出塞王昌龄.docx

本文格式为Word版，下载可任意编辑出塞王昌龄 一：[出塞王昌龄]王昌龄《出塞》译文及赏析 　　导语：《出塞》是一首边塞诗，为出名的诗人王昌龄所写，说明诗人对久戍士卒的深厚可怜　　出塞　　唐 王昌龄　　秦时明月汉时关，　　万里长征人未还①　　但使龙城飞将在，　　不教胡马度阴山②　　[简介]　　王昌龄(?～约756)　唐代诗人京兆长安(今陕西西安)人开元十五年 (727)登进士第，任秘书省校书郎曾与孟浩然交游，“二人数年同笔砚”(孟浩然《送王昌龄之岭南》)开元二十二年,王昌龄又应博学宏词科登第,授汜水(今河南巩县东北)县尉开元二十七年，因事被贬谪岭南，途经襄阳时，孟浩然有诗送他(《送王昌龄之岭南》)经湖南岳阳，他有送李白诗《巴陵送李十二》次年，他由岭南北返长安，并于同年冬天被任命为江宁(今江苏南京)县丞世称王江宁在江宁数年，又受谤毁，被贬为龙标(今湖南黔阳)县尉李白有《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗，寄予深切的可怜与憧憬安史乱起，王昌龄由贬所赴江宁，为濠州刺史闾丘晓所杀　　[解释]　　①这两句诗含意较深，有大量言外之意：诗人由月夜的关塞，想到强大的秦汉时代与匈奴贵族统治者斗争的历史。

那时明月象眼前一样照临关塞，但斗争取得了告成;的时代，长城照旧如故，但战役失利，远征的将士不能凯旋首句从字面上看，它是将两种不同事物(明月、关塞)分属于两个不同的时代(秦、汉)，似不易理解，但由于后面的感慨点出了历史上的斗争，四者之间便有了内在的联系，而不致使人产生秦月照汉关的曲解这种“秦月汉关”式的写法是一种艺术手法　　②龙城：指卢龙城(在今河北省)，唐平州北平郡(汉代右北平郡)郡守所在地，属平卢节度使管辖龙城”，一作“卢城”飞将：飞将军汉代李广曾任右北平郡太守，威望很高，匈奴人称他为“汉之飞将军”，不敢骚扰他守护的地方胡马：等于说胡骑，指敌人的军队阴山：长城外面横亘于今内蒙古自治区的山脉，绵延不断，东接内兴安岭，汉代匈奴常越过此山骚扰内地这两句是说假使有李广那样的名将，敌人就不敢来犯　　[译诗]　　从秦汉到如今明月仍旧映照边关，　　到塞外从戎的人征程万里依旧没有回还　　假设现在有象李广那样的将军镇守边境，　　那就不会让敌人的兵马越过阴山　　[赏析]　　这是王昌龄出名的两首边塞诗之一，表达了诗人梦想朝廷起任良将，早日停滞边塞战事，使人民过上安定生活的良好愿望　　诗人一着笔，便勾画了一幅冷月照边关的苍凉景象。

这里的“秦时明月汉时关”意思是秦汉时的明月，秦汉时的关诗人示意，明月还是秦汉时的明月，边关还是秦汉时的边关，可是这里的战事自秦汉以来却从不曾休止过，突出了时间的长久，战事的频繁而“万里长征人未还”中的“万里”极言边塞和内地距离之遥远，空间之开阔人未还”又令人不得不联想到战役给人们带来的灾难，诗人悲愤的情感在此表现得更为直接而又沉重　　“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山龙城飞将”是指汉武帝时镇守卢龙城的名将李广，他英勇善战，屡屡把匈奴击败不教”，不让，不允许胡马”，这里指代外族入侵的骑兵度阴山”，跨过阴山诗人寄梦想于有才能的像汉代李广那样的将军，同时又语带讥讽，表现了诗人对朝廷用人不当和将帅腐败无能的不满弦外之音，令人寻味无穷　　只要历史上脍炙人口的诗歌，都有着独特的思想艺术魅力王昌龄这一首著名的边塞七绝，其妙处在于;篇幅虽小，而容量特大.诗人以雄劲的笔触，对当时的边塞战役生活作了高度的艺术概括他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与探讨精细结合，在四句诗里熔铸了丰富繁杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既冲动人心，又耐人寻味　　诗的首句“秦时明月汉时关”七个字，即呈现出一幅壮阔的图画：一轮明月，映照着边疆关塞。

诗人只用大笔勾画，不作细致描绘，却恰好显示了边疆的寥廓和景物的萧条，渲染出孤寂、苍凉的气氛尤为奇异的是，诗人在“月”和“关”的前面，用“秦汉时”三字加以修饰，使这幅月临关塞图，变成了时间中的图画，给万里边关赋予了悠久的历史感这是诗人对长期的边塞战役作了深刻斟酌而产生的“神来之笔”!接着，诗人触景生情，写出次句“万里长征人未还”这一句既叙事又抒情在沉重的慨叹中示意当时边防多事，表现了诗人对于久戍士卒的深厚可怜而这一句，又从空间的角度点明边塞的遥远这样，诗人便创造了时空交织的意象，把读者带到万里以外的边塞，引进漫长的历史河流中去回忆、体验、斟酌这两句包含了多少言外之意呵!秦汉时的边关，至今在月下照旧如故，面战役一向持续不断已有多少士卒血洒沙场，至死未归;又有多少战士依旧戍守着边关，不能归来诗人借助阔大、悠久的时空意象，表现战役给秦、汉以来历代人民带来的痛楚和灾难立意既高，又看得深远，真可谓“发兴高远”　　既然战役造成了人民共同的悲剧那么，怎样来制止、终止这个悲剧呢?诗人在三四句作出了正确的回复他为久戍的士卒发出呼吁，梦想有象飞将军李广那样的名将来率领宏大战士击败敌人，夺取告成，使敌人此后不敢再来进犯。

