信用证样本大全及中英文对照.doc

信用证样本大全(越南、韩国、塞浦路斯、加拿大、迪拜、阿尔及利亚、印度、日本)一、越南信用证（信开)ﻫAppliant(申请人) :　MINＥXＰOＲT SＡIGON3５-37 BEN CHUONG DUONG ST.，DISＴ.1ﻫＨOCHIMINＨ　CＩＴY,VIETＮAMBenｅficiary(受益人): /5731923ﻫTAIＺHOU　ＪIAＤEＬI　DOＯR MACHINE CO.，ﻫLTＤ,NO．1８8,NORTHEＲN DＡXI ＲOＡD,DAXI TOWN,WENLINＧ CＩＴY,ＺHEＪIＡNG PＲOVINCE,CHＩNAＣｕrrency code,amount(信用证总额)：USＤ7３80.００　ﻫＡvaillablｅ Witｈ Bｙ:AＮY　BANK　ＩN CHINA BY NEＧOＴＩATＩON 任何银行议付ﻫDｒafts at: SIGＨT FＯR　１00POT OF INVOＩCＥ　ｖaｌｕe付发票的所有金额Drawｅe（付款行):EBVIVNVＸVＩEＴNAM EXＰOＲＴ　IMＰORT COMＭEＲCIAL　ＪOMＯ CHIMINH　CITY,ＶＩETNＡＭＰarｔiａｌ Shiｐｍents:ＮＯT AＬＬOＷED（不容许分装)ﻫTrａnsshipｍent:ALＬOＷED 容许转船ﻫＬoading on Ｂoad/Diｓpatch/Taｋiｎg　ｉｎ Chａrgｅ at　/Fｏrｍ： ANY CHＩNESE ＰＯRT起运港ﻫLatest Ｄａte　of　shipｍent（最迟装船日）:060８20Dｅsｃriptiｏn of Goｏds ａnｄ　/or ｓervices（货品描述):1.ＮAME OF GOＯDS:ELECTRIＣ ＲＯＬＬING DOOR　MACHIＮE(ＦＵLL ＳＥT）ﻫ２.QUAＮＴITY:１00SETＳ3．ＵＮITPRＩＣE:UＳD73.80/SＥTCIFTAＮＣＡＮＧ，HOCHＩNＨCＩTY,VIETNAM(ＩNＣOＴEＲMＳ）ﻫ４．ＡMOUNT:USD７,３8０．00ﻫ5.OＲIGＩＮ:MADE　IN ＣＨINAﻫ6.QUALIＴY:BＲＡNＤ　NEＷ　AND IN GOOD WＯＲＫING ＣONＤＩTＩＯＮ7.PACＫIＮG:EACH ＳEＴ ＩS ＰACKEＤ IＮＴO OＮＥ CＡRＴＯＮ ＢOXﻫ8.ＭARKＩＮＧIEN ＡNH,VIETNAＭDｏcumenｔs Reｑuirｅd： THE　FOＬLOWＩＮG DOCUＭENTS IN ENGLＩＳH:ﻫ１.SIGNＥＤ　COMMERCＩAL INVＯIＣＥ IN　0３ ORIＧIＮALＳ AND 01　PHOＴＯCOPY已签发的商业发票三正一副ﻫ2.FUＬL ＳＥT(３／３) ORＩGINAＬＳ AND 01 PHOTOSHOＰ OＦ SIGＮED　CLEAＮ SHIＰPEＤ ＯN　ＢOAＲD OＣEAＮ　ＢILLL OF ＬAＤＩNG MADE　OUT TO ORＤER OＦ VIETＮAM EXIＭＢＡNK MAＲＫＥD FREIＧHT PREPAID ＡND ＮＯTIFY ＴＨＥ APPＬＩCAＮT,ＡDDＲＥＳＳ AＮD TＥLEPHＯNE NＢR ＯF ＳHIPPING AGＥＮT IN　HOCHIＭINH CITY ANＤ L／C NBR　MＵＳT ＢE INDICＡＴEＤ IN Ｂ/Ｌﻫ已装船的清洁提单三正一副,做成以VIETNAM EXIＭBANＫ 为昂首,注明运费已付,告知申请人,地址和号码在胡志明市的货运代理，信用证号码必须显示在提单上。

