营业执照英文模版翻译英文版.doc

Business License of Enterprise Legal Person(Copy)Name: XX Health Co., Ltd.Address: No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County, XX District, XX City, XX ProvinceLegal Representative: XXRegistered Capital: Ten million yuanEnterprise Type: Limited Liability CompanyBusiness Scope: Licensed business item: no General business item: leisure and health maintenance center, development and construction of tourism facilities, comprehensive agricultural development, growing and selling agricultural products (The business scope above contains no inhibited, limited or permitted operating items of national laws and regulations.)***Notice1. The Business License of Enterprise Legal Person is the certificate for an enterprise to obtain legal person qualification and conduct legal operation.2. The Business License of Enterprise Legal Person is divided into an original and a duplicate which have the equal legal effect.3. The original of the Business License of Enterprise Legal Person shall be placed in an eye-catching position in the residence of the enterprise.4. The Business License of Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, rented, lent or transferred.5. If the registration content in the certificate needs to change, the Enterprise as a Legal Person shall apply for the change registration and replacement of the Business License of Enterprise Legal Person to the issuing authority.6. The Business License of Enterprise Legal Person shall participate in the annual check-up from March 1 to June 30 each year.7. The Enterprise as a Legal Person shall not conduct operation activities irrelevant to liquidation after the business license is revoked.8. The Enterprise as a Legal Person shall return the original and duplicate copies when going through the cancellation procedures.9. In case that the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged, the enterprise shall announce the business license invalid in a newspaper designated by the registration authority and apply for a replacement.Annual Inspection RecordsDocuments for annual inspection shall be submitted from March 1 to June 30 each year and there will be no further notice.Date of Establishment: June 27, 2012Duration of Operation: From June 27, 2012 to June 26, 2042(Seal: XX Industry and Commerce Administration)June 27, 2012。