中共一大参与者内曼－尼克尔斯基上海一大会址纪念馆.docx

中共一大参与者内曼－尼克尔斯基上海一大会址纪念馆 　　马贵凡　译　　译者按：本文译自俄罗斯远东问题杂志2021年第4期，作者A．и．卡尔图诺娃系俄罗斯科学院远东研究所历史学博士、高级研究员，俄罗斯著名中国问题教授自20世纪80年代下半期以来，她一直注意搜集和发掘中共一大参与者尼克尔斯基的档案资料，考查她的身份和革命活动，1989年曾发表被遗忘的中共一大参与者一文(载远东问题杂志1989年第2期)现在她又依据俄罗斯联邦安全局中央档案馆提供的材料写成此文，对尼克尔斯基的生平及其赴华前后的活动作了更具体的介绍现全文译载以下　　2021年7月，中国共产党成立85周年，中国各地全部举行了纪念活动研究中国当代史和中国革命史的历史学家全部知道，有两位共产国际代表出席了中共第一次代表大会，这就是马林和尼克尔斯基假如说荷兰共产党人马林的身份和活动几乎全部清楚，那么尼克尔斯基是何许人，她有怎样的活动生涯，至今在著述中还没有披露出正确的材料　　1987年，苏共中央一位书记应中共中央邀请访问了中国，回国后，她给苏共中央马列主义研究院院长办公室提出一项任务：寻求中共一大参与者尼克尔斯基的生平材料和照片那时我在该院工作，这项任务就交给了我。

当初我已经掌握了相关尼克尔斯基的部分材料，因为此人早就引发了我这个史学工作者的爱好接到院办交给的任务后，我于1987年秋天在苏共中央马列主义研究院中央党务档案馆(今俄罗斯国家社会政治历史档案馆)进行了对应的查寻工作，研究了包括尼克尔斯基的多种档案文件和材料工作结果于1989年发表　　在那篇文章中，我引用了相关尼克尔斯基的材料，关键是和她1921年夏在上海的逗留、出席中共一大和在一大上的讲话相关的材料文章结尾吁请尼克尔斯基的在世亲属和在工作上了解尼克尔斯基的人作出回应，并通知我们很想知道的相关尼克尔斯基的情况遗憾的是，我们没有得到任何反应　　现在，因为俄罗斯联邦安全局中央档案馆的帮助，出现了介绍相关尼克尔斯基赴华之前和她返回苏俄以后情况的更全方面材料的可能性，所以我们今天对内曼-尼克尔斯基是何许人才有了相当全方面的了解　　弗拉基米尔・阿布拉莫维奇・内曼-尼克尔斯基，即维克托・阿列克谢耶维奇・贝尔格，1889年2月10日生于后贝加尔省巴尔古津地域奇特坎村，出身于小市民家庭，在赤塔商业学校三年级结业19至19前后在赤塔市私人店铺和阿穆尔铁路斯贝尔格站商店当店员19至19在第十六西伯利亚步兵预备团和第五一六乌法国家民兵团当列兵。

19至19复员后，在赤塔和符拉迪沃斯托克私人商贸企业当职员19至1920年前后在白军第三十一赤塔步兵团和匪首谢苗诺夫白军部队中的独立犹太人军事感化连当列兵　　1920年4月(据另部分材料说，是1920年底)，她同该连一起转到红军方面1920年至1921年在雅格布松红色游击队，即远东共和国人民革命军第二十四(据另部分材料说，是第十五)阿穆尔起义团第四游击队当一般战士1921年至1923年前后在远东共和国人民革命军参谋部侦察科和第五军参谋部侦察科工作1921年起为俄共(布)党员　　现在已经清楚，内曼-尼克尔斯基在赴华之前已含有部分侦察工作经验　　1957年，栖梧老人发表了有名的回想文章中国共产党成立前后的见闻，其中说：“1921年6月间，第三国际派马林来中国，和她一同来的还有赤色职员国际代表李克诺斯基从那时起，这种说法就成了叙述中共一大和尼克尔斯基参与这次会议情况的多种文章和书籍的基础说法　　早在1972年和1983年，笔者就更正确地查明，尼克尔斯基是由共产国际远东书记处派到中国去的，在远东书记处工作人员的通信中，她是以化名瓦西里或瓦西里耶夫出现的　　依据俄罗斯国家社会政治历史档案馆保管的材料和文件，还发觉尼克尔斯基去中国出差时担负的任务：她应同马林一起帮助中国马克思主义者筹备和举行中共第一次代表大会。

