左传：《僖公三十二年》原文及译文.docx

左传：《僖公三十二年》原文及译文 【原文】 三十二年春，楚斗章请平于晋，晋阳处父报之晋、楚始通 夏，狄有乱卫人侵狄，狄请平焉秋，卫人及狄盟 冬，晋文公卒庚辰，将殡于曲沃，出绛，柩有声如牛卜偃使大夫拜曰：「君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉」杞子自郑使告于秦，曰：「郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也」穆公访诸蹇叔，蹇叔曰：「劳师以袭远，非所闻也师劳力竭，远主备之，无乃不行乎!师之所为，郑必知之勤而无所，必有悖心且行千里，其谁不知?」公辞焉召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外蹇叔哭之，曰：「孟子，吾见师之出而不见其入也」公使谓之曰：「尔何知?中寿，尔墓之木拱矣」蹇叔之子与师，哭而送之，曰：「晋人御师必于殽殽有二陵焉其南陵，夏后皋之墓也;其北陵，文王之所辟风雨也必死是间，余收尔骨焉」秦师遂东 【译文】 三十二年春季，楚国的鬬章到晋国恳求讲和，晋国的阳处父到楚国回聘，晋国和楚国从今开头正式交往 夏季，狄人发生*，卫军侵袭狄人，狄人恳求讲和。

秋季，卫国和狄结盟 冬季，晋文公死十二月初十日，预备把棺材送在曲沃停放离开绛城，棺材里有声音像牛叫卜偃请大夫跪拜，说：“国君公布军事命令：将要有西边的军队过境攻击我国，假如攻击他们，必定大胜杞子从郑国派人告知秦国说：“郑国人让我掌管他们北门的钥匙，假如偷偷地把兵开来，可以占据他们的国都秦穆公去问蹇叔蹇叔说：“使军队疲惫而去侵袭相距遥远的地方，我没有听说过军队疲惫，力气衰竭，远地的国家有防范，唯恐不行吧!我们军队的行动，郑国肯定知道，费了力气不讨好，士兵肯定有抵触心情而且行军走一千里，谁会不知道?”秦穆公不承受他的意见召见盂明、西乞、白乙，让他们在东门外出兵蹇叔哭着送他们说：“孟子，我看到军队出去而看不到回来了!”秦穆公派人对他说：“你知道什么?假如你六七十岁死了，你坟上的树木已经合抱了蹇叔的儿子在军队里，蹇叔哭着送他，说：“晋国人必定在殽山抵挡我军，殽山有两座山陵它的南陵，是夏后皋的坟墓;它的北陵，是文王在那里避过风雨的地方你必定死在两座山陵之间，我去那里收你的尸骨吧!”秦国军队就向东进发 扩展阅读：《左传》名言 一，非我族类，其心必异——《左传.成公四年》 释义：不是一个民族、不是一个国家的人，由于立场不同，站的角度不同，心里的想法和目标就不会一样。

二，国之兴也，视民如伤，是其福也；其亡也，以民为土芥，是其祸也——《左传.哀公元年》 释义：国家在兴盛的时候，国君把人民当做伤员一般的关爱，这是他的洪福；国家将要灭亡的时候，国君把百姓的生命当作草芥，这就为他埋下了祸根 三，人心之不同，如其面焉——《左传.襄公三十一年》 释义：人的心思各不一样，就似乎天底下没有完全一模一样的人一样 四，量力而动，其过鲜矣——《左传.僖公二十年》 释义：做人要有自知之明，凡事量力而行，留有余地，就不简单消失过错 五，临祸忘忧，忧必及之——《左传.庄公二十年》 释义：人无远虑，必有近忧假如灾祸立刻就要临头了，还盲目乐观，不知道引起警觉和提前预防，那么灾难就很难避开了 六，吃一堑，长一智——《左传.昭公二十九年》 释义：人只有在逆境的时候，才能得到快速的成长自古英雄多磨难，从来纨绔少伟男经受的磨难、坎坷越多，人生阅历就越丰富，心智成熟的也就越快 七，众叛亲离，难以济矣——《左传.隐公四年》 释义：人活在这个世界上，不行能离开与别人的互助合作，假如弄到众叛亲离的地步，那这个人也就无法挽救了。

八，言之无文，行而不远——《左传.襄公二十五年》 释义：一篇毫无文采、没有内涵的文章，别人看一遍就不想再看其次遍了，确定就不会长期流传下去了 九，辅车相依，唇亡齿寒——《左传.僖公五年》 释义：颊骨和齿床相互依靠；失去嘴唇的爱护，牙齿就会感到严寒用来形容关系特别亲密，相互依存 十，我无尔诈，尔无我虞——《左传.宣公十五年》 释义：这是宋国和楚国讲和时候的盟誓：你不哄骗我，我也不哄骗你其实是此地无银三百两，假如彼此之间真诚合作，相互信任，还用签订一纸盟约吗？ 。