石油、重型化工和天然气工业用的无泄漏离心泵.pdf

1API 685 第一版 2000 年 10 月 美国石油学会标准 石油、重型化工和天然气 工业用无泄漏离心泵 STEP STEP 今日的环保策略 2环保、健康、安全的 API 指导原则 美国石油学会成员致力于不断努力以提高我们节约发展能源、提供优质产品和服务于用户的工作与环境的协调性同时，我们意识到我们的责任，对公众、政府和其他人在以合理的方式发展、应用自然资源，同时还要保护员工和公众的健康和安全为了解决这些问题，API 成员保证依据下列原则（应用合理的科学去区分危险程度和实现有效益成本的管理实践）尽力完成我们的工作： ? 认可和回应公众对我们的原材料、产品、工况的关注 ? 为了使我们的工厂和设备运行，处理我们的原材料和产品，以一种保护环境、保护员工以及公众的安全和健康的方式进行 ? 考虑安全、健康和环保（的问题） ，但要优先考虑新产品和工艺流程的计划及发展 ? 及时建议（由适当的高层人士、员工、用户和公众）同安全、健康和环保危险相关的重要工业的相关信息并推荐保护措施 ? 建议用户、运输者和其他人员，在安全状态下应用、运输和处理原材料、产品和废料 ? 通过有效地使用能源，经济地发展和生产自然资源，并储备这些资源。

? 通过引导或支持关于原材料、产品、工艺流程和废料对安全、健康和环保影响的科研来拓展知识 ? 负责减少各种辐射和废物的产生 ? 和其他人一起工作解决问题，由处理我们作业中的危险物质产生的 ? 参与政府和其他人制订的相关法律、法规以及保护公众、工作场所和环境的标准 ? 通过分享经验和提供帮助给那些生产、处理、利用、运输或处理类似原材料、石油产品和废物的人提高原理和实践 3特殊声明 API 标准必需公布一般性的地址问题基于特殊情况、当地、州或联邦法律以及应被审查的法规 API 不承担满足这些责任，即雇主、制造厂以及供应商通知、适当培训、和训练员工以及其他人所暴露的，关于健康、安全危险和预警的责任在当地、州或联邦法律下，不承担他们的职责 涉及关于特殊材料和环境情况的安全、健康危险及适当预警的信息，特殊材料和环境情况应从雇主、制造厂或材料的供应商或材料安全数据单处获得 任何直译的 API 出版物没有版权，通过暗示或其它方式，用于制造厂、销售、或使用的任何方式、设备或有专利的产品直译的出版物不含有对侵犯专利证书而反对的义务 一般来说，API 标准至少每五年重新审核、修订及订版或撤消有时，审核周期达到两年。

该出版物在过了五年有效期之后或重新出版后它将不再有效出版物的状态可以从 API 出版部〔（202）682-8000〕得到确认API 出版物和材料的目录册由 API（华盛顿市哥伦比亚特区 20005，西北部，1220L 街）每年出版一次，修订四次 此文件是在 API 标准化过程中产生的，标准化程序确保在发展的过程中适当的通知和参与以及作为 API 标准指定所涉及标准或注释内容的问题以及涉及本标准在形成过程中程序的问题，写信给标准化管理人员（美国石油学会，华盛顿市哥伦比亚特区 20005，西北部，1220L 街） 允许重新形成或翻译被出版素材的所有或任何部分的要求应寄至总经理 出版的 API 标准容易证明其广泛的实用性（合理的工程和工作实践） 这些标准不倾向于回避对于应用合理的工程评估的需要,无论何时何地这些标准都应利用API 标准的公式和刊物不倾向于以任何方式约束任何人应用其它经验 任何制造厂标记设备或材料标记应与 API 标准标记要求相一致，API 标准仅对所有可应用部分要求负责API 不声明、担保或保证此类产品在实际中遵循 API 可用部分 4前 言 本标准以无泄漏离心泵制造厂商和用户积累的知识和经验为基础。

刊行这一标准的目的是提供一份采购规范以便利石油、重型化工和天然气工业用无泄漏离心泵的制造和采购 API 标准的主要目的是制定机械方面问题的最低限度要求节能问题备受关注，节能在设备的设计、选用和运行等所有环节中已便得越来越重要因此，制造厂和使用部门在上述这些环节中应当积极地寻求创新的节能方法有可能导致改善能源利用的每一种替代新法都应当予以彻底研究并使之开花结果这种节能新法对于新设备的报价单（投标标书）显得特别重要，因为选购设备时的评定标准将越来越转向以设备在使用寿命期内的总费用为准，而不仅仅是以设备的采购费用为准如果这种节能新法提高了能源使用效益并降低了使用期内总费用而不致牺牲安全或可靠性，则尤其应当鼓励设备制造厂提出新的节能方法来替代老法 本标准要求买方提出一定的细节说明和特点虽然认可买方可以要求修改、删去或增补本标准中的章节内容，但是我们仍竭力推荐这样的做法： 以改进 （提高水平） 、 删除和扩大内容等做法来增补本标准，而不采取改写或把本标准的章节内容并入到别的完整的标准中去 出版 API 标准是为了有助于采购标准化的设备和器材此类标准并不想要阻止买方或生产厂购买或生产按 API 标准以外的其它规范制造的产品。

