束景哲第六册课后翻译束景哲第六册法语课本第3课课后翻译.docx

Le?on3Exerciceslexicaux:I.1. Leniveaudevies'amelioredejourenjour.2. NousavonsvcuCetteviemisrable.3. VousretournerezGuangzhoupourpasserlaFteduprintemps?4. Mongrand-pre电unevieillesseheureuse.5. L'heuredesvisesspasse.e6. Apresdemain,cebilletd'entreeneseraplusvalable.7. CombiencoZece11viseur?Pasplusdemilleyuansansdoute.8. Ilpasseenrevuecequis'estpassedanslajournee.9. Iladj]inc闽usieursfoissonlinge.10. Demaintudevraisterveillerassezt?tpournepasmanquerletraindesixheuresdumatin.11. Lerendementd’unemachinevautbienceluideplusieursdizainesdepersonnes.12. Largentdecirculationaideunmalvoyantatraverserlarue.13. Jenesauraistraversercetterivrelanage.e14.Toutlemondetecroit.II.1. Larenovationtechniquedontl'ingenieurZhangestl'autedesavaluacellapprciationstrslogieusesdelapartdeseshomologuestrangers.e2. L'attitudearroganteenversclientavaluacettevendeused'avoieteseveremenlcritiqueparsondirecteur.3. Lesadolescentsde15ou16anssontpermblestouteslesidologies.4. D'unefa?ongenerale,lesetudiantssontfortsenoral,maisfaibleengrammaire.D'oulanecessitedcomuvcieugrammairesystmatiqueleurintention.5. XiaoLitentedetraduirecetarticlescientifiquesansaucundictionnaireencorequ'ellesoitapeineinitieeaufran?ais.6. Acausedelapluie,larouteestglissante,lespitonsrisquentdef由edefauxpaspourpeuquilsnypretentpasattention.7. Ilestungeniesitantestqu'ilenexistedanslemonde.8. Pourmettreenvaleurceterrainvague,lamairieenvisaged’yconstruireunimmeublemoderne.IV.Thme:LepaysdesrabiesLeCanadaestunpaysgrandproducteurd'erables,dousonsurnom''pa】erablesTous.ceuxquiontvuledrapeaunationalduCanadan'ignorenpasquecelui-lRestmarqueensonmilieuparunefeuilled'erabtouterouge.ElleestlesymboleetdubeauetduCanada.Lesmotifsdefeuillesd'erablessonteffectivementomniprsentsauCanada:lesmarchandises,leslivresetp(Jiodiquesainsiquelessouvenirsd'intetouffistiqueportentindifferemmtentrmarque.Dememequedanslespublications川ustreqesonvoitauxecolesprimairesetauxjardinsd’enfantsS.’ilvousarrivedevousfaireinviterchezdesamiscanadiens,ilyadeforteschancespourquevosh?tes,hospitaliers,vousserventdusucreoudusiropd'erable.Lareputationpaysdeserabies''n'estdecidementpasunvainmot.Aujourd'hui,ilexiste,danslemondeentier,plusde140especesd'erablbeaucoupdonnentdusucre.Et,c'estl'erableduCanadaquiencontientleplus.LeCanadaproduitannuellement8milionsdekilosdesucred'erableaumoins.Chaqueannee,auxmoisdemarsetd'avrilonselivrealarecoltedusucrederabEnOntarioetauQuebec,ilsederouleenloccurrencesmanifestationsmonstrepourcl由rercettefteannuellequ'estlaFetedeserables.。