博朗耳温计中文说明书 修订.pdf

医生及妈妈们心目中最理想的品牌医生及妈妈们心目中最理想的品牌! ! ! ! 最多医生诊所及妈妈推荐，比以前更温和最多医生诊所及妈妈推荐，比以前更温和! ! ! ! 美国几乎所有的儿科医生都用博朗体温计，目前国内使用博朗美国几乎所有的儿科医生都用博朗体温计，目前国内使用博朗4520452045204520的医院有上的医院有上 海红房子和瑞金海红房子和瑞金, , , ,杭州儿童医院等等杭州儿童医院等等. . . . 德国博朗4520耳温计是 BRAUN 系列产品的最高端型号一秒体温计， 人体工程学 外型,把握更加舒适.全新护耳柔垫设计，更小的测量口径，柔软有温和，更适合 婴幼儿，更能保健全家健康 舒适、 适合全家大小使用， 最温和的体温测量工具； 安全、 全新设计柔软侦侧头， 安全不伤耳道； 快速测量体温，仅需一秒；准确 经医院使用测试证明，测温准确. 德国博朗4520耳温计是 BRAUN 系列产品的最高端型号一秒体温计， 人体工程学 外型,把握更加舒适.全新护耳柔垫设计，更小的测量口径，柔软有温和，更适合 婴幼儿，更能保健全家健康 舒适适合全家大小使用，最温和的体温测量工具； 安全全新设计柔软侦侧头，安全不伤耳道； 快速测量体温，仅需一秒； 准确经医院使用测试证明，测温准确. 初生的宝宝发烧了,量体温是年轻父母最头疼的事,因为一般的耳温计测量时间长, 宝宝常常”不合作”. 现在好了,德国博朗”一秒耳温计”,只需往宝宝耳朵里一放,一秒钟不到,温度多少 立刻精确显示,不论躺着还是坐着都可以用,孩子无痛苦！ -一秒八次测温，耳套检测警示 -Flexible tip(4000 系列独有)柔软弹性探头 -更小测量口径，测量更准确 -耳套自动弹出装置 -贴心凸纹按钮设计，测量不滑手 -保留前8次温度记忆 -ExacTemp 技术(4000系列独有)配合回馈系统:有指示灯光和声音提示测得正 确温度,提示是否没有正确放置. -使用时间更长 1.产品包装中都有哪些东西 打开包装产品共有3样东西：一个硬盒保护安放支架+送的21个耳套+耳温计一 个 2.产品所用电池说明 刚买的产品中含有电池，但是电量不是很足，可以用1-2个月，建议1-2月后换 电池，电池是5号电池。

3.几个按键说明 I/O：按一下开机，长按就是关 start：测量前按一下，灯会闪烁，表示进入测量的状态了 4.怎么开机关机 开机：按I/O键就? ? 关机：再长按I/O键就关机了（会出现 OFF 提示） ；或者不进行操作，机器会 自动关机 5.华氏度转换摄氏度的方法 由于产品是美国货，美国人对温度的显示是华氏，按”I/O”开机按钮，在右下 角有个”F”的标志，那就表示当下使用状态是在华氏状态 中国人都是用摄氏度，怎么调呢？ 在关机的状态下，同时按住I/O键和start键不动，等待画面依次显示 “F”“set”“”当显示到的时候同时松手就可以了再开机，就是摄氏度状 态了，看看右下角是不是变成了“”，这样就是摄氏度了 6.怎么方便的使用耳温计 将温度计从盒中取出，并装上一个耳套 按照上面的描述，转换成摄氏度测量状态 按 I/O 键启动机器，把探头轻柔缓慢地伸入耳道 按下“Start”按钮，然后松开Start 按钮上方的绿色 Exactemp 灯开始闪烁， 显 示正确的探头就位等待听见提示音以及绿色 Exactemp 灯信号固定不动，表示 已经以正确的方式结束测量，可以拿下体温计，读数。

按住”I/O”按钮，直到显示“1 MEM”，可以依次显示最近八次测量的温度 耳温计关闭时，按住”I/O”按钮约5秒钟（会出现 OFF 提示）或者不进行操作 机器会自动关机 7.多少温度是正常 0-2岁36.4-38度都算正常 3-10岁36.1-37.8度都算正常 11-65岁35.9-37.6度都算正常 65岁以上35.8-37.7都算正常 8.有温差怎么办 可能您连续测了几次，前后有一点偏差，这个不需担心，4520有0.1的温差， 同时要确保2次测的地方和方法都是正确的 2次测量的时间间隔最好在1分钟以上，因为人的手是有温度的，会影响耳温计 的测算温度 9.一个耳套可以用多长时间 一个耳套可以用6-8次，不需要一次一换，太浪费； 不同的人建议用不同的耳套，这样比较干净点，也比较讲究 用酒精和棉花擦拭耳套，可以增加耳套使用次数 10.为什么在耳朵测量? 腋下温度测量的只是表皮的温度,因此不能可靠地反映核心体温 口腔温度受饮水、进食和呼吸的影响 肛温落后于核心体温的变化,并有交叉感染的危险 11.测温技巧 右耳与左耳的读数可能不同,请在同一只耳朵测温 侧卧一耳受压可能耳温偏高,睡觉后等一会儿再测温 耳内无阻塞物及过多耳垢堆积才能测得准确温度 1岁以下幼儿:将耳背垂直向后拉,使测温头清晰探测到耳鼓 1岁以上至成人:将耳背向后上方拉,使测温头清晰探测到耳鼓 12.产品维修 如果所在地方没有博朗耳温计的专柜，请拨打博朗官网的联系，他们会 告诉您处理办法的，一般是寄到上海博朗维修中心。

