古书中的用字之异体字繁简字.ppt

第十五讲 异体字、繁简字,63,1,异体字是指形体相异，读音、意义完全相同，在任何情况下都可以互相代替的两个或两个以上的字其中最通行的一个称为正体，其它的称为异体（也称为“或体”）一、异体字的定义,63,2,,罗振鋆《碑别字》,归,,63,3,① 左右悲而垂淚兮，涕流離而從横汉司马相如《长门赋》）②泪眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去宋欧阳修《蝶恋花》词） ③ 夫迹，履之所出，而迹岂履哉？（《庄子·天运》）④姜原出野，见巨人跡，心忻然说史记·周本纪）,63,4,二、异体字的类型,异构字：汉字的构成成分或相对位置不同而形成的异体字异写字：汉字在不改变基本结构的情况下，因书写习惯不同而形成某种形体差异的异体字63,5,（一）异构字,1.造字方法不同，如： 泪——淚 伞——繖 凭——凴 凭：从几从任任：担荷，负载几：古人坐时凭依或搁置物件的小桌63,6,2.结构类型相同，但偏旁构件不完全相同63,7,①同为形声，义近形符的选择不同睹－覩瓶—缾 徧－遍 逾－踰 迹－跡 咏－詠 溪－谿 唇－脣 歌－謌猫－貓 暖－煖 糠－穅,63,8,②同为形声，所取声符不同。

饋－餽 昵－暱 粮－糧 裤-袴 蚓－螾 线－線 烟－煙 勋-勳③同为形声，所取意符和声符都不同村－邨 视－眂愬－诉 椀－盌,63,9,3.偏旁部首所处的位置不同峰－峯 略－畧 鞍－鞌 概－槩惭－慙 鹅－鵞 和－咊,63,10,（二）异写字,冰－氷 册－冊 吴－呉,63,11,识别下列各字是哪些字的异体字,崧：宋 苏轼 《神宗御容至会圣宫奏告祝文》：“崧洛之間，仙釋所館蹟：《史記·三代世表》：“后稷母為姜嫄，出見大人蹟而履踐之，知於身，則生后稷枀、譌、秌、濶,63,12,三、整理异体字要注意的问题,63,13,1．历史上曾经是异体字，但后世发生了分化，变成了两个不同的字63,14,喻-谕,（1）a《汉书·周勃传》：“太尉往喻，乃引兵去，皇帝遂入 b《周礼·秋官·讶士》：“掌四方之獄訟，諭罪刑于邦國2）a 《孟子·梁惠王上》：“王好戰，請以戰喻 b 《战国策·齐策四》：“請以市諭：市，朝則滿，夕則虚63,15,《说文·人部》：“份，文质备也……《论语》曰：‘文质份份’彬，古文份 段玉裁 注：“《论语·雍也篇》：‘文质彬彬，然后君子。

’ 包咸 注曰：‘彬彬，文质相杂之皃也’”份份，今本《论语·雍也》作“彬彬”后世分化，“彬”表本义，而“份”改读fen，用作量词份－彬,63,16,2.有些字在古书中通用的范围很广，但还有一些义项不通用，本义也不同，因此不是异体字63,17,（1）修—脩 A.“脩”《汉语大词典》义项4.同“修” 5.同“修”修理；整修6.同“修”7.同“修”特指整治(饮食) 8.同“ 修 ”9.同“ 修 ”兴建；兴修10.同“ 修 ”制定；设置11.同“ 修 ”举行；行12.同“ 修 ”参见“ 修睦 ”13.同“ 修 ”从事；操持 14.同“ 修 ”15.同“ 修 ”16.同“ 修 ” 义项1.干肉并未有“同‘修’的说法”B.“修”义项：21.通“脩”本指干肉,63,18,（2）遊-游 “游玩”义相通，但“游水”义，古代只用“游”而不用“遊”《诗·邶风·谷风》：“就其淺兮，泳之游之63,19,,游：水中活动,返回本章目录,63,20,（3）赞—讚只“赞美；颂扬”义相通：唐 韩愈 《送王秀才序》：“與之言，信悦 孟子 ，而屢贊其文辭《儿女英雄传》第二四回：“ 鄧九公 先應酬了幾句閑話，又讚了會房子。