她还担负职员国际(更确切地说，是在赤塔设有分会的国际工会联合会)代表的职责尼克尔斯基掌管一定数额的资金，负责向共产国际驻华工作人员和当初在这个国家工作的其它苏俄共产党人提供经费　　马林在写给共产国际执委会的汇报中说：“现在尼克尔斯基同志同我在上海，我只限于完成她所接收的书记处(指共产国际远东书记处――作者注)的委托，不做任何独立的工作，以避免产生混乱马林还写道，在尼克尔斯基从伊尔库茨克(即从共产国际远东书记处――作者注)收到的指示中指出，“尼克尔斯基同志应该出席全部党的会议”以后我们搞清楚，尼克尔斯基不但应该出席中共第一次代表大会，而且还应该出席当初在上海的朝鲜马克思主义革命者的代表会议　　中国共产党代表大会札记中谈到马林和尼克尔斯基参与代表大会工作时说：“斯内夫利特(马林)和尼克尔斯基出席了这第一次代表大会，并给我们作了宝贵的指示斯内夫利特同志在讲话中谈到她在爪哇的工作情况，提议我们要尤其注意建立工人组织尼克尔斯基同志向我们介绍了远东局(即共产国际远东书记处――作者注)组织情况，并向我们讲述了她对俄国的印象这以后，依据尼克尔斯基同志的提议，决定给伊尔库茨克发电报，汇报会议情况栖梧老人在回想文章中写道：尼克尔斯基在大会上讲话，“介绍了赤色职员国际的工作和任务”。

另外，有关马林和尼克尔斯基参与中共一大工作情况，还有一个说法张国焘在回想录中写道：依据马林的果断要求，她同尼克尔斯基被邀请出席大会马林想向大会发演出说，但就在那天晚上开会时(据张国焘推算，是在大会工作的第八天)，在举行会议的李汉俊家里闯进一个陌生人，会议工作只好中止，分途离开结果，据张国焘回想，马林向大会演说的事并未实现同时张国焘还说，马林同前来参与中共一大的马克思主义小组的代表们举行过见面，这还是在大会召开之前的1921年6月间，如同李大钊、李汉俊、张国焘等人的见面中共一大召开以后，马林从上海给共产国际写了汇报，在汇报中并未提到她在中共一大上作过演说通常说来，回想录通常有不正确之处但不排除在大会召开之前，马林和尼克尔斯基在1921年六七月间向前来参与大会的代表们讲过话，而在会上，看来只有内曼-尼克尔斯基讲了话　　中共一大结束后，马林写了汇报至于尼克尔斯基，在档案中没有发觉她的任何书信、汇报或由她签署的电报只有一处提到她的两份财务汇报　　在俄罗斯国家社会政治历史档案馆发觉的唯一一份由尼克尔斯基签署的文件，是她在张国焘动身去苏俄参与远东共产党组织和革命组织第一次代表大会(即远东各国共产党及民族革命团体第一次代表大会――译者注)时给张开具的证实。