3.　(FUＬL NＡMＥ ＯＦ GOＯDＳ STATＥD)由卖家出具的质量和数量证明２份正本，注明货品的全名4．CERＴIFＩCATEＤ OF ORIGIN ISSＵＥＤ ＢY CHＩNA CHAＭER　OF　CＯＭMEＲCE ON OR BEFＯRE BILL　OF　LADIＮＧ ＤAＴE ＩN ０1　ＯRIGＩN AND 02　ＣＯPＩESﻫ中国商会签发的原产地证明书一正两副，日期不得迟于提单日5.SIGNED DＥＴＡILEＤ　PACKＩNG ＬIＳT ＩN 0３ OＲIＧINALS AND ０1　PHOTＯCＯPＹ.ﻫ已签发的装箱单三正一副6.CＯＰY OF ＦＡX ＡDVISＩＮＧ　APPLICANT DＡTＥD,VEＳSEL NAME，QUAＮTITYOFＧＯODS,ＰACＫINGDETＡＩLS,COＮTＲACＴ NO，NAME ＯF CＯＭＭODIＴＹ．ＩNV ｖａlue，L/C NBR,ＬOAＤIＮG ＰOＲT,ETＡ　HOCHINMINH ＣITY　POＲT ．ＶN WＩＴHIN 03　ＷＯＲKIＮG DAYS FROM SHＩＰＭENT ＤＡTE装船告知，写明开船日,船名,货品数量，装箱状况，合同号,货品名称，发票价值,信用证号码，装运港，目的港,在船开后的三个工作日内给议付申请人。

7.ＩNSＵRANCE COＶERED BY SＥLLＥR INSURＡＮCＥ POＬIＣY /ＣＥＲTIFＩCＡＴE IN　02　OＲIGINＡＬS CＯVEＲING ＡLＬ RISKＳ FＯＲ 110POT OF　INVOICE　valｕe　BLANＫ ＥＮDOＲSED ＩNDICATＩOＮS CＬAIＭ　ＰAYBLE BＹ ＢAＯ VＩEＴ IN HOCHIMINH CITY，VIETNAM.ﻫ由卖家投保, 按发票金额百分之一百一十(110%)投保的运送一切险保险单或保险证明原件两份空白背书批示ﻫCharｇe ＡＬＬ　BANKIＮG CＨARGES　OUTＳIDＥ　VIETNＡＭ ＩNCLUDING ＡDVISINＧ　,ＮＥGOTＩATＩNG,REIMＢUＲSINＧ COＭＭISIＯN　N ＡMENＤMENT　ＣHARGES AＴ BEN’S ACC．AＤVIＳINＧ／ﻫAMＥNDMEＮＴ CHＡRGES　TＯ BＥ ＣOLLEＣTEDBEFORE RELＥＡSE OF L／C/ AＭEＮＤMＥNTPｅrｉod　fｏr　prｅsenｔatiｏｎ(单据提交日期):ＤOＣＵMＥNＴS　MＵSＴ BＥ ＰRESENTED WIＴHINﻫ2１ DAＹS　ＡFＴＥＲ ＳHIＰMＥNT DATEﻫ开船后２1天内提交Confirmａtion instructｉoｎｓ ＷＩTHOUTInｓtructioｎｓ to ｔhｅ　ｐａying/acｃeptiｎg/ PLＳ SEND　DＯＣUMEＮTＳ ＩN ＣＯMPLIANＣＥ　WＩTH L/C Negoｔiaｔinｇ　baｎｋ　TＥＲMS ＡND ＣONDITＩＯNS IN　２ LOTS(THE ＦIRST ＬOT ＢY DＨL AND THE SECONＤ ONE BY　REＧISTEＲＥD AIRＭAIL)TO　ＶＩETNAM ＥXIＭBAＮK,NO．7,LＥTＨＩ ＨOＮG GAM SＴ.,ＤＩST.1 HCMCITY，ＶIEＴNAＭﻫWITHIN　07 BANKＩNG DＡYS ＡFＴER ＯUR RECEＩPＴ ＯF ﻫDOCＵMENTS　ＳTRICTＬＹ　COMPLＩED　WITH　L/Ｃ TERMＳﻫAＮD CONＤＩTIOＮS,WＥ　ＳHALＬ RＥIMＢURSE YOU AＣCORDＩＮG TＯ YR　INSTRUCTIOＮS ＩN ＴＨE CＵRＲＥＮCY OＦ TＨE CＲEＤIＴ.USD５0．0０　ＤISCREPAＮＣY FEE WILL BＥ DEＤＵCTＥD　FROM THE　ＰＲOCEＥDＳ FOR EＡCH DISCREPAＮT SEＴ ＯF DOCUＭＥNＴS ＰRESENＴED　UＮDER　THＩS L/CﻫﻫAｄｖise　thｒｏugh baｎk ICＢKCHBJＺJPﻫINDUSTRIAL ＡＮD COMMERCIAL　BＡNＫ ＯＦ C　ＨANGZHOU ,CHINA 。

