(精品)老版标准日语中级课文、单词及注解下.doc

中级日语下课 程 译 文 第 28 课 手表 ．．．．．．．．． 田中：对不起，我想买手表 店员：哦，这里有绅士用的手表 田中：这么多种啊，哪个好呢？ 店员：是啊，这类数字显示的表怎么样？可以显示时间和日历，容易看，还有报时的功能 田中：有三个键呢，操作不麻烦吗？ 店员：不，绝对不会用惯了很方便的 田中；是吗那么，买这个吧 ．． ＊ 使用说明书 这种表如右图所示，除一起显示时间和日历外，还具有报时功能A是改变显示的健每接一下A健，可以改为报时、对时的显示 以下分别说明各个功能 ［报时］ 对预先设定的时间，具有音响报时的功能． 按一下A键，日历显示变为报时显示如想修改报时时间，请按B键B是选择修改位置的健按一下，闪现小时的数字，再按则闪现分钟的数字 用B键选好修改位置后，即可按C键，改变数字C是改变数字键，每接一次，递进数字一个，持续按键，数字快速递进 选定时间后，清同时按B、C两健这样，报时即行固定如想解除报时，请再同时按B、C两镇想停止正在报时的声音，请按ABC中任何一键均可如果不按键，报时持续鸣响20秒钟 ［对时］ 如想修改时间或日历．请再按一次A键这样就闪现钞的单位然后按B键选择想要修改的位置。

每按一次B键，闪现位置由秒到分、时、星期、月、日依次变化选好修改位置后，按C健改变数字 以上是使用这种表的要领，按错了键也不会损坏，不必担心另外，由于配有防水装置，因此戴表下水也没关系只要不掉或强烈碰撞，稍许震动不会损坏，也不会不准但是，请避免长时间在温度过高或过低处放置这样容易造成显示不清，或数字改变方式迟钝 另外．这种表的保修期为两年保修期内需要修理时，原则上免费，请与代修店联系文法：1、…ほか、…　　 苺のほかメロンもとれます　　 田中さんが来るほか、山田さんも来る2、…たびに、…　　 試合たのたびに、強くなる　　 新しい人出会うたびに、視野が広くなる3、～変わる　　 １０人、２０人と人が集まってきた　　 春、夏、秋、冬と季節が移り変わる4、…鳴り限り、…　　 もっと痩せない限り、この洋服は着られない　　 この書類をなくさない限り、どんな事態になっても安心です5、…恐れがある　　　 台風が来る恐れがある　　 いつか事故が起きる恐れがある言葉の使用の仕方：1、…ております：「印鑑はお持ちですか」「はい、持っております」2、時刻あわせ：(核对时间)3、セットする：朝七時に鳴るように目覚まし時計をセットしておく。

4、いずれか：次の三つの問題のうち、いずれか一つを選んで答えなさい5、防水加工を施す：この本は、表紙にビニール加工が施してある6、ただし：この辞書を貸してあげますただし、一週間だけですよ7、保証期間：(保修期)8、時計と時間について言葉：時計、腕時計、目覚まし時計、ストップウオッチ、針、デジタル、クオーツ、アラーム、タイマー、防水、セット（する）、表示（する）、解除（する）、点滅（する）、時刻、時間、曜日、時、分、秒、年、月、日 第２９課　都市の住宅事情（1）「日本人がうさぎ小屋に住んでいる」　　 これは、ec（ヨーロッパ共同体）が日本についてまとめた報告書にあった言葉だこの言葉を聞いたときは、さすがに「いくら日本の住宅は狭いからと言っても、そこまで言うことない」と、腹を立てた人が多かったけれど、日本の住宅事情の悪さを、あたらめて認識させられたことも事実である　　 現在も日本の住宅事情はほとんど変わらない特に大都市は相変わらずの住宅難だ都会では自分の家を持つことがそもそも難しい　　 「アパートや借家の家賃を払うのに精一杯で、とても自分の家を持つだけの経済的なゆとりがない」というのが、都会で暮らす人たちの率直な感想だろう。

　　 最近は、一戸建ての家よりも、分譲マンションなどの集合住宅を選ぶ人が増えているという新しく家を建てられるような土地が残っていないのだから、それも仕方がないことだろう　　 もちろん、もっと広い家に住みたいと、誰もが切実に思っている「庭付き一戸建ての家に住みたい」というのが、多くの人たちの夢だしかし、庭付きの家を買えば買ったで、困ることがる庭付きの家が買えるような所は郊外しかないので、それだけ交通の便が悪くなるからである東京では、郊外の自宅から片道2時間くらいかけて都心の会社へ通勤しているサラリーマンは珍しくないいくらマイホームを持ったと言っても、毎日満員電車に4時間も揺られて往復するのでは、通勤だけ疲れてしまうだろう　　 このような住宅難は、都市に人口が極端に集中しているために起こる現象である何しろ1平方キロあたり1万人以上という人口密度だから、都市の住宅が不足するのも当然である　　 都市が人口の過密に悩まされている一方で、皮肉なことに、農村は過疎と言う現象に悩まされている大都市に人口が集中するため、農村の人口が少なくなると言う現象である過疎化の激しい所では、一つの村そのものがなくなってしまった所すらある。

