矮胖子的童话故事.docx
14页矮胖子的童话故事矮胖子的童话故事 爱丽然而,那个蛋不但变得越来越大,而且越来越像人了当爱丽丝走到离它几步远的时候,她看到蛋上面有眼睛、鼻子和嘴当更靠近时,她清晰地看到这就是着名的“矮胖子”了她对自己说:“他不行能是别人,就像脸上写满了名字一样!” 在他的浩大的脸上,可能已被人们随意地写过一百零一次名字了而此刻,矮胖子正盘腿坐在一座高墙的顶上,活像一个土耳其人这墙是这么窄,爱丽丝特别惊奇,他怎么能保持平衡的还有,她认为他必定是拿纺织品做的,因为他的眼睛一动也不动地盯着前方,竟一点没留意到她的到来 “他多像一个蛋呀!”爱丽丝大声地说,并打算去扶住他,因为她时刻都在担忧矮胖子摔倒 “真气人,竟把我叫做蛋,气死了!”矮胖子长时间缄默后最终说话了,还存心不看爱丽丝 “先生,我是说你看起来像蛋,你知道,有些蛋是很美丽的爱丽丝温柔地说,盼望把她的评论说明成恭维 “有些人的相识还不如一个婴儿矮胖子仍旧不看爱丽丝说 爱丽丝不知道再说什么了她想,这根本不像在谈话,他还没有面对着她说话。
事实上,他后来的那句话,明显是脸对着一棵树说的于是,爱丽丝站着,轻轻地对自己背道: “矮胖子坐在墙上, 矮胖子就要摔下, 国王的全部骏马和勇士 都无法把矮胖子重新扶到原位上 “这诗的最终一句太长了爱丽丝几乎大声地说忘了矮胖子会听到的 矮胖子这才第一次看爱丽丝,说:“不要这样站着对自己说话告知我,你的名字,你是干什么的?” “我的名字是爱丽丝,然而……” “多愚蠢的名字重它是什么意思?”矮胖子不耐烦地打断说 “莫非名字必须要有意思吗?”爱丽丝疑心地问 “当然要有啦,我的名字就是取意我的形体当然,这是一种很好的美丽的形体而像你这样的名字,你可以成为任何形态了矮胖子说着,哼地笑了一声 爱丽丝不想同它争辩转换话题说:“你为什么单独坐在这儿呢?”, “哦,因为没有人同我一起啊!”矮胖子喊道,“你以为我答复不了你的问题吗?嘿,再问别的 “你不认为到 地上来更平安些吗?这垛墙实在太窄了!”爱丽丝说她完全是出于对这个怪人的好心,根本没有别的意思 矮胖子禁不住咆哮起来了:“多么无聊的问题呀!我不是这样想的我当然不行能摔下来,假设,只是说假设我竟会真的……”这时他噘了一下嘴,显得那么肃穆谨慎,使得爱丽丝不禁笑出声来,“真的跌落下来,那么国王容许过我——嘿,你会吓一跳吧,你不会想到我会说什么吧——国王亲口……容许……过我……” 爱丽丝很不机灵地打断他说:“将派他的骏马和勇士。
矮胖子突然激烈起来,喊道:“此时此刻我申明,你必须在门后,或树后,或者烟囱里偷听了,否那么你不行能知道的,这可太不应当了 “没有,真的没有我是在一本书上看到的爱丽丝温柔地说 “哦,对了,他们可能在书上写过这事,”矮胖子的声调安静了一些,“这就是你们所说的《英格兰历史》书了,就是的好,此时此刻好好地看看我吧!我是同国王说过话的人,或许你不会再遇到这样的人了为了表示我的不高傲,你可以握我的手这时,矮胖子咧开了嘴笑起来,他的嘴几乎咧到耳朵边他俯着身子,向爱丽丝伸出了手这样,他只差一点就会摔下来了爱丽丝握了他的手,有点担忧地看着他,心想:“假如他笑得再厉害一点,他的嘴角可能会在脑后相遇了,那时他的头会变成什么样呢?怕要成为两段了!” 矮胖子却接着说:“是的,国王的全部骏马和勇士,会把我马上扶起来他们会的'不过,我们这样谈话未免太放纵了,让我们转回到上一次的话题吧,就是那一次的 “我怕我记不清了汲丽丝很礼貌地答复 “那次我们正谈得有味儿呢!”矮胖子说,“正轮到我来选择话题了爱丽丝想,“他对那次谈话似乎很有爱好似的)“这里有个问题,你上次说你几岁了?” 爱丽丝稍许算了算说:“七岁六个月了。
