日语广播词.pdf

REV08 客室アナウンス 1 一、基礎アナウンス一、基礎アナウンス １-1 ドアクローズ後の安全検査 １-1 ドアクローズ後の安全検査 皆様本日もスカイチームメンバー中国南方航空CZ 便 行きをご利用下さいまして、ありがとうございます 当機はただ今滑走を行っております皆様の安全の為、 シートベルト→座席ベルトをしっかりとお締めになり、お座 席の背もたれ、テーブル、フットレストを元の位置にお戻し 下さい携帯電話など電波を発する電子機器のご使用、機内 での喫煙はお控え下さいまた窓側にお座りのお客様は窓の シェードを御あけ下さいくださいますようご協力をお願い致 します 1-２ あいさつ 1-２ あいさつ 皆様にご案内いたします本日もスカイチームメンバー 中国南方航空をご利用くださいまして、誠にありがとうござ います本日のチーフパーサーは でございます また当便には 名の日本人乗務員が乗務しております （遅延：当便は（機材到着遅れ／空港付近の天候不良／管 制塔からの離陸許可待ち／空港滑走路の混雑／旅客搭乗待ち ／（旅客）貨物積み込みに時間が掛ったため／機内ミール搭 載に時間がかかったため／出発に必要な書類待ち）の為、皆 様の出発が遅れましたことを深くお詫び申し上げます。

皆様 のご理解とご協力ありがとうございます ） 皆様に安全で快適な空の旅をお過ごしいただけますよう、 努めてまいります ただ今から機内の非常用設備及び非常口の位置をご案内 REV08 客室アナウンス 2 いたしますどうぞご覧下さい 1-３ 非常設備 1-３ 非常設備 ただ今から機内の非常用設備についてご案内いたします 救命胴衣は皆様のお座席の下（上）のポケットにござい ます緊急着水の際に使用致します乗務員の指示に従い、 緊急時以外は取り出さないで下さい 使用の際は頭からかぶり、金具を留め金に掛け、紐をひ いてしっかりとお締め下さい 飛行機から脱出する際は、前の両方の赤い引き手を強く引い て膨らませてください膨らみが足りない場合は、両サイド のチューブから息を吹き込んで下さい尚、機内では膨らま さないで下さい 夜間の着水時には、救命胴衣のライトが点灯します 酸素マスクはお座席の上方に入っております緊急時に 自動的に落ちてまいります 酸素マスクが出ましたら、強く引いてくださいマスク を鼻と口にあて、ゴムひもを頭にかけて通常通り呼吸を行っ てください他の人をお助けになる前に、まずご自身がマス クをしっかりとおかけ下さい。

皆様のお座席にシートベルトがございますシートベル トサインが点灯した際は、シートベルトをお締め下さいシ ートベルトを外す場合は、レバーを上げながら留め金を外し てください この飛行機には非常口が ヶ所ございますそれぞれ の前方、中央、後方にございます 緊急時には客室内のすべての非常口及び足元のライトが 自動的に点灯致しますこれに従い、一番近い非常口から脱 REV08 客室アナウンス 3 出してください 尚、以上の非常用設備について書かれた安全のしおりが お座席のポケットにございますお早めにご覧下さい皆様 のご協力をお願いいたします 1-４ 離陸前 1-４ 離陸前 皆様、当機は間もなく離陸いたしますシートベルト→ 座席ベルトを今一度お確かめ下さい 1-５ 離陸後 1-５ 離陸後 1-5A ビジネス、ファーストクラス用離陸後アナウンス 皆様、本日もスカイチームメンバー中国南方航空にご搭 乗いただきまして誠にありがとうございます尚、当便は日 本航空との共同運航便でございます 当機の気流の変化による急な揺れに備えましてお座席に お座りの間は座席ベルトをお閉めください この飛行機は CZ＿ 便＿ 空港を離陸し＿ 空港へと 飛行いたしております。

