么人？”阿奇问奥比沉默不语这问题看来不需要回答阿奇似乎是在自言自 语这些该死的任务，”阿奇说，“你们觉得分派任务很容易，是吗？”他的声音透出忧伤，“还有那只黑盒 子……”奥比打了个呵欠，浑身感到很累很不舒服他惊奇地发现每当阿奇话音中充满苦恼时，他就不知该如何应 对，只会打起呵欠，觉得很累很不舒服或许阿奇想把他奥比也塞进名单里去？你永远摸不透阿奇看到阿奇最终 甩了甩头，仿佛甩掉了一个可怕的魔咒，奥比终于如释重负你都没帮什么忙，奥比我觉得你从来不需要 别人帮忙啊，阿奇我也是个肉眼凡胎的普通人，不是吗？”“这我可不能肯定奥比差点就这么说出来 “好啦，好啦，让我们结束这该死的分派吧，还差一个名字几分钟前那个刚离开球场的小鬼是谁？被他们整 惨的那个那个小鬼叫做杰里·雷诺特，是个新生奥比边说边翻阅着记事本，在R部分寻找雷诺特的资 料他的记事本比学校的档案还要完整，上面用暗语记录了三一高中里每个人的信息，那些在学校正式档案上都没 有的信息。

找到了他的全名是杰罗姆·E·雷诺特，爸爸的名字叫詹姆斯R，在布莱克市当药剂师那个小鬼是 新生，生日是——让我瞧瞧，他 才刚满十四岁噢，他妈妈刚死是春天里死的，癌症笔记上还有更详细的资料，包括雷诺特在重点中学 上过哪些课、每门课的成绩，以及参加了哪些课外活动，不过奥比却把记事本合起来，仿佛在盖上棺材盖可怜 的小鬼，”阿奇说，“妈妈死了他的声调中又出现了那种同情与关切奥比点点头再来个名字吧，还有谁？ “这一切对这个可怜的孩子来说一定很残酷．“没错，”奥比同意道，他有些不耐烦了知道他需要什么 吗，奥比？”他的声音很轻松，柔和而亲切需要什么？”“治疗这个可怕的字眼将阿奇声音中的温柔击得 粉碎把他写上去天哪，阿奇你刚刚也看见了他挨整的样子他只不过是一个拼命想加入球队的小 瘦鬼那个教练接下来一定会把他折磨得死去活来，更何况他妈妈还尸骨未寒呢你到底为啥要把他放到名单里 去？！”“不要被他的样子蒙蔽了，奥比那个小鬼可倔了你没看见他被痛扁之后爬起来的样子？真硬！真倔 强！他本该趴在地上不起来的，奥比，那会是当时最聪明的做法此外，他现在很可能就需要点事情来转移下注意 力，让他别去想他死去的可怜老妈 “你真是个大混蛋，阿奇。

我之前这么说过，现在我还要说，你就是把他写上去阿奇的声音变得冷 冰冰的，冷得像极地的冰雪奥比把名字写上去管不了了，反正不是要他去死什么任务？”“我会想出来 的四点就快到了奥比提醒他任务必须适合这个小鬼这就是任务分派的精妙之处，奥比奥比等 了一两分钟后，忍不住又问：“你是不是点子都用光了，阿奇？”伟大的阿奇·科斯特洛竟然也会江郎才尽，光是 想想这个可能性就让人咋舌我在进行艺术思维，奥比，知道吗？这可是一门艺术，要设计出一个适合小雷诺这 种人的特别任务他沉默了一会，说：“让他去承担巧克力的任务奥比写下：雷诺特——巧克力阿奇的点 子还真是源源不绝比如关于。