千本樱 歌词破解.doc

大胆不敵にハイかラ革命磊々落々反戦国家日の丸じるしの二輪車転がし悪霊退散　CIBM環状線を走り抜けて　東奔西走なんのその少年少女戦国無双浮世のまにまに千本桜夜ニ紛レ　君ノ声モ届カナィヨ此処は宴鋼の檻　その断頭台で見下ろして　三千世界常世の闇嘆ク唄モ聞コエナィヨ青藍の空遥か彼方その光線銃で打ち抜いて百戦錬磨の見た目は将校いったりきたりの花魁道中アイツもイツも皆で集まれ聖者の行進一二三四禅定門を潜りねけて　安楽浄土厄払いきっと最後は大団円拍手の合間に千本桜夜ニ紛レ　君ノ声モ届カナィヨ此処は宴鋼の檻　その断頭台で見下ろして三千世界常世の闇　嘆ク唄モ聞コエナィヨ希望の丘　遥か彼方　その閃光弾をぶち上げろ環状線を走り抜けて　東奔西走なんのその少年少女戦国無双浮世のまにまに千本桜夜ニ紛レ　君ノ声モ届カナィヨ此処は宴鋼の檻　その断頭台で見下ろして千本桜夜ニ紛レ　君ガ歌い僕は踊る此処は鋼の檻　さあ光線銃を撃ちまくれ大胆无畏洋化革命光明磊落反战国家骑著日之丸印的二轮车恶灵退散ICBM奔驰穿过环状线 东奔西走在所不辞少年少女战国无双 跟从著浮世浪千本樱溶入夜中 连你的声音也传不到啊此处开宴钢铁牢笼中 头台上俯视众生大千世界桃园之暗 悲叹之曲亦不可听闻 那青蓝苍穹的遥远彼方 以那光线枪击穿吧百战磨练似是将校之人 人来人往的花魁道中 无论是谁全都集结起来 圣者行进一二三四 从佛门之地中穿过 乐净土消灾除厄终焉之幕定是大团圆 在一片掌声之中千本樱夜中飞散 你的声音亦传达不到铁牢之中宴请众人 断头台上俯视众生大千世界桃园之闇 悲叹之曲亦不可听闻朝着希望之丘遥远彼方 将那闪光弹射上天空！ 疾行穿过环状线 东奔西走在所不辞 少年少女战国无双 尘世若梦唯有随之沉浮千本樱夜中飞散 你的声音亦传达不到铁牢之中宴请众人 自那断头台上跳下！千本樱夜中飞散 你放声歌唱我翩翩起舞铁牢之中宴请众人 全力扣响光线枪的扳机吧！daitan-futeki ni HAIKARA kakumei rairai-rakuraku hansen kokka hinomaru-jirushi no nirinsha korogashi akuryou-taisan AI-SHII-BII-EMUkanjousen o hashirinukete touhon-seisou nan no sono shounen shoujo sengoku-musou ukiyo no manima niSENBONZAKURA YORU NI MAGIRE KIMI NO KOE MO TODOKANAI YO koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshiteSANZEN-SEKAI TOKOYO NO YAMI NAGEKU UTA MO KIKOENAI YO seiran no sora haruka kanata sono kousenjuu de uchinuitehyakusen-renma no mitame wa shoukou ittari-kitari no oiran douchuu AITSU mo KOITSU mo minna de atsumare seija no koushin wan tsuu san shizenjoumon o kugurinukete anraku-joudo yakubarai kitto saigo wa daidan en hakushu no aima niSENBONZAKURA YORU NI MAGIRE KIMI NO KOE MO TODOKANAI YO koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshiteSANZEN-SEKAI TOKOYO NO YAMI NAGEKU UTA MO KIKOENAI YO kibou no uta haruka kanata sono senkoudan o uchiagerokanjousen o hashirinukete touhon-seisou nan no sono shounen shoujo sengoku-musou ukiyo no manima niSENBONZAKURA YORU NI MAGIRE KIMI NO KOE MO TODOKANAI YO koko wa utage hagane no ori sono dantoudai o tobioriteSENBONZAKURA YORU NI MAGIRE kimi ga utai boku wa odoru koko wa utage hagane no ori saa kousenjuu o uchimakure初音ミクの解析大胆不敌にハイカラ**/大胆无畏洋化** 本句指的自然就是“明治维新”了，多余的不用解释。

々落々反戦国家/光明磊落反战国家这个可能最开始天朝众听上去很扯淡，但是其实不然1912-1926年的大正时代是日本现代史上罕见的民主时代，也是一个新兴的中产阶级反对军阀与官僚政治，要求实现政党政治，实施普选的时代因此也是日本历史上可能“最光明磊落反战”的时代の丸印の二轮车転がし/骑著日之丸印的二轮车这句歌词实际上要跟PV的画面对照着看，当时MIKU骑着的是一种前轮大后轮小的自行车——而这个自行车实际上是20-30年代美式漫画里“山姆大叔”的座驾也就是说实际上这是对“基于美式民主基调日本”的向往悪霊退散ICBM/恶灵退散ICBM 这句就个人来说是这首《千本樱》里最最最最赞的一句词，实际上我们更应该以“ICBM，恶灵退散”这样的语法次序来解读这句词这句说的是什么呢？指的是从大正时代开始就开始对日本虎视眈眈的各大大陆列强——要知道如今世界上算是有ICBM（洲际弹道导弹（Intercontinental Ballistic Missile，缩写ICBM，）是一种长程弹道导弹，射程在8000公里以上，设计用途为投递一枚或多枚的核弹头 该种导弹的威力强大，常被设想成导致世界末日的核战争中使用的武器。