＿ から ＿までの飛行距離は＿ km、又本日の飛行時間は 約＿時間＿分到着予定時刻は現地時間の＿ （午前・午後 ＿ ）を予定いたしております 皆様に快適な空の旅をお過ごしいただけますよう、エン ターテイメントをご用意しております 又、お食事はご予約のお時間にお持ちいたします お食事の後には免税販売もご用意しておりますどうぞ ご利用ください REV08 客室アナウンス 4 御用の際には私ども乗務員にお申し出ください それでは皆様、 どうぞごゆっくりとおくつろぎください 1-5B エコノミーアナウンス 離陸後 1-5B エコノミーアナウンス 離陸後 皆様、おはようございます（こんにちは） 本日もスカイ チームメンバー中国南方航空 CZ 便 行きにご搭乗 下さいまして、誠にありがとうございます から までの飛行距離は KM、飛行時間は 約 を予定しております皆様の＿空港への到着予定時刻 は、 現地時間の 時 分を予定いたしております （当機 の高度は M、平均飛行時速は KMでございます ） 皆様に快適な空の旅をお楽しみ頂けますよう、機内ではエン ターテイメントやお食事をご用意してございます。

又、お食 事後には免税品販売もご用意してございます ご希望の際はどうぞ客室乗務員までお申し出下さい 又、皆様の安全の為、お座席にお座りの間は座席ベルトをお 締め下さい それではどうぞごゆっくりおくつろぎ下さい 1-6 到着予定時刻 1-6 到着予定時刻 1-6A ファーストビジネスクラス用 到着前 1-6A ファーストビジネスクラス用 到着前 皆様、当機は現地時間の ＿時＿ 分に＿ 空港に到 着する予定でございます 現地の気温摂氏は ＿度と報告されております いつも南方航空をご利用くださいまして誠にありがとう ございます 到着まで今しばらくお待ちください REV08 客室アナウンス 5 1-6B エコノミークラス到着前 1-6B エコノミークラス到着前 皆様にご案内いたします当機はただ今から約 分後 の現地時間の ＿時 ＿分に＿ 空港へ到着する予定でご ざいます気温は摂氏＿ 度と報告されております （またただ今を持ちまして、お楽しみいただきましたオー ディオ放送を終了させていただきます恐れ入りますが、お 配り致しましたイヤホンを乗務員にお渡し下さい皆様のご 協力をお願いいたします。

） （本日も中国南方航空をご利用いただき、ありがとうござ いましたまた次回のご搭乗乗務員一同心よりお待ちしてお ります ） 1-7 着陸前の安全検査 1-7 着陸前の安全検査 皆様当機は着陸に向け高度を下げておりますどなた様 も座席ベルトをしっかりとお締めになり、 お座席の背もたれ、 テーブル、フットレストを元の位置にお戻し下さい窓側に お座りのお客様は、窓のシェードをお開けくださいますよう ご協力をお願い致します尚、これより先、全ての電子機器 のご使用はお控え下さいまた皆様の安全の為、飛行機が完 全に停止致しましまで、お座席にお座りのままお待ちくださ い皆様のご理解とご協力をお願いいたします 1-8 着陸前 1-8 着陸前 皆様、当機は間もなく着陸いたします座席ベルトをし っかりとお締め下さい REV08 客室アナウンス 6 1-9 着陸後 1-9 着陸後 皆様、当機は 空港に着陸いたしましたただ今の 現地時間は午後/午前 時 分でございます 飛行機が完 全に停止し、ベルト着用サインが消えますまで、携帯電話の ご使用はお控え下さいまたお座席にお座りのままお待ち下 さい。

