(NEW)安东诺娃《走遍俄罗斯（1）》学习指南【词汇短语＋语音语调＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习答案】.pdf

目录 1 一、词汇短语 二、语音语调 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案 2 一、词汇短语 二、语音语调 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案 3 一、词汇短语 二、语音语调 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案 4 一、词汇短语 二、语音语调 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案 5 一、词汇短语 二、语音语调 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案 6（复习课） 一、词汇短语 二、全文翻译 三、练习答案 7 一、词汇短语 二、语音语调 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案 8 一、词汇短语 二、语音语调 三、课文精解 四、单元语法 五、全文翻译 六、练习答案 9 一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案 10 一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案 11 一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案 12 一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案 13 一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案 14 一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案 15（复习课） 一、词汇短语 二、全文翻译 三、练习答案 1 一、词汇短语 副(在)那里 【例句】 .我明天去那里。

.儿子也在那里干活 阳 房子，房屋； 家(指住所) 【变化】-(-)，复- 【例句】 .这栋房子里有四套公寓 .从家里给您打来了 人称代词她；它 【例句】 .她写好了信 , .不要怕这只狗，它不咬人 感喂喂！(打时招呼用语) 【例句】 , ! . ?喂喂！我是安东安娜在 家吗？ , .是的，她在家 不变，中 照片，相片； 照相馆 【例句】 : .照片上是幸福的新婚夫妇 .开了一家新照相馆 阴水 【变化】-，四格，复， 【搭配】 雨水 饮用水 矿泉水 温泉 【例句】 .水对人而言很重要 语气这里，这就是 【例句】 .这就是您的书 . .有你的一封信，喏，这里 人称代词他；它 【例句】 .我们认为他是我们最好 的朋友 阴灯 【搭配】 电灯 白炽灯 日光灯 【例句】 .灯光暗下去了 阴月亮；大写月球 【例句】 .月亮升起来了 副在家里 【搭配】 坐在家里 【例句】 .他在家 语气是，是的 【例句】 ?“大家都在这里吗？” .“是 副这里 【例句】 , .这里很暗，那边敞亮 二、语音语调 语音讲解 1.俄语字母表 俄语中共有33个字母，其中有10个元音字母，21个辅音字母，还有两个 不发音字母。

以下是33个字母 2.元音 a-发元音a时，口张大（比发其他元音的口腔开度大），舌头自然平 放 -发这个音时，双唇始终成圆形，口腔开度比发时稍大 -发这个音时，双唇圆撮，向前伸出成圆筒状，舌后部高抬应注 意，不要发成汉语中的“屋” -发这个音时，舌中部抬起，舌尖抵下齿背，唇角向两边稍咧，双唇 不能用力 -发元音时，双唇向两旁舒展，舌向前移，舌中部向上抬起，口腔 稍开 -发音时中舌部及整个舌背向上腭高高抬起，唇角向两边微咧发音 过程中中舌的位置不要移动 3.辅音 -鼻音发音时，双唇紧闭，气流通过鼻腔和口腔而成音与“妈”字 的声母m相同 -浊辅音发音时，舌前部贴上齿背和齿龈，形成阻塞，气流通过鼻 腔和口腔而成音 -是相对应的清浊辅音发音时，双唇紧闭，气流冲开双唇阻塞而 成音发时，声带振动 -是相对应的清浊辅音，发音部位相同发音时，上齿轻触下唇， 形成缝隙，气流由缝隙中摩擦而出发时，声带不振动，发时， 声带振动 -是相对应的清浊辅音发音时，舌前部（舌叶）紧贴上齿背及齿 龈，形成阻塞，气流冲开阻塞成音发时，声带振动 -浊辅音发音时前舌部与上齿背及齿龈紧贴舌后部抬起似发、 状舌中部凹下，舌体似勺形，前舌部和后舌部都要用力。