凡有意采用者均可使用 API 出版物（标准） 为了保证标准中所载资料数据的准确性和可靠性，本学会曾尽了种种努力；但是，本学会在出版 API 标准之际并未作任何声明或保证，故而对于因使用本标准而引起的任何损失或损坏，对于违反任何联邦、州或市的法规（有的API 标准可能会与这样的法规相抵触） ，兹明确声明不承担任何义务或责任 本标准中列举的任何专利产品并不意味着美国石油学会对其的任何担保 欢迎提出修改意见并惠寄美国石油学会制造、销售和市场部主任（华盛顿市哥伦比亚特区 20005，西北部，1220L 街） 5目 录 1 范 围 ……………………………………………………………………………1 2 关联标准 …………………………………………………………………………1 3 术语的定义 ………………………………………………………………………1 4 总 则 ……………………………………………………………………………5 4.1 机组责任 ……………………………………………………………………5 4.2 术 语 ………………………………………………………………………5 5 要 求 ……………………………………………………………………………5 5.1 机组尺寸 ……………………………………………………………………5 5.2 静止件的要求 ………………………………………………………………5 5.3 替代设计 ……………………………………………………………………5 5.4 冲突要求 ……………………………………………………………………5 6 基本设计 …………………………………………………………………………5 6.1 总 则 ………………………………………………………………………5 6.2 临界设计与应用考虑 ………………………………………………………7 6.3 压力壳体 ……………………………………………………………………8 6.4 管口和压力泵壳接头 ………………………………………………………9 6.5 作用在管口上的外力和外力矩 ……………………………………………9 6.6 转 子 ………………………………………………………………………10 6.7 口环（耐磨环）与运转间隙 ……………………………………………12 6.8 次级控制/次级容器 ………………………………………………………13 6.9 动力学 ……………………………………………………………………14 6.10 工艺冷却/润滑轴承 ………………………………………………………17 6.11 材 质 ………………………………………………………………………17 6.12 壳 体 ………………………………………………………………………19 6.13 焊 接 ………………………………………………………………………20 6.14 低 温 ………………………………………………………………………20 6.15 铭牌与转向牌 ……………………………………………………………21 7 副机与附件 ……………………………………………………………………21 7.1 驱动机 ……………………………………………………………………21 7.2 仪器仪表与控制 …………………………………………………………22 7.3 管路系统与附件 …………………………………………………………24 7.4 专用工具 …………………………………………………………………26 8 检查、试验和发货前的准备工作………………………………………………26 8.1 总 则 ………………………………………………………………………26 8.2 检 查 ………………………………………………………………………27 8.3 试 验 ………………………………………………………………………28 8.4 发货前的准备工作 ………………………………………………………30 9 特定泵型…………………………………………………………………………31 9.1 磁力驱动泵 ………………………………………………………………31 9.2 屏蔽泵 ……………………………………………………………………38 10 卖方资料 ………………………………………………………………………39 10.1 总 则 ………………………………………………………………………39 610.2 报价单 ……………………………………………………………………39 10.3 合同资料 …………………………………………………………………40 附录 A 关联标准和国际标准 ……………………………………………………43 附录 B 无泄漏泵数据单 …………………………………………………………53 附录 C 无泄漏泵术语 ……………………………………………………………65 附录 D 循环和管路示意图 ………………………………………………………69 附录 E 仪器仪表与保护系统 ……………………………………………………75 附录 F 管路设计准则 ……………………………………………………………79 附录 G 材料等级选用指南 ………………………………………………………87 附录 H 离心泵零件的材料和材料技术规范 ……………………………………89 附录 I 用于磁性联轴器的磁性材料 ……………………………………………97 附录 J 确定残余不平衡量的方法 ………………………………………………99 附录 K 循环回路中的压力温度图 ……………………………………………105 附录 L 底座与独立底座的灌浆 ………………………………………………109 附录 M 标准底座 ………………………………………………………………111 附录 N 核查员的核查清单 ……………………………………………………113 附录 O 必须提供的卖方图纸和资料数据 ……………………………………115 附录 P 买方的核查清单 ………………………………………………………121 附录 Q 标准化的电子数据交换文件规程 ……………………………………125 附录 R SI(国际单位)制换算成美制单位的考虑因素 ………………………135 附录 S 回 收 ……………………………………………………………………137 附录 T API 685 试验数据一览表 ………………………………………………139 附录 U 技术规范 ………………………………………………………………143 图目录 图 1 适合于将垫片密封住的机(械)加工平面(当采用圆柱形管螺纹时用) ………………10。