　　 最近は、官庁や企業を都会ばかりに集めず、地方に分散させようと言う計画が真剣に検討されているまた、青年の思想も変わった都会より農村で生活したいと言う青年が徐々に増えている都市の過密と農村の過疎と言う矛盾に、多くの人が気づき始めた証拠だろう2）田中：やあ、吉田君家を買ったんだっておめでとう　　 吉田：ありがとうございますお陰さまで、なんと自分の家を持つことができました今度、ぜひ遊びに来てください　　 田中：うんそのうちにお祝いに伺うよずいぶん立派なお宅だそうだね　　 吉田：いえ、それほどでもないですよただ、家を買うなら、庭があってゆったりした家が言いと思って選びましたから、広いこと広いんですでも、郊外ですから、通勤するのが大変で….　　 田中：会社まで、どれくらいかかるの　　 吉田：2時間とちょっとですだから、毎朝6時半には家を出なきゃならないんですよちょっと朝寝坊でもしようものなら、確実に遅刻ですね　　 田中：それじゃあ、睡眠不足になってしまうだろう　　 吉田：ええ最近はいつも眠くてしようがないんですでも、東京のサラリーマンは、みんな同じような苦労をしてるわけですからねしかたないですよ。

　　 田中：そうだなあなるべく無理をしないで、休みの日はゆっくり寝るようにしたほうがいいねせっかく家を買っても、体を壊したら、何もならないからなあ 词汇Ⅰうさぎ小屋 (うさぎごや) (0) [名] 兔子窝まとめる (0) [动2] 总结，概括報告書 (ほうこくしょ) (5) [名] 报告さすがに (0) [副] 虽然……但是悪さ (わるさ) (1) [名] 恶劣認識する (にんしきする) (0) [动3] 认识住宅難 (じゅうたくなん) (4) [名] 住房难そもそも (1) [接续] 毕竟，本来借家 (しゃくや) (0) [形] 租的房屋精いっぽい (せいいっぽい) (3) [副] 全部精力とても (0) [副] (后接否定词)怎么也……ゆとり (0) [名] 余地率直だ (そっちょくだ) (0) [形动] 坦率，直率一戸建て (いっこだて) (0) [名] 单门独户分譲 (ぶんじょう) (0) [名] 按户出售マンション (1) [名] 公寓集合住宅 (しゅうごうじゅうたく) (5) [名] 单元住宅しかたがない (5) [词组] 没办法切実だ (せつじつだ) (0) [形动] 迫切郊外 (こうがい) (1) [名] 郊外便 (べん) (1) [名] 便利，方便自宅 (じたく) (0) [名] 自宅片道 (かたみち) (0) [名] 单程都心 (としん) (0) [名] 市中心通勤する (つうきんする) (0) [动3] 上班マイホーム (3) [名] 我的家，自己的家満員 (まんいん) (0) [名] 客满，拥挤往復する (おうふくする) (0) [动3] 往返極端だ (きょくたんだ) (3) [形动] 极端，极度集中する (しゅうちゅうする) (0) [动3] 集中人口密度 (じんこうみつど) (5) [名] 人口密度過密 (かみつ) (0) [名] 过密皮肉だ (ひにくだ) (0) [形动] 讽刺農村 (のうそん) (0) [名] 农村過疎 (かそ) (1) [名] 过疏村 (むら) (2) [名] 村子，村庄そのもの (4) [词组] 本身官庁 (かんちょう) (1) [名] 官厅，政府机关，官府企業 (きぎょう) (1) [名] 企业分散する (ぶんさんする) (0) [动3] 分散検討する (けんとうする) (0) [动3] 研究徐々に (じょじょに) (1) [副] 逐渐地矛盾 (むじゅん) (0) [名] 矛盾気づき始める (きづきはじめる) (6) [动2] 开始注意証拠 (しょうこ) (0) [名] 证明そのうちに (0) [词组] 最近，过几天ゆったりする (3) [动3] 宽敞どれくらい (0) [词组] 多少朝寝坊 (あさねぼう) (3) [名] 睡早觉，睡懒觉眠い (ねむい) (0) [形] 困しかたない (4) [形] 没法子，没办法せっかく (0) [副] 特意，好容易ＥＣ (イーシー) (3) [专] 欧洲共同体的英文缩写ヨーロッパ共同体 (ヨーロッパきょうどうたい) (4)+(0) [专] 欧洲共同体いくら…からといっても，… …だけの～ …では，…～すら …ものなら，… ～難 (なん) …ば…で，…～平方キロ (へいほうキロ) …ことは… …てしようがない 词汇Ⅱほうり出す (ほうりだす) (4) [动1] 仍下，抛弃むちゃだ (1) [形动] 胡闹，岂有此理誘い (さそい) (0) [名] 邀请断る (ことわる) (3) [动1] 拒绝移る (うつる) (2) [动1] 移动，转移空気 (くうき) (1) [名] 空气量 (りょう) (1) [名] 量難解だ (なんかいだ) (0) [形动] 难懂，费解大声 (おおごえ) (3) [名] 大声仲間外れ (なかまはずれ) (4) [名] 被大伙排斥在外夫婦げんか (ふうふげんか) (4) [名] 夫妻吵架感激 (かんげき) (0) [名] 感激，感动入試 (にゅうし) (0) [名] 入学考试住居 (じゅうきょ) (1) [名] 住所，住宅住まい (すまい) (1) [名] 住址，住所賃貸 (ちんたい) (0) [名] 出赁，出租社宅 (しゃたく) (0) [名] 公司职工宿舍団地 (だんち) (0) [名] 住宅区大家 (おおや) (1) [名] 房东不動産 (ふどうさん) (2) [名] 不动产間取り (まどり) (0) [名] (一幢房子的)房间布局ＬＤＫ (エルディーケー) (5) [名] 起居室、餐厅及厨房文法：1、いくら…からといっても、…　　　　 いくら水泳が好きだからと言っても、冬にまで泳ごうとするのはむちゃだ。

　　 いくら疲れたからといっても、何週間も欠席するのは困る2、…ば…で、…　　　 自動車が増えば増えたで、空気が汚染される　　 雪が降れば降ったで、いろんな遊びができ。