洲际弹道导弹具有比中程弹道导弹、短程弹道导弹和新命名的战区弹道导弹更长的射程和更快的速度然而以射程来区分导弹种类总是带有主观性和一定的随意性，所以目前并没有普遍接受的定义严格地区分上述各种类型的导弹，所有定义都只在一定的学术群体内部能够达成共识能力的国家其实就是联合国五大流（美、俄、法、英、中）……你们懂得其中估计还有三家把ICBM坐标对准日本看来从1900年到2000年，世界上的各个大流……都在对日本很不客气环状线を走り抜けて/奔驰穿过环状线 东奔西走なんのその/东奔西走不算什麼这两句需要连在一起看，所谓的环状线，如果我没理解错的话，应该是所谓的日本环行线遏制圈从20世纪20年代后，西方各国与新崛起的苏联都对亚洲唯一的资本主义强国日本都有各自的应对计划——包括最近披露的美国‘橙色’方案，西北面的苏联对朝鲜半岛上的日本属地虎视眈眈，东南面的是正在逐步重生恢复的中国，正南面是老牌帝国不列颠的远东势力，而西南跟西面上1919年崛起的美利坚舰队和刚从西班牙夺取的菲律宾傀儡国也遏制了日本的势力范围 -那么，实际上自23年的关东大地震之后，日本迫切的需要打破这个环行线，无论是向东海试向西都可以。

少年少女戦国无双/少年少女战国无双 　浮世の随に/跟从著浮世浪 这两句估计也不用过多解读了吧，少年少女们都被投入了战争的准备中，跟随着世界大势沉浮千本桜夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊此処は宴钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中その断头台で见下ろして/自那断头台上往下看吧这里有一个问题的关键“千本樱”到底指的是什么PV第二段里，穿着陆军制服与海军礼帽的MIKU捂着耳朵，联系“君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊”这一句来看，不免指向只有一个，那就是日本当局那么，接下来的歌词也就好解读了大正时代的末期，由于患有脑疾的大正天皇无法治理朝政，外加23年的关东大地震，带来的经济与政治影响——日本逐渐被财阀与军部所控制，大量呼吁民主的中产阶级被压制三千世界常世之暗/三千世界黄泉之暗叹ク呗モ闻コエナイヨ/连哀叹之歌也听不见啊青蓝の空遥か彼方/青蓝天空遥远彼端その光线铳で打ち抜いて/就用那光线枪射穿吧（承接上四句）黄泉指的是死者之地，但是连哀叹之歌也都听不见，可见当局之压制到何种程度，可见世人之何等可怜而“青蓝天空遥远彼端”，这彼端无论是满洲也好，是中国内陆也好，是马来半岛也好，是荷属印度支那也好，还是太平洋对岸的美利坚合众国也好；都射穿吧，用战火燃尽那些地方吧。

雷霆圣殿骑士の解析那么遗漏的部分是希望の丘遥か彼方/希望之丘遥远彼端その闪光弾を打ち上げろ/就将那闪光弹射入天吧千本桜夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中君が歌い仆は踊る/你唱歌啊我跳舞此処は宴钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中さあ光线铳を撃ちまくれ/来扣下光线枪的板机吧前一句的话大多数“米军党”表示无法分析，毕竟如果按照历史=歌词次序的想法的话 -接近45年的11区人民还有啥希望不过后半段大家表示这可是终战日的庆贺跟处决战犯么？希望の丘遥か彼方/希望之丘遥远彼端その闪光弾を打ち上げろ/就将那闪光弹射入天吧当然就个人理解而说……如果说这两句给我的第一反映就是‘首里山’跟‘原子弹’首里山是1945年4月冲绳战役日本的最终防线，位于冲绳岛最北端的首里山以及上面的首里古堡是分别冲绳防御中的核心防御圈与指挥中心1945年5月首里古堡被攻破，意味着冲绳战役日本的失败注定；同时，冲绳战役的重大伤亡使得美军高层做出了向日本投放原子弹来迅速结束战争的决策这是冲绳战役的作战地图，南方岛屿正中间的首里山以及上面的首里城就是冲绳防御的核心地点同时，这也是COD5倒数第三关，美军最终关的战场——首里城堡天佑Abbott: 哎！中途岛战役输了日本基本就没得打了 这边是空中堡垒B29直接轰炸东京 那边是麦克阿瑟跳岛战术打得日本人节节败退 最后日本的飞机都用上木头做了 - - 冲绳战役和硫磺岛能打死这么多美国人真的已经很NB了）三千世界常世之暗/三千世界黄泉之暗叹ク呗モ闻コエナイヨ/连哀叹之歌也听不见啊这两句一开始我以为这是讽刺二战年间日本当局的言论压制政策，但是后来有人提出这是不是对“荣誉之死”的讽刺。

这个指的是连影视作品里都凸现过的一个社会常态，但凡二战年间某个家庭里有谁作为军人出征，如果在战场上死翘了送骨灰回来寻常老百姓会一边流泪一边的说什么“XX君为了XXXXX的荣誉”之类的什么什么，这真是自欺欺人啊！明明那么伤心，却说那么多漂亮话黄泉之下的亡魂连亲人的哀叹之歌都无法听到”这到底是扭曲到什么程度的社会大势啊！结论：千本樱以1871-1945的日本历史为引索，重点突出大正时代。