EN485.3-2003铝及铝合金薄板、带材和厚板第三部分(译文).doc

BS EN 485-3:2003铝及铝合金薄板、带材和厚板第3部分：热轧制品的尺寸及外形偏差刖言本标准由CEN/TC 132 “铝及铝合金”技术委员会制定，其秘书处受AF\0R管理该欧洲标准必须在2003年9月之前，或若通过公开发布其原本，或者通过公开认可， 取得国家标准的法律地位，可能与其发生抵触的国家标准必须在2003年9月之前废止本英国标准代替BS EN 485-3:1993o该标准为一系列共4个标准的一个其他几个标准为：EN485-1：铝及铝合金薄板、带材及厚板第1部分：供货技术条件EN485-2：铝及铝合金薄板、带材及厚板第2部分：机械性能EN485-4：铝及铝合金薄板、带材及厚板 第4部分：冷轧制品的尺寸及外形偏差 技术内容修改如下： 表1: 100mm〜150mm：尺寸偏差略有加严150mm〜220mm：新增220mm 350mm：新增350mm7100mm：新增 表后增加了压型板内容一一表2： 0mm〜6uim：尺寸偏差略有加严（第1列和第4列）6mm-12mm：尺寸偏差加严（第2列、第3列和第4列）12mm〜50mm：所有制品尺寸偏差加严50mm〜200mm：所有制品尺寸偏差加严200mm~400mm：新增 增加最后一列（长度＞3000mm〜6000mm）,表后増加内容（宽度6500mm〜 15000mm）＜＞表后増加了压型板内容 表 5： 50mm〜350mm：范|韦| 由 50mm〜200mm 人到 350mm表后增加了压型板和非拉伸板内容按照CEN/CENELEC规定，卜述国家须采用欧洲标准：奥地利、比利时、捷克共和国、丹 麦、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰阳、爱尔兰、意人利、卢森堡、马耳他、荷兰、 挪威、葡萄牙、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士及英国。

铝及铝合金薄板、带材和厚板第3部分：热轧制品的尺寸及外形偏差1范围本部分规定了一般工业用热轧薄板、带材和厚板的尺寸及外形偏差适用于厚度2. 5mm〜400mm的制品不适用于铝箔半成品或其他特殊制品，如：波型板、压型板等航空等特殊用途薄板和 带材应使用专门的欧洲标准制品的供货技术条件应符合EN 485-1规定2引用文件无3尺寸偏差3.1厚度薄板、带材和厚板的厚度允许偏差应符合表1的规定3.2宽度3.2.1带材的宽度允许偏差应符合表2规定3. 2.2薄板和厚板的宽度允许偏差应符合表3的规定3.3长度3. 3.1未规定带材的长度允许偏差3. 3.2薄板和厚板的长度允许偏差应符合表3的规定4外形偏差4. 1侧边弯曲4.1.1未规定带材的侧边弯曲4.1.2剪切或锯切薄板和厚板的侧边弯曲应符合表4的规定图1所示的直线性偏差d,足将薄板或厚板放在水平的平台上测得的4. 2不平度4.2.1未规定带材的不平度4. 2.2薄板和厚板的不平度应符合表5的规定以占长度L/宽度"弦长/的百分比表示图2〜图5所示的不平度偏差d,包扌舌：凸起、凹陷和波浪，可使用轻质的直尺和塞尺, 指示计或测呈标尺，将薄板和厚板放置在水平的平台上进行测最。

所列偏差不适用于0状态和F状态供货的薄板和厚板所列偏差不包含边角翘曲4. 3直角性4.3.1未规定带材的直角性偏差4. 3. 2薄板和厚板的直角性偏差应符合表6的规定直角性偏差为対角线AA和BB的最人偏差，如图6所示表1厚度允许偏差单位为毫米标称厚度相对于标称宽度的厚度偏差>W<1250>1250-1600>1600-2000>2000 〜2500>2500 〜3500M2・54±0. 28±0. 28±0. 32±0. 35±0. 4045土 0. 30±0. 30±0. 35土0・ 40±0. 4556±0. 32±0. 32±0.40±0. 45±0. 5068±0. 35±0. 10±0.40±0. 50±0. 55810±0. 45土0・ 50±0. 50±0. 55±0. 601015±0. 50±0. 60±0. 65±0・ 65±0. 801520土0・ 60±0. 70±0. 75土0・ 80土 0・ 902030±0. 65±0. 75±0. 85±0. 90±1.030•10±0. 75±0. 85±1.0±1. 1±1.24050±0. 90±1.0±1. 1±1.2±1.55060±1. 1±1.2±1.4±1.5±1.76080±1.4土1・5±1.7土 1.9土2・080100±1.7±1.8±1.9±2. 1±2.2100150±2.1±2.2±2.5±2.6—150220±2.5±2.6±2.9±3.0—220350±2.8±2.9±3.2±3.3—350400±3.5±3.7±3.9±4.2—压型板的偏筮值山供需双方协商・表2带材的宽度允许偏差单位为亳米标称厚度相对于标称宽度的宽度偏蟄<500500〜25002・5〜15按协定+80表3薄板和厚板的宽度和《度允许偏差单位为亳米标称厚度相对于标称宽度和长度的宽度和长度偏基>W1000>1000-2000>2000 〜3000>3000 〜3500长度>3500-60006+5*7+8-10+1000000612+6+7+8+10+10000001 o50+6♦8+9♦10+10丄乙0000050200+8♦8+9-10*1000000200400■11+11+12-12+1200000长度〉6000〜15000的板材.长度偏基为长度的乜・2$。

压型板的偏蟄值山供需双方协商表4薄板和厚板的侧边弯曲单位为毫米标称宽度长度L方向的侧边弯曲d.>W<2000>2000-3000>3000-5000>5000 〜15000—12504710标称长度的0. 2%12501500368150020003672000350056表5薄板和厚板的不平度标称厚度 mm总偏基%局部偏差％（弦长至少为300mm）dj>W长度方向d」L宽度方向d^ W>2.53.00. 40.50.53.06.00.30.40. 356.0500.20.40.3503500.20.2协商压型板和非拉伸板的偏基值山供需双方协商表6薄板和厚板的直角性单位为亳米标称长度相对于标称宽度的辻角性偏左>W<1000>1000-1500>1500 〜2000>2000-3500—2000678—2000300077910300035007810103500500081010125000—12121515d:建线性偏基 「薄板或孚板的长度图1薄板及厚板纵向的侧边弯曲偏差（见4.1.2）d:不平度偏垦肌薄板或旱板的宽度 图2横向拱形（见4. 2.2）d：不平度偏签L：薄板或耳板的长度图3纵向拱形（见4. 2.2）M iA丄丄d：不平度偏差1：隆起的长度图4隆起（见4. 2.2）d：不平度備垦1：边缘波浪的长度图5边缘波浪（见4.2.2）A图6直角性的测量方法（见4. 3. 2）翻译：陶志民 2008 年 5 月 20 口。