有关这一点，张国焘在回想录中写道：“她(即尼克尔斯基，张国焘称她尼古拉耶夫斯基――作者注)将中苏边界满洲里地带的情形摘要相告，然后问我是否准备够了御寒的衣服我对她说，全准备好了，能够即日起程她便从写字台抽屉里取出一张极一般的商店名片，指点着说：‘这张名片就是你的护照(证实)，上面有一个不轻易看见的针孔乃是暗号’她具体地告诉我怎样秘密地将这个名片交给满洲里某某剪发店的老板，由她护送我过境　　张国焘带着尼克尔斯基给她开具的证实来到伊尔库茨克，然以后到莫斯科参与上面所说的代表大会　　至于内曼-尼克尔斯基，有很多证据表明，尼克尔斯基推行了她所担负的和筹备中共一大相关的职责，以后又推行了外加的组织中共代表去莫斯科参与远东共产党组织和革命组织第一次代表大会的职责，她本人应返回伊尔库茨克参与这次大会，不过在这次大会上尼克尔斯基并没有出现　　1987年秋，为查明尼克尔斯基离开上海后的去向，作者同苏共中央马列主义研究院中央党务档案馆高级研究员P．и．帕拉季佐娃一起，利用另部分档案(包含咨询符拉迪沃斯托克和赤塔的档案)进行了细致的查证工作当初我们推测，1921年至1925年尼克尔斯基在满洲工作，而在1926年夏天，由哈巴罗夫斯克来到赤塔。

不过我们现在掌握的新材料没有证实这种说法　　实际上，1921年至1923年，内曼-尼克尔斯基前后在远东共和国人民革命军参谋部侦察科和第五军参谋部侦察科工作从那时起到自己事业的结束，她一直把自己的生命同苏维埃远东的侦察和反侦察机关联络在一起1922年至1925年她在远东边疆区国家政治保安总局全权代表处侦察科工作，1925年至1926年任该代表处反侦察科全权代表1926年至1927年任国家政治保安总局赤塔州处反侦察科全权代表1927年至1929年任国家政治保安总局符拉迪沃斯托克州处反侦察科全权代表、高级全权代表1929年至1930年任国家政治保安总局符拉迪沃斯托克州处格罗杰科沃站地段全权代表1930年至1932年任远东边疆区国家政治保安总局全权代表处反侦察科科长1932年至1933年任远东边疆区国家政治保安总局全权代表处外国科科长1933年至1935年在远东边疆区内务人民委员部管理局工作1935年至1937年为内务人民委员部国家安全总局第七处工作人员　　1938年2月23日，弗拉基米尔・阿布拉莫维奇・内曼-尼克尔斯基在哈巴罗夫斯克被内务人民委员部机关作为“从事间谍破坏活动的右倾托洛茨基恐怖组织的主动参与者”逮捕。

1938年9月21日，依据苏联最高法院军事委员会巡回法庭裁决，她被认定犯有以下罪刑：自1931年起主动参与“在远东边疆区内务人民委员部机关中活动的反苏右倾托洛茨基恐怖组织”，和为日本情报机关服务从事间谍活动她被判处极刑――枪决，同日在哈巴罗夫斯克实施内曼－尼克尔斯基被捕时是国家安全总局大尉　　1956年11月8日，依据苏联最高法院军事委员会裁定，因缺乏犯罪要素，内曼－尼克尔斯基被平反昭雪　　我们曾试图在档案中找到内曼－尼克尔斯基的照片，但没有成功在同她见过面的中国共产党人的回想录中，对她的外表有大致的描述，如已经提到的栖梧老人回想说：“尼克尔斯基仿佛是一个工人出身，说话很慢，声音很低张国焘写道：尼克尔斯基讲话简炼，长相通常，“她用生硬的英语和我交谈”张国焘还写道：“应该说，她是一个有才能、谨慎而有经验的工作者　　最终，我吁请远东和西伯利亚的档案工作者和研究者，一旦发觉内曼-尼克尔斯基的照片，请寄给我们或上海中共一大博物馆　　作者感谢俄罗斯联邦安全局档案全宗登记管理局向俄罗斯科学院远东研究所所长办公室提供内曼-尼克尔斯基的履历表　　(责任xx　刘荣刚)　　。