博朗官网网址： 13.产品保养 将耳温计不用的适合放到支架中，减少灰尘的进入 请勿沾水 半年光照一次为最佳 耳温计常识耳温计常识 关于体温的概念： 人体的温度是相对恒定的正常人在小时内体温略有波动， 一般相差不超过 度生理状态下，早晨体度略低，下午略高运动、进食后、 妇女月经期前 或 妊娠期体温稍高，而老年人体温偏低体温高于正常称为发热， - 度为低热， -度为中度发热， -度为高热， 度以上为超高 热 人体温度相对恒定是维持人体正常生命活动的重要条件之一， 如体温高于度 或低于度时将严重影响各系统（特别是神经系统）的机能活动，甚至危害生 命机体的产热和散热，是受神经中枢调节的，很多疾病都可使体温正常调节机 能发生障碍而使体温发生变化 临床上对病人检查体温，观罕其变化对诊断疾病 或判 断某些疾病的预后有重要意义 在健康状态时，如饮食正常，衣着适宜，人体的体温一般是比较恒定的，即保持 在37上下(大致介于36.237.3).但人体正常体温并不是指某一 具体温度， 而是一个温度范围如对大多数正常人来说，口腔体温范围在36.737.7之 间(而37.19仅是一个平均值)，腋窝温度范围在 36.037.4，直肠温度范围 在36.937.9。

人体的体温虽然比较恒定，但人类个体之间的体温有一定的 差异，少数人的标准体温可低于 36.2，也可高于37.3即使同一人体温在一 日内也不是完全一样的，昼夜间体温的波动可达1左右 为什么在耳朵测量? 腋下温度测量的只是表皮的温度,因此不能可靠地反映核心体温 口腔温度受饮水、进食和呼吸的影响 肛温落后于核心体温的变化,并有交叉感染的危险 耳温测量准确吗？ 人体的温度有一个主要控制中心，那是位于下丘脑、中脑、延脑及脊髓中的中枢 体温控制中心， 而耳朵的鼓膜与下丘脑靠近并由同一血管供应血液， 所以耳温 能 最快反映体温控制中心的温度变化，准确显示身体的核心温度，比腋温、口温或 肛温更为准确 早在四十年代起， 西方医学界即开始发表耳温测量法的研究报告 有很多人误解说耳温测量每次读数不一样，是不准确的，的确耳温与水银体温计 相比误差范围稍大，水银温度计误差在0.1度左右，耳温测量法平均误差 在 0.2度而已，误差很小，之所以很多人有这种感觉是使用方法不当，耳温计 使用时一定要尽量深入到耳道，让测温器能够看到耳膜，测出的温度才是准确 的，这样的误差是很小的，对于幼儿尝试稍微将耳廓后拉，再插入测温器；如果 每次深入的深度不同，角度不同，会大大影响精度，刚开始使用的时候不熟练， 往往 测试的是耳廓的温度，不是耳膜的温度，因此每次测试的结果感觉误差很 大，其实是方法不正确。

测温技巧： 右耳与左耳的读数可能不同,请在同一只耳朵测温 侧卧一耳受压可能耳温偏高,睡觉后等一会儿再测温 耳内无阻塞物及过多耳垢堆积才能测得准确温度 1岁以下幼儿:将耳背垂直向后拉,使测温头清晰探测到耳鼓 1岁以上至成人:将耳背向后上方拉,使测温头清晰探测到耳鼓 耳温几度才算正常： （人体正常温度会因年龄不同而有差异，本图表为参考数据） 年龄组别正常耳温（摄氏度） 02岁36.438.0 310岁36.137.8 1165岁35.937.6 65岁以上35.837.5 耳温与口温、腋温、肛温比较： （参考数据） 身体部位耳温肛温口温腋温 正常体温35.83836.63835.537.534.737.3 适用人群：适用人群： 以上产品全部适用于成人，也都适用于幼儿，只是耳温计更适合幼儿，有孩子的 家长会发现孩子只要得过病， 就会认为量体温就要打针吃药， 对水银体温计等 腋 下体温计会有强烈抵触心理， 只要放在腋下就会大哭大叫乱动水银的体温计有 破损的可能，不但可能伤人，而且还有剧毒，而水银体温计包括一般家用电子体 温 计产品一般都要求35分钟时间，对家长而言往往是不可能完成的任务 正确的测试： 使用时一定要尽量深入到耳道， 让测温器能够看到耳膜， 测出的温度才是准确的， 这样的误差是很小的，对于幼儿尝试稍微将耳廓后拉，再插入测温器；如果 每 次深入的深度不同，角度不同，会大大影响精度，刚开始使用的时候不熟练， 往 往测试的是耳廓的温度，不是耳膜的温度，因此每次测试的结果感觉误差很大， 其 实是方法不正确。

体温的概念： 红外耳温枪是专用于测量人体耳道的温度，与普通电子体温计相比，其测量原理 与测量部位均不同， 因而不可能获得相同的测量值， 以下是判断体温的重要观念： a 体温的正常值是一个范围，不是一个特定不变的值，每个人都不同； b 正常的体温，在身体不同部位测量到的都不尽相同，不应用来相互比较，其 中耳温最准确，最灵敏； c 体温会随年龄、性别、时间、运动、情绪等变化而变化； d 可在您及家人身体健康时测量体温，以便将来发烧时做比较. 。