尚、上の棚のお手荷物は、飛行機が完全に停止してか らお取り下さいお降りの際は、お忘れ物をなさいませんよ う、全てのお手にもつ、及びパスポートをお持ちになり、入 国審査へとお進み下さい お預けになりましたお手荷物は、手荷物受取所にてお引取り 下さい到着後、お乗り継ぎ予定のお客様は、乗り継ぎカウ ンターへとお進み下さい 皆様、本日もスカイチームメンバー中国南方航空をご利 用くださいまして、ありがとうございました皆様の次回の ご搭乗、乗務員一同心よりお待ちいたしておりますどうぞ これより先もお気をつけておかえりくださいいってらっし ゃいませ） 本日のご搭乗、ありがとうございました 国際線乗り継ぎ 国際線乗り継ぎ お乗り継ぎのお客様にご案内いたします飛行機をお降 りになり（出）入国手続きへとお進みください 引き続き_までご出発のお客様にご案内いたします 当機は約＿時間_分後に再び出発します お降りの際にはトラ ンジットカードをお受取り、入国および検疫の手続きが必要 となります _国の税関規定によりお客様のすべてのお手荷物 をお持ちになり税関審査をお受け下さい機内にお置かれた まま税関検査を受けていないお手荷物は税関係員によって処 REV08 客室アナウンス 7 理されますのでご注意ください。

お預けになりましたお手荷 物の税関手続きは＿で行います ） 1-10（首尔落地） 1-10（首尔落地） 皆様、ただ今 仁川国際空港に着陸致しました時刻は 午前/午後 、 気温摂氏は 度でございます ベル ト着用のサインが消えるまでお座席にお座りのままお待ち下 さい植物（の種、苗、球根） 、果物、野菜、生花をお持ちの お客様は到着後検疫カウンターにて申告手続きが必要となり ます又アメリカドルで 10000 ドル以上持ち込みのお客様、 もしくはそれに同等する外貨をお持ちのお客様は到着後税関 カウンターにて申告が必要となります 韓国政府の要請により薬物、肉製品の持ち込みは禁止さ れております お降りにある際にはお忘れ物をなさいませんよう十分に ご注意ください お預けになりましたお手荷物は手荷物受取所にてお受け 取りください お乗り継ぎ予定のお客様は乗継かんたーへとお進みくだ さい 本日もスカイチームメンバー中国南方航空をご利用いた だきましてありがとうございましたまた皆様の次回のご搭 乗を乗務員一同心よりお待ち致してしております REV08 客室アナウンス 8 二、 通常アナウンス 二、 通常アナウンス 2-1 搭乗アナウンス 2-1 搭乗アナウンス 皆様、今日もスカイチームメンバー、中国南方航空をご 利用下さいまして、誠にありがとうございます。

皆様のお座 席番号は、上の棚に書いてございます お荷物は上の棚もしくは前のお座席の下にお入れ下さい通 路及び非常口付近には置おきにならないようお願い申し上げ ます 2- 2 国际远程第二餐广播2- 2 国际远程第二餐广播（由于日本航线没有第二 餐所以没有编写） 2-3 大幅な dly 2-3 大幅な dly 皆様にご案内致します悪天候のため/管制塔の離陸許 可待ちのため/システムの不具合のため)当便が遅れましたこ とをお詫び致します 2-4A 軽度タービュランス 2-4A 軽度タービュランス 皆様、当機はただ今気流の悪い中を通過しております 座席ベルトをしっかりとお締め下さいこれからしばらくの 間、揺れることが予想されますなお、シベルト着用のサイ ン点灯中の、化粧室の使用はお控え下さいお食事中熱いお 飲み物をお持ちのお客様は十分にお気を付け下さい REV08 客室アナウンス 9 2-4B 中度のタービュランス 2-4B 中度のタービュランス 皆様にご案内申し上げます只今当機は気流の悪い中を 通過しております どなた様もお席にお戻りになり、座席ベルトをしっかりとお 閉めください。

また、 これより先お手洗いのご使用 はお控えくださいお食事中熱いお飲み物をお持ちの客様は 十分にお気を付け下さいまたしばらくの間サービスを控え 。