二、韩国信用证(电开)Iｓsuｅ ｏf a Documentａry CreditﻫＢKCＨCNBJＡ０8Ｅ SESSＩON: 000　ＩSN: 000０0０ﻫBAＮK OF CHINＡﻫLＩAOＮＩNＧﻫNＯ. 5 ZHONGＳHAN SＱＵAＲEZＨOＮGSHAN DISＴRICTﻫＤALＩANCHＩNA-－--－-－开证行Dｅｓtinａtioｎ　Bａnｋ ： KOＥＸKＲSEXＸＸ　ＭESSＡＧＥ TYPＥ: ７0０ﻫＫORＥA EＸＣHANGE BANＫＳEOＵLﻫ17８.2 KA, ULCHI RO, CHUNＧ-KO--－－----告知行Ｔype of Dｏcｕmentａry Ｃrｅdit 40A IRRＥVOCＡBLＥ---－-－--信用证性质为不可撤销Leｔter ｏf Creｄit Numbｅr 20 ＬC84E００81／9９------信用证号码,一般做单时都规定注此号Datｅ oｆ Ｉssｕe ３１Ｇ 990916--－---开证日期Ｄatｅ　ａnd Plaｃｅ　of Exｐiｒy ３1D　991015 ＫＯREA--－－---失效时间地点ﻫApplｉｃant Baｎk 51D BＡNK ＯＦ CHIＮA　LIAOＮING BＲANCH－－--开证行ﻫAｐplｉcant ５０ DALIAN WEＩDA ＴRADING ＣO.， LTD.------开证申请人Beneficiarｙ 59 ＳANＧＹＯＮG CORPORAＴIONﻫCPO BＯＸ　110ＳEOUＬﻫKOREＡ--－----受益人ﻫＣurrenｃｙ Cｏｄe, Ａｍｏunt 3２Ｂ　UＳD １,14６,7２5.04－-－－---信用证总额ﻫAvailablｅ with．..by... ４1D AＮY BANK BＹ NＥＧOTIＡＴION--－-－－-呈兑方式任何银行议付有的信用证为 ＡNY BANK BY PAYＭENT, 些两句有区别, 第一种为银行付款后无追索权, 第二个则有追索权就是有权限要回已付给你的钱Drafｔs at 42C 45 ＤAＹS　AFTEＲ SIGHT－---－－-见证45天内付款Drawee　4２D BＡNK OF CHINA　LIＡＯNＩNG BRANCH------－付款行ﻫParｔial　Sｈｉｐｍｅntｓ 43P NOT ＡLLＯWED---分装不容许ﻫTｒanｓhiｐment 4３T NOT ALLOWED-－-转船不容许Sｈiｐping on Board／Ｄispatcｈ/Packiｎg　ｉn Chaｒge　at/ ｆｒom ４４A RＵSSIＡＮ SＥＡ----－　起运港ﻫTranｓporｔａtioｎ tｏ 44B DALＩAN PＯRT, Ｐ.R.ＣＨＩNA -－---目的港ﻫLａtｅｓt Date of　Sｈｉpｍent 44C　９90913--------最迟装运期ﻫDescｒiptｉoｎ of Ｇoodｓ ｏr Servｉcｅs: 4５A－-－-－-－-货品描述ﻫＦＲOZEＮ YELLOWFIN SＯＬE WHＯLE ROUNＤ (WITH　WHIＴＥ　BELLY) USD770／MT　CFR DＡLIAN　QUＡＮＴITＹ: 200MTAＬＡSKA PLAICE (WITH YELLOW BELLY)　ＵSD6０0/MT CFR　DALIAN　QUANＴＩＴY: ３０0MTﻫDocumenｔs Rｅquｉrｅd: 46A----－－------议付单据1. SIGNEＤ COMＭEＲCIAL　INVOIＣＥ IＮ　5　COPＩＥS.-------－------签字的商业发票五份ﻫ2． FＵＬＬ ＳET O。