“错了!你上次不是这样说的矮胖子成功似地喊了起来 爱丽丝赶快说明:“我想你的意思是‘此时此刻几岁了’ “假如我是那个意思,我会那样说的矮胖子说 爱丽丝不想同他开展一场新的争辩,就不说话了 矮胖子深思着说:“七岁六个月,一种多不开心的年龄啊哦,假如你征求我的看法,我会说‘就停在七岁上 ’,但是此时此刻太晚了 “我从来不征求关于年龄增长的看法的爱丽丝愤慨地说 “太傲慢了吧!” 爱丽丝更生气了,说:“我认为一个人是不能阻挡年龄增长的 “一个人或许不能,”矮胖子说,“但是两个人就能了有了适当的协助,你就可以停在七岁上了 爱丽丝想,年龄已经谈论够多了,该由她来转换话题了于是她突然说:“你的裤带多美丽呀!”她赶快订正说,“至少,多美丽的领带呀,我该这么说的……哦,不是裤带,我意思是这样……请宽恕爱丽丝有点狼狈了,看来这话得罪了矮胖子,她懊悔选了这个话题,她想:“要是我能知道哪儿是颈部,哪儿是腰就好了!” 虽然矮胖子有一两分钟没说一句话,但他明显地发怒了当他再次开口时,简直是咆哮了 “太岂有此理啦!一个人竟然分不清领带和裤带!” “我知道我很不懂事爱丽丝用赔礼的口气说,矮胖子变得温柔了一些。
“这是一条领带,而且正像你说的,是一条美丽的领带是白棋国王和王后送的礼物你看吧!” “真的吗?”爱丽丝说,非常开心自己找到的原来是个好话题 矮胖子翘起了二郎腿,还用双手兜着,接着深思地说:“他们送给我,作为我的非生日礼物的 “请宽恕①(①英语中“I beg your pardon”的用途颇广,在作“请你宽恕”说明时,由于未听清对方的讲话,恳求对方再说一遍,也可用I beg your pardon爱丽丝有点迷惑不解 “我没有生气呀矮胖子说 “我的意思是,什么叫非生日礼物?” “当然啦,那是在不是生日时送的礼物 爱丽丝想了一下说:“我最喜爱生日礼物了 “你不懂这里的意思!”矮胖子说,“一年里有多少天呀?” “三百六十五天爱丽丝说 “你一年有多少个生日呢?” “一个 “你从三百六十五中去掉一,还余多少?” “当然是三百六十四 矮胖子似乎有点不坚信,说:“我倒要看看在纸上是怎么 算的 爱丽丝不禁笑了起来,拿出了记录本,为他列了个算术式子: 365 一1 —— 364 矮胖子拿着本子,细致地看过才说:“似乎是算对了……” 爱丽丝打断他的话,说:“你把本子拿颠倒了。
“真的,”当爱丽丝把本子转过来后,矮胖子很开心地说,“我是觉得有点惊奇,所以我说:似乎是算对了虽然,我此时此刻没时间细致看,不过这说明有三百六十四天可以得到非生日礼物 “是的 “你知道,生日的礼物只有一天这对你多荣耀呀!” “我不懂你说的‘荣耀’的意思,”爱丽丝说, 矮胖子轻视地笑了:“你当然不懂,等我告知你我的意思是你在争辩中彻底失败了 “但是‘荣耀’的意思并不是‘争辩中彻底失败’呀,”爱丽丝反对着说 “我用一个词,总是同我想要说的恰如其分的,既不重,也不轻矮胖子相当高傲地说 “问题是你怎么能造出一些词,它可以包含很多不同的意思呢?” “问题是哪个是主宰的——关键就在这里矮胖子说 爱丽丝更迷惑了,不知该说什么一会儿,矮胖子又说了:“这些词有个脾气,它们中的有些,特殊是动词,是最了不得的形容词你可以随意地调遣,但动词不行可是,只有我,是能够调遣它们全体的真不行捉摸!就是我要说的!” “对不起,你情愿告知我这些是什么意思吗?”爱丽丝说 矮胖子非常开心了,说:“此时此刻你说起话来像个懂事的孩子了我说‘不行捉摸’,意思是我们对这个话题已经谈够了而且也知道你下一步要谈些什么,正像我料定你不想把你的生命停留在此时此刻一样。