但使龙城飞将在+不教胡马度阴山”两句，融抒情与探讨为一体，直接杆发戍边战士稳定边防的愿望和保卫国家的壮志，洋溢着爱国激情和民族骄傲感写得气势豪迈，铿锵有力，掷地作金石声!同时，这两句又语带讥讽，表现了诗人对朝廷用人不当和将帅腐败无能的不满有弦外之音，使人寻味无穷　　对、《出塞》历来评价很高明代诗人李攀龙甚至推奖它是唐人七绝的压卷之作，杨慎编选唐人绝句，也列它为第一这些评价未必恰当，但它确是一首思想性和艺术性完备结合的佳作二：[出塞王昌龄]王昌龄出塞的观后感 　　这是王昌龄出名的两首边塞诗之一，表达了诗人梦想朝廷起任良将，早日停滞边塞战事，使人民过上安定生活的良好愿望下面和我一起赏析一下王昌龄的出塞!　　出塞二首　　　　秦时明月汉时关，万里长征人未还　　但使龙城飞将在，不教胡马度阴山　　骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒　　城头铁鼓声犹振，匣里金刀血未干　　　　秦三：[出塞王昌龄]王昌龄《出塞》阅读答案以及赏析 　　王昌龄的这首古诗《出塞》是慨叹边战不断，是出名的边塞诗，表现了诗人梦想早日停滞边塞战事　　出塞　　王昌龄　　秦时明月汉时关，万里长征人未还　　但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

　　[解释]①这是一首慨叹边战不断、国无良将的边塞诗②飞将：指汉朝名将李广，匈奴畏惧他的神勇，特称他为“飞将军”　　1.出塞：是唐代诗人写边塞生活的诗常用的题目　　2.秦时明月汉时关：即秦汉时的明月，秦汉时的关塞意思是说，在漫长的边防线上，一向没有中断过战役　　3.但使：只要　　4.龙城飞将：指汉朝名将李广南侵的匈奴惧怕他，称他为“飞将军”这里泛指英勇善战的将领　　5.胡马：指侵扰内地的外族骑兵　　6.阴山：在今内蒙古自治区，古代常凭借它来抗拒匈奴的南侵　　[斟酌与练习]　　(1)解释词语：但使：　　(2)怎样理解“秦时明月汉时关”一句的意思?这句诗用了什么修辞方法?　　(3)诗歌的主题是什么?　　4.有人推奖此诗是唐人七绝压卷之作，乃是平凡之中见妙处，而妙就妙在“秦时明月汉时关”，试分析这句诗的妙处　　参考答案：　　(1)只要　　(2)秦汉时的明月，秦汉时的关　　(3)梦想停滞胡乱，安定边防　　(4)“明月”和“关”平凡普遍，但增加了“秦”、“汉”两个时间性的限制词，自然形成了一种雄浑苍茫的独特意境;该句运用互文手法，将秦汉两个时代联为一体，引发读者抚今思昔，与下句联系起来，表达出古往今来人们敬仰和平的共同愿望。

　　赏析　　诗从写景入手首句“秦时明月汉时关”七个字，即呈现出一幅壮阔的图画：一轮明月，映照着边疆关塞诗人只用大笔勾画，不作细致描绘，却恰好显示了边疆的寥廓和景物的萧条，渲染出孤寂、苍凉的气氛尤为奇异的是，诗人在“月”和“关”的前面，用“秦汉时”三字加以修饰，使这幅月临关塞图，变成了时间中的图画，给万里边关赋予了悠久的历史感这是诗人对长期的边塞战役作了深刻斟酌而产生的“神来之笔”　　面对这样的景象，边人触景生情，自然联想起秦汉以来多数献身边疆、至死未归的人们万里长征人未还”，又从空间角度点明边塞的遥远这里的“人”，既是指已经战死的士卒，也指还在戍守不能回归的士卒人未还”，一是说明边防不稳定，二是对士卒表示可怜这本是一个问题的两个方面，前者是因，后者是果这是从秦到汉乃至于唐代，都没有解决的大问题于是在第三、四两句，诗人给出了回复　　“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”两句，融抒情与探讨为一体，直接杆发戍边战士稳定边防的愿望和保卫国家的壮志，洋溢着爱国激情和民族骄傲感写得气势豪迈，铿锵有力同时，这两句又语带讥讽，表现了诗人对朝廷用人不当和将帅腐败无能的不满有弦外之音，使人寻味无穷　　这首诗虽然只有短短四行，但是通过对边疆景物和征人心理的描绘，表现的内容是繁杂的。

既有对久戍士卒的浓重可怜和终止这种边防不顾局面的愿望;又流露了对朝廷不能选贤任能的不满，同时又以大局为重，熟悉到战役的正义性，因而个人利益按照国家安好的需要，发出了“不教胡马度阴山”的誓言，洋溢着爱国激情　　诗人并没有对边塞风光举行细致的描绘，他只是选取了征戍生活中的一个典型画面来透露士卒的内心世界景物描写只是用来刻划人物思想感情的一种手段，汉关秦月，无不是融情入景，浸透了人物的感情色调把繁杂的内容熔铸在四行诗里，沉重含蓄，耐人寻味 — 9 —。