英语脑筋急转弯中英对照.docx

Questions：1．Ifadriverdrivestoofasthe'llgetaticket．WhatwillhappentoaPoetifhewritestoofast司机假如车开得太快就会被罚款，那么诗人假如诗写得太快，会怎么样呢2．Whyisanemptypursealwaysthesame空钱包为何老是老样子3．Whydolittlebirdsinthenestagreewitheachother巢里的小鸟为何建议老是一致Keys：1．Hispoeticlicencewillbetakenaway．他的写诗执照就会被充公2．There'snochangeinit．由于里面没有零钱3．Becausetheywouldfalloutiftheydidn't．由于假如建议不合，它们就会摔出鸟巢Notes：1．poeticlicence诗的破格（如不遵照语法例则等）2．changen．零钱；变化3．fallout摔出去；争执Questions：1．Whyisanargumentlikeapen为何说论据就像一支钢笔2．Whenwillthewindimproveitsimage风什么时候能改良自己的形象3．WhyislearningEnglishlikealightgentlewindtoasmartstudent为何对聪慧的学生来说，学英语就像一阵细风Keys：1．NogoodWithoutapoint．没有笔尖就没实用途。

2．Whenitturnsoveranewleaf．当它把一片刚落的叶子吹翻过来时3．It'sabreezetothem．由于对他们来说学英语易如反掌Questions:1．WhathasfourWheelsandflies什么东西有四个轮子还会飞2．What'sevenhardertocatchifyourunfaster什么东西你跑得越快越难追上，3．Whattimeisitwhenamanischasedbytendogs什么时候十条狗追一个人4．Howcanyoutellaclockisshy你怎么知道时钟害羞呢Keys：1．Agarbagetruck．垃圾车2．Yourbreath．你的呼吸3．It'stenafterone．是一点过十分4．Ithasitshandsoveritsface.由于它用手遮着脸蛋Notes：1．whathasfourwheelsandflies另一种理解是：什么东西既有四个轮子又有很多苍蝇2．catchone'sbreath恢复正常呼吸（尤指强烈运动后）Questions：1．Whydoestimefly时间为何飞逝2．Whydoesaninvisiblemantendtogocrazy隐形人为何简单发疯3．Wherecanadoggetanothertail狗去哪里能够再弄到一条尾巴4．Whatbowcanneverbetied什么结不可以打Keys：1．Togetawayfromallthosewhoaretryingtokillit．为的是丢掉全部要谋杀它的人。

2．Outofsight,outofmind．看不见就变疯了3．Ataretailstore．在零售商铺4．Arainbow．彩虹Questions：1．Whydocarpentersthinkthere'snosuchthingasgoldinthisworld木工为何不相信世上有金子这类东西2．Whydoyouthinkdoctorsaremean你为何以为医生很吝啬3．WhatdoyouthinkoftheGrandCanyon你感觉大峡谷如何Keys：1．Theyneversawit．由于他们从未锯过金子2．Evenytimetheytreatmetheymakemepayforit.由于他们每次请我吃饭都让我来付帐3．Justgorges.可是是峡谷罢了Notes：1．sawn．锯，也是see（看见）的过去式英文中讲seeingisbelieving．（目睹为实）2．treatv．请客；治疗，办理meanadj．吝啬，吝啬3．gorges是gorge（峡谷）的复数形式，音似gorgeousadj．宜人的，好的，漂亮的Justgorgeous！太棒了！太美了！Questions：1．HowdoyoupunctuatethefollowingsentenceIsawa$100billontheground你看到下边这个句子怎么给它加上标点我看看法上有一张巨元美钞2．Howdoyouknowaphotographerisalwaysprogressive你怎么知道拍照师老是在进步3．Whatroofneverkeepsoutthewet什么屋顶不挡雨Keys：1．Makeadashafterit.后边加个破折号。

2．Theyarealwaysdeveloping．他们老是在冲（胶卷）3．Theroofofthemouth．上颚Notes：1．makeadashafterit另一种理解是：冲上去拿呀punctuatev．加标点2．developv．发展；冲（胶卷）3．roofn．屋顶；上颚Questions：1．Doesanychildlikegoingtoschool有没有儿童子喜爱上学2．Whyisapeacockthebeststory-teller为何说孔雀最善于讲故事3．Whyisacrazypersonequaltotwoordinarypeople为何说一个疯子抵得上两个正常人Keys：1．Everychildlikesgoingtoschool．Mostofthemjusthatestayingtherebeforegoinghome．每个孩子都喜爱去学校，大多数的孩子只可是不喜爱在回家以前呆在那边罢了2．Becauseitalwayshasabeautifultale．由于它老是有一个漂亮的故事3．Becauseheisamanbesidehimself．由于他在自己的旁边还有一个人。

Notes：1．gotoSchool有两种理解：①在学校念书，上学；②去学校，上学校2．talen．故事，音似tail（尾巴）3．besideoneself真实的意思是：发疯，忘形Questions：1．WhatcoatisalwaysWetWhenit'sputon什么衣服穿上的时候老是湿乎乎的2．Whydidthebandhaveasmashhitintheperformance这支乐队何以演出获得巨大成功3．WhyisSundaythestrongestdayinaweek为何说礼拜日是一周里最强健的一天Keys：1．Acoatofpaint．一层油漆2．Theyhadtheaudiencegluedtotheirseats．他们请人把听众粘在椅子上了3．Therestofthedaysareweakdays．由于其他的日子都很微小Notes：1．coatn．衣服；涂层，一层（漆）2．smashhit很成功的新剧、电影等havesomeonegluedtoone'sseat真实的意思是：使某人喜爱得不忍离座，直到看完（表演）为止3．weakadj．弱的，音似weekweekdays指不包含礼拜日的那些天可是，当前流行的见解是：weekdays指周一至周五，而weeQuestions：1．Whyaregiraffesthecheapesttofeed为何养长颈鹿最不花费2．Whyaredogsafraidtosunbathe狗为何惧怕日光浴；3．Whyaremuleshelplessindancing骡子为何在跳舞方面乱七八糟4．Whyisthepigalwayseating猪为何没完没了地吃Keys：1．Theymakealittlefoodgoalongwag．由于它们脖子长，一点点食品都要走很长的路才能咽下去。

2．Theydon'twanttobehot-dogs.由于它们不想成为热狗3．Theyhavetwoleftlegs．由于它们有两条左腿4．He'smakingahogofhimself．它想成为一只肉猪Notes：1．goalongway保持很长一段时间3．havetwoleftlegs（跳舞等）笨手笨脚4．makeapigofoneself像猪同样吃得好多（贬义）hogn．肉用肥猪Questions：1．Whatkindofshoesaremadeofbananaskins什么鞋是用香蕉皮做的2．Howdoyoulikeyourschool你感觉你们学校怎么样3．Whyarepoliticiansnolongerconcernedwithsnowballfights政客们为何不再关注打雪仗了Keys：1．Slippers．拖鞋2．Closed．封闭3．Thecoldwarisover．冷战结束了Notes：1．slippern．拖鞋slipv．滑，跌交2．Howdoyoulikeyourschool有两种理解：①你感觉你们学校怎么样②你希望你们学校是什么样子，3．coldwar冷战Questions：1．What'sthemostdifficulttraintocatch赶什么火车最不简单2．Whattreesdofortunetellersliketolookat算命先生喜爱看什么树3．Howdopeoplefeelaftertakingaferryboat乘渡船以后代们有什么感觉Keys：1．The12：50train，becauseit'stentooneifyoucatchit．是12点50分的火车，由于追上它只有2．Palms．。