爱丽丝深思着说:“给一个词确定词义是件了不得的事呀!” “我造一个词,是要做大量工作的,我时时为此付额外的代价矮胖子说 “哦,”爱丽丝又迷惑了,无法再说什么 “嗳,你可以在星期六晚上,看到他们围着我,你知道,他们是来拿工资的矮胖子说着,一边庄重地把脑袋瓜向两边摇摆 (爱丽丝不敢冒失地问为什么要 支付他们的工资因此,我也没法告知你了) “看来你很会说明词义,先生,”爱丽丝说,那么你情愿告知我《无稽之谈》这首诗的意思吗?” “你念出来听听,”矮胖子说,“我能说明已经创作出来的全部诗,也能说明大量还没创作出来的诗 这话很了不得,因此爱丽丝背了第一节: “这是绚丽而滑动的土武斯, 在摇摆中旋转和平衡, 全部的拘谨的动物就是波罗哥斯, 而迷茫的莱斯同声咆号 矮胖子赶忙插话说:“这个开头已经够了这里有很多难的词呢那个‘绚丽’是下午四点钟,因为那时当作晚饭的‘菜’已经煮‘烂’了 “说明得真好啊,那么‘滑动’呢?”爱丽丝问 “‘滑动’就是‘光滑’和‘流淌’,也就是‘活泼’的意思你看,这就是复合词,两个意思装在一个词里了 “我此时此刻懂了,”爱丽丝想着说,“那么‘土武斯’是什么呢?” “‘土武斯’就是像獾一类的东西,也像蜥蜴,也像螺丝锥。
“他们的样子必须很怪 “是的,”矮胖子说,“他们在日规仪下面做窝,在干酪上住 “那么什么叫‘旋转’和‘平衡’呢?” “‘旋转’就是像盘旋器那样打转转,‘平衡’就像钻子那样打洞洞 “那么‘摇摆’必须是草地围绕日规仪转了爱丽丝一边说一边惊异自己的机智 “当然是的,你知道,因为他们走起来前后摇摆 “摇摆时还往上翘爱丽丝补充说 “对极了至于‘拘谨’,就是‘慎重’和‘拘束’,这又是一个复合词而‘波罗哥斯’是一种又瘦又丑的鸟,它的羽毛都向外竖着的,有点像一个活拖把 “还有‘迷茫的莱斯’呢?”爱丽丝说,“我怕给你添的麻烦太多了 “没关系‘莱斯’是一种绿色的猪至于‘迷茫’的意思我不能很确定,我认为就是‘离家’的别称,你知道,离了家是会迷路的 “那么‘咆号’的意思呢?” “‘率号’是种介于,‘吼叫’和‘口哨’之间的声音,中间还带一声喷嚏你在树林的那头就能听到了 ,你听到了就知道是怎么样的一种声音了是谁给你念这样难懂的诗的呢?” “我在一本书里念到的,”爱丽丝说,“我还念过一些诗,比这首简单多了,比方《叮当弟》 “至于诗,”矮胖子伸出大手说,“假如要比一下的话,我不会背得比任何人差。
“不要比了爱丽丝连忙说,盼望他从头背起 “我此时此刻来背一首,”他接着说,一点也不管她说些什么,“完全是为了逗你开心 爱丽丝感到在这种状况下,是必需听的了因此,她坐下来,相当谨慎地说了声“感谢” “冬天,当田野洁白如银, 我唱这支歌使你欢欣 “不过我并不唱他又补充说明说 “我知道你不唱爱丽丝说 “你能够看得出我是不是要唱,你的眼力就比别人都锋利了矮胖子肃穆地说爱丽丝一声不吭地听着 “春天,当树木一片绿色, 我把什么都对你说 爱丽丝说:“非常感谢 “夏天,当白天这样漫长, 你就懂得这歌不同寻常 “秋天,当树叶起先凋落, 请拿起纸笔把歌词记录 爱丽丝说:“假如我的记忆力好的话,我能记得的。