4.词的音节，重音 1）音节：俄语的词可分成音节一个音节可以是由一个元音构成，也 可以由一个元音和一个或几个辅音构成一个词有几个元音，就有几个 音节只有一个音节的词称作单音节词，例如（那个）；两个音节 构成的词称作双音节词，例如；两个以上音节构成的词称作多音节 词，例如 2）重音：词中包含两个以上音节时，其中一个音节的元音需要重读， 叫做重音带有重音的音节称作重读音节，重读音节中的元音称作重读 元音一般在元音字母上用例如“ ”这样表示 5.语调 1）语调的含义 语调是指说话或朗读时，在声音高低、音调起伏、用力轻重和音响持续 长短等方面的变化，用以表达各种不同语句的意义差别和感情差别俄 语日常谈话中常见的语调有：调型1，调型2，调型3，调型4，调型5 等 调型可由调心、调心前部、调心后部三部分组成在调型中，语义重要 词的重读音节叫做调心调心由一个音节构成，调心前部及调心后部可 由一个音节至几个词组成由于调心的位置不同，调心前部或调心后部 可能有，也可能没有 2）调型1 调型1的特点：调心前部用中调，调心音调下降，调心后部的音调低于 调心前部的音调调型1用于： 陈述句句末例： (1). 列举事物时。

例： (1): / (1), / (1), / (1), / (1), / (1). 3）调型3 调型3的特点：调心前部用中调，调心的音调急剧升高，调心后部低于 调头的音调调型3常用于： 不带疑问词的疑问句中例： （3） ? 列举事物时例： （3）, / （3）, / （1）. 连接词之前的语段中例： （3） / （2）? 对别连接词之前例： （3）, / （1）. 重问句中例： （2）? （1）. （3）? 反问句中例： （2） ? （3）? （1）. 未完结的非句末语段中例： （3） / （1）. 注：调型的例句，单词头上的小撇代表这个单词的调型中心，后面括号 内写的是数字几，就表明这个词读的是哪个调型 三、单元语法 1.指示代词 是指示代词的中性形式常常用作名词，概括地指代人、物 或现象，在句中作主语或补语例： ?这是房子吗？ , .是的，这是房子 2.单数第三人称代词， ，是第三人称，指称出说话者自身及其对方以外的第三方第三 人称代词也可指代事物有性和数的区别，指代阳性名词，指代阴 性名词例： . .这是我的词典，它在这儿 . .这是我的书，它很有趣 句型讲解 句子是言语交际的基本单位，有简单句和复合句的区别。

只有一个述谓 核心的句子叫做简单句（ ），述谓核心可能包括 主语和谓语两个主要部分，也可能只有一个主要成分（常用谓语） 本课句型为陈述句以及不带疑问词的疑问句陈述句为简单句，由主语 和谓语两部分组成，使用调型1朗读不带疑问词的疑问句使用调型3 句型示例： . .这是伊万他在这里 ? ?这是安娜吗？安娜在家吗？ 四、全文翻译 .7 7a 这是房子 这是伊拉和伊万 这是妈妈和爸爸 这是伊万、安东和安娜 8a 这是安娜她在这里 这是伊万他在家里 安娜和伊万在家里我们在这里 8 这是安东吗？ 是的，这是安东/是的，是他 （调型3） 这是安东吗？ 这是安娜吗？ 灯是在那里吗？ 这是安娜吗？ 是的，这是安娜/是的，是她 她在家吗？ 是的，在家/是的，她在家 （对比调型） 调型1 这是安娜 安娜在家里 那里是房子 调型3 这是伊万吗？ 伊万在家里吗？ 那里是水吗？ 安东在家里吗？ 是的，他在家里 是安东在家里吗？ 是的，是安东 房子在那里吗？ 是的，在那里 那里是房子吗？ 是的，是房子 9 这是伊万这是伊万吗？是的，是他 安娜在家里安娜是在家里吗？是的，在家里 妈妈在那里妈妈是在那里吗？是的，在那里。

