2子路、曾皙、冉有、公西华侍坐(原文、注释和赏析.docx

2子路、曾皙、冉有、公西华侍坐(原文、注释和赏析 《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》 子路、曾皙、冉有、公西华侍坐子曰：“以①吾一日长乎尔②，毋吾以也③居④则曰：‘不吾知⑥也!’如或⑦知尔，则⑧何以⑨哉?” 选自《论语?先进》子路，姓仲，名由，字子路曾皙(xī)，名点，字子皙，曾参(曾子)的父亲冉有，名求，字子有公西华，姓公西，名赤，字子华他们四个都是孔子的学生侍:陪侍①以：由于2)一日长乎尔：比你们年长一点乎，于，比尔，你们 ③毋(wú)吾以也：即“毋以吾也”，不要因为我这样就不肯说了毋：不要以，同“已”，“止”的意思④居：平时说居，平时⑤则，就⑥不吾知：即“不知吾”没人了解我⑦或：有人⑧则：那么⑨何以：怎么办，意为“（你们）打算怎么做” 子路、曾皙、冉有、公西华陪侍(孔子)坐着孔子说：“因为我的年纪比你们大一些，(可)不要因为我年长些就不敢讲话呀你们平时常说：‘没有人了解我啊，假如有人了解你们，那么(你们)打算怎么做呢?” 子路率尔⑩而对曰：“千乘(11)之国，摄乎(12)大国之间，加之以师旅(13)，因之以饥馑(14)，由也为(15)之，比及(16三)年，可使有勇，且知方(17)也。

夫子哂(18)之 ⑩率(shuài)尔：轻率地尔，形容词词尾11千)乘(shèng)之国：有一千辆兵车的诸侯国古时一车四马为一乘，配甲士三人，步卒七十三人12)摄乎：夹在 (13)加之以师旅：即“以师旅加之”，把战争加到它头上，即“有军队来攻打它”师旅，军队14)因之以饥馑(jǐn)：即“以饥馑因之”，因，继，接着饥馑，荒年饥，缺粮馑，缺菜15)由也为之：我去治理它也，句中停顿为，治理16)比及：等到17)方：规矩，指礼义18)哂(shěn)：微笑 子路轻率地回答说：“(一个)拥有一千辆兵车的诸侯国，夹在大国之间，(外有)军队侵犯，(内有)饥荒相随，让我仲由去治理它，等到过了三年，就可以使百姓英勇善战，而且懂得做人做事的道理 孔子(听了)，微微一笑 “求，尔何如?” 对曰：“方(19)六七十)，如(20)五六十，求也为之，比及三年，可使足民(21)如(22)其礼乐，以俟君子(23) “赤，尔何如?” 对曰：“非曰能（A）之，愿学焉24)宗庙之事，如(25)会同(26)，端(27)章甫，愿为小相(28)焉 (19)方：方圆纵横。

20)如：或者21)足：使……富足22)如：至于23)以俟(sì)君子：“以之俟君子”的省略俟，等待A）能：胜任、能做到 (24)宗庙之事：指宗庙祭祀的事25)如：或者26)会同：古代诸侯朝见天子的通称这里指同别国盟会27)端章甫：名词用如动词穿上礼服，戴上礼帽端，古礼服名称章甫，古礼帽名称28)相(xiàng)：诸侯祭祀、会盟或朝见天子时，主持赞礼的司仪官 (孔子问)“冉求，你怎么样呢?” (冉求)回答说：“一个纵横六七十里，或者五六十里的国家让我冉求去治理它，等到过了三年，可以使百姓丰衣足食至于使这个国家修明礼乐，(只好)等待君子来做了 (孔子又问：)“公西赤，你怎么样呢?” 本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！第3页 共3页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页。