但“辅佐；帮助；赞助”义，古代只用“赞”而不用“讚”： 晋 潘岳 《夏侯常侍诔》：“内贊兩宫，外宰黎烝63,21,返回本章目录,（4）置—寘,63,22,（5）雕、鵰、凋、琱、彫《吕氏春秋·辨土》：“寒則雕，熱則脩脩：干枯）《战国策·秦策三》：“天下有明主，則諸侯不得擅厚矣是何故也？爲其凋榮也 ——凋零；凋谢,63,23,雕：同“ 鵰 ”一种大型猛禽嘴呈钩状，视力很强，腿部羽毛直达趾间，雌雄同色引申为凶猛参见“雕捍”后亦写作“琱”泛指雕刻、雕琢饰以彩绘、花纹后亦写作“彫” 引申为有花纹，泛指修饰浮华，虚夸参见“ 雕俗 ”凋零；凋谢63,24,雕鵰彫凋琱,返回本章目录,63,25,,3.异体字的整理，应照顾到人们的用字习惯喆堃,63,26,练习之一,《楚辞·九歌·山鬼》：“靁填填兮雨冥冥，猨啾啾兮又夜鳴《左传·昭公十二年》：“昔穆王欲肆其心，周行天下，將皆必有車轍馬跡焉《墨子·辞过》：“當今之主，其爲衣服，則與此異矣冬則輕煗，夏則輕清 唐 王湾 《晚春诣苏州敬赠武员外》诗：“煙和疎樹滿，雨續小谿長63,27,练习之二,唐 孟浩然 《送韩使君除洪府都督》诗：“無才慙孺子，千里愧同聲。

清 蒲松龄 《聊斋志异·瓜异》：“黄瓜上復生蔓，結西瓜一枚，大如椀 宋 岳飞 《满江红·写怀》词：“ 靖康 恥，猶未雪；臣子恨，何時滅！”《明史·王用汲传》：“大臣益得成其私而無所顧忌，小臣益苦行私而無所愬告63,28,繁简字是指一个字笔画繁简不同的两种写法，笔画多的叫繁体，笔画少的叫简体繁简字是繁体字和简体字的合称四、繁简字的概念,63,29,同一个字（当然不是每一个字）的繁与简，自古就有汉字在发展演变过程中，虽然有删繁就简的一面，但是这一面实行得并不彻底和广泛由于不同的时代有不同的社会用字和习尚，在没有严格正字法的情况下，也往往繁简并行63,30,弃——棄《韩非子·难势》：“夫棄隱栝之法，去度量之數，使 奚仲 爲車，不能成一輪隱栝：用以矫正邪曲的器具勞師于戎，而楚伐陳，必弗能救，是弃陳也《左传·襄公四年》）,63,31,学——斆、學xiào（1）《书·盘庚上》：“ 盤庚斆于民 孔 传：“斆，教也2）《国语·晋语九》：“順德以學子，擇言以教子，擇師保以相子 韦昭 注：“學，教也63,32,曐—星,《说文》：“曐，萬物之精，上爲𠛱星……星，曐或省63,33,《汉字简化方案》（1956年）,简化字形精简常用字,63,34,1.用古字A.重新起用古字，废弃今字云——雲 采——採 卷——捲 辟——闢 舍——捨 气——氣,五、繁简字之间的关系,63,35,B.选用古代笔画简单的异体字。

礼——禮 《诗·小雅·常棣》“飲酒之飫yù”， 汉郑玄 笺：“私者，圖非常之事，若議大疑於堂，則有飫礼焉 （飫：古代家族的私宴名《国语·周语下》：“夫禮之立成者爲飫63,36,无——無 《庄子·在宥》：“非德也而可長久者，天下无之《诗·小雅·车攻》：“之子于征，有聞無聲凭——憑《书·顾命》：“相被冕服，憑玉几《说文·几部》引作“凭玉几”63,37,2.草书楷化 车——車 门——門 会——會 尽——盡 学——學 为——為3.局部代全体 习——習 飞——飛 广——廣 点——點 声——聲 凿——鑿 亏——虧 务——務,63,38,4.用象征性符号代替繁复偏旁 邓——鄧 欢——歡 鸡——雞艰——艱 刘——劉 凤——鳳5.改换简易声旁 认——認 灯——燈 础——礎,63,39,6.改换简易形旁猫——貓 狸——貍 粘——黏 肮——骯7.同时改换简易形旁和声旁 响——響 护——護 惊——驚8.新造会意字 尘——塵 双——雙 体——體,63,40,9.合并同音字 干——干乾幹 台——台臺檯颱后——后後征——征徵 征：正行。