灯在这里灯是在这里吗？是的，在这里 10 示例： 这是房子吗？ 是的，这是房子 房子是在那里吗? 是的，是在那里 12 这是妈妈和爸爸吗？是的，这是妈妈和爸爸 安娜在那里吗？是的，安娜在那里她在家里 这是房子灯是在这里吗？是的，在这里 13a 喂，喂！ 喂，喂！ 我是伊万安东在家吗？ 在，他在家 喂，喂！ 我是王玲茵娜在家吗？ 是的，在 五、练习答案 .1 16 略 7 . . . . . 8 . . . 9 略 10 ? , . ? , . 11 , . , . , . , . , . , . , . , . 1213 略 .11 1 )A ? ? ? ? ? ? ), . . . , . , . , . 2 略 3 见前部 4 ? , . ? , . ? , . ? , . ? , . 2 一、词汇短语 阴房间 【搭配】 值班室 【例句】 .房门关上了 中窗户 【变化】-，复， 【搭配】 两个窗户的房间 【例句】 .窗子打开了 阳公猫 【例句】 .猫抓住一只老鼠 中乳汁，奶 【搭配】 鲜奶 酸奶 奶粉 【例句】 .牛奶酸了 副疑问怎样，如何 【例句】 ?你感觉怎么样？ 代疑问谁，什么人 【例句】 ?谁来了？ 阳银行 【搭配】 国家银行 【例句】 .银行倒闭了。

阴字母. 【例句】 ?这个词有几个字母？ 副许多 【搭配】 许多书 许多人 【例句】 .这里有许多人 副少，不多 【例句】 .她话说得很少 .井里的水很少了 副疑问什么时候 【例句】 ?你什么时候来？ 副冷；觉得冷 【例句】 .今天天冷 .他对她冷淡 副不好；(身体或心情)不舒服 【例句】! .糟糕！四周什么也看不见 .他觉得很难受 阴天气 【搭配】 好天气 晴天 【例句】 .天气晴和 阳公园 【例句】 .离学校不远有个公园 阳哥哥，弟弟，弟兄 【变化】-，复，- 【搭配】 哥哥 弟弟 【例句】 .我有一个兄弟 阳蛋糕 【搭配】 巧克力蛋糕 【例句】 .她喜欢蛋糕 阴鱼；鱼肉，鱼制食品 【搭配】 海鱼 钓鱼 【例句】 .鱼儿戏水 阴地图；牌；卡片 【搭配】 中国地图 【例句】 .地图破了 .今天我牌运很好 阴 一群； 班，小组，队 【搭配】 一群小男孩 (或)成群结队 【例句】 .我们班很小 副(在)早晨 【搭配】 早晨早早地起床 【例句】 .早上晴朗起来了 阳 功课； 一堂课； 教训 【搭配】 公开课 自习课 【例句】 .我该预备明天的课 .今天上了五堂课 .这对他可作为以后的教训。

阳俱乐部 【变化】-，复-，- 【搭配】 工人俱乐部 足球俱乐部 【例句】 .新俱乐部建成了 阳朋友 【变化】-，复，- 【搭配】 知心朋友 老友 战友 【例句】 .谚语一个老朋友胜于两个 新朋友 .谚语患难识知己 阳城市 【变化】-，复- 【搭配】 首都 港口城市 滨海城市 进城 出城 【例句】 .城市在发展 阳儿子 【变化】-，复，- 【搭配】 长子，大儿子 幼子，小儿子 【例句】 .他曾有过一个儿子 阳汁，液 【搭配】 番茄汁 【例句】 .汁从柠檬里挤出来了 阳汤，汤菜 【搭配】 肉汤 蔬菜汤 【例句】 .汤凉了 阳干酪，乳酪 【例句】 .整块奶酪已经吃完了 阳桌 【搭配】 写字台，书桌 梳妆台 饭桌 手术台 【例句】 , .他在桌旁坐下写信 阳椅子 【变化】-，复-，- 【例句】 .别挪动椅子 阳声音 【搭配】 说话声 脚步声 音速，声速 元音 辅音 【例句】 .锯木声刺耳 中 词； 语言，说话 【变化】-，复， 【搭配】 实词 虚词 【例句】 .语言是人类的特征 .他言行一致 阴包，手提包 【变化】-，复二- 【例句】 .这个褐色手 提包很配您的大衣 副(在)明天 【例句】 ， .他昨天是学徒， 明天将成为能工巧匠。

阴国家 【搭配】 祖国 世界各国 【例句】 .国家繁荣 阳工厂 【搭配】 在工厂工作 【例句】 .工厂开工 阳口述；短篇小说；故事 【搭配】 短篇小说集 【例句】 .我听到了目睹者的口述 .这个故事使她深受感动 阳公共汽车 【搭配】 长途公共汽车 【例句】 .公共汽车从旁开。