远行，远去 徵：预兆；迹象63,41,六、关于繁简字的几个问题,1.不能用简化字观念理解古书中某字音义同音合并字某字简化后与古代另一个字形同形,63,42,后—後a.孝文在代时，前后有三男《史记·孝景本纪》）b.忽奔走以先後兮，及前王之踵武 《楚辞·离骚》）,63,43,价—價A.《诗·大雅·板》：“价人維藩，大師維垣 B.《韩非子·外储说左下》：“鄭縣人賣豚，人問其價 价（jiè），《说文·人部》：“价，善也63,44,坏—壞A.宋 范成大 《长安闸》诗：“千車擁孤道，萬馬盤一坏 B.《韩非子·说难》：“宋有富人，天雨墻壞 ——坏1 ［pī］土丘；只有一个山包的山丘63,45,听—聽a 無是公听然而笑《史記·司馬相如列傳》b. 南朝梁刘勰 《文心雕龙·诔碑》：“觀風似面，聽辭如泣听【（yǐn）】笑貌 杨树达《积微居小学金石论丛·释听》：“《说文》二篇上《口部》云：‘听，笑貌也从口，斤声’按：听为笑貌，前人未有言其故者以愚考之，盖谓张口之状也何以明之……《言部》欣训喜，《欠部》欣训笑喜，今通语谓取乐为开心，盖古之遗语矣忻为心开，听文从口，当为口开，笑者口必开，故听为笑貌矣。

63,46,奸—姦A.《左传·庄公二十年》：“奸王之位，禍孰大焉？”B.《左传·僖公二十四年》：“棄德崇姦，禍之大者也奸：干犯，扰乱gan）姦：奸邪；罪恶jian）,63,47,厂—廠A.清 聶鈙(qín)《泰山道里记》：“轉而東，有石厂曰 三陽洞 B. 北魏 贾思勰 《齐民要术·养羊》：“架北牆爲廠 ”注释：A.厂(hǎn) ，《说文·厂部》：“山石之厓巖，人可居——山崖边较浅的岩穴B.棚舍63,48,广—廣A.唐 韩愈 《陪杜侍御游湘西两寺》诗：“剖竹走泉源，開廊架崖广 B.唐韦建《河中晚霁》诗：“湖廣舟自輕，江天欲澄霽注释：A.广yǎn ，依山崖建造的房屋 【崖广】依傍山崖构筑的房屋B.廣，大在体积、面积等方面超过一般63,49,机—機A.《山海经·北山经》：“單狐之山多机木B.《素书·原始章》：“若時至而行，則能極人臣之位；得機而動，則能成絶代之功A.机，木名B.機，时机，机会63,50,苹—蘋A.《诗·小雅·鹿鸣》：“呦呦鹿鳴，食野之苹B.《大戴礼记·夏小正》：“﹝七月﹞湟潦（lǎo）生苹湟潦：低洼积水处C.蘋果A.苹，草名B.苹，水上浮萍63,51,筑—築A.《史记·刺客列传》：“高漸離擊筑，荆軻和而歌於市中。

B.《史记·黥布列传》：“項王伐齊，身負板築，以爲士卒先筑zhú ：古弦乐器名有五弦、十三弦、二十一弦三种说法其形似筝，颈细而肩圆，弦下设柱演奏时，左手按弦的一端，右手执竹尺击弦发音 战国时已有流行築：捣土的杵（chu）63,52,适—適《楚辞·离骚》：“心猶豫而狐疑兮，欲自適而不可 ——適，去，往《商君书·画策》：“由此觀之，神農非高於黄帝也，然其名尊者，以適於時也 ——適，适合适（kuò，疾）适，速疾《玉篇·辵部》：“适，疾也63,53,腊—臘《左传·僖公五年》：“ 宫之奇以其族行，曰：‘ 虞 不臘矣’”杜预注：“臘，歲終祭衆神之名腊（xī，干肉）汉 应劭 《风俗通·祀典·司命》：“ 汝南 餘郡亦多有，皆祠以腊，率以春秋之月。