张力反讽悖论课件.ppt

艾伦·退特《论诗的张力》1937我们公认的许多好诗——还有我们忽视的一些好诗——具有某种共同的特点，我们可以为这种单一性质造一个名字，以更加透彻地理解这些诗这种性质，我称之为“张力”(tension)张力反讽悖论退特：我提出张力tension这个名词我不是把它当作一般比喻来使用这个名词的，而是作为一个特定的词，是把逻辑术语外延extension和内涵intension去掉前缀而形成的我所说的诗的意义就是指它的张力，即我们在诗中所能发现的全部外展和内包的有机整体张力反讽悖论詹姆斯·汤姆森：《葡萄树》爱情的酒是音乐，爱情的华筵是歌；当爱情坐下就席，它坐得很久；坐得很久，起身已醉，倒不是盛宴美酒；他用自己的心旋转，那繁茂的葡萄树张力反讽悖论考利《赞诗：先给光明》你不用在这一切胜利之中鄙视小小的萤火虫，用这些镀金点装饰（哦，不傲慢的伟大！）田野的灌木……紫罗兰，春的小宝宝，起来，裹在你紫色的襁褓中：你钟爱美丽的郁金香；给它穿上色彩艳丽的外套张力反讽悖论邓恩《告别词：节哀》……因此我们两个灵魂时一体，虽然我必须离去，然而不能忍受破裂，只能延展 就像黄金被捶打成薄片张力反讽悖论外延：适合于某一概念的一切对象。

内涵：反映于概念中的对象本质属性的总和外延：诗的意象之间概念上的联系内涵：感情色彩，联想意义等张力反讽悖论梵·奥康纳William Van O’Conner《张力与诗的结构》1943“诗歌节奏与散文节奏之间；节奏的形式性和非形式性之间；个别与一般之间；具体与抽象之间；比喻，哪怕是最简单的比喻的两方之间；反讽的两个组成部分之间；散文风格与诗歌风格之间张力：诗歌内部各矛盾因素对立统一现象的总称张力反讽悖论语言张力语言的常规与变异；词义的外延与内涵；语音与诗韵；音节与节奏；反常搭配；矛盾修饰；句型变化等王维：《山居秋暝》空山新雨后，天气晚来秋明月松间照，清泉石上流竹喧归浣女，莲动下渔舟随意春芳歇，王孙自可留 张力反讽悖论意象张力主意象与从意象、抽象意象与具体意象、意象的指涉与象征、浓缩意象与其他意象等Ch.G. Rossetti:SongCh.G. Rossetti:SongOh roses for the flush of youth, And laurel[植]月桂树  for the perfect prime; But pluck an ivy[植]常春藤  branch for me Grown old before my time.Oh violets紫罗兰  for the grave of youth, And bay for those dead in their prime; Give me the withered leaves I chose Before in the old time.具体抽象意象，意象的象征，意象的对比张力反讽悖论情感张力（悲与喜，哀愁与欢乐，颂扬与谴责等）Walter Raleigh ：The Silent Lover PASSIONS are liken'd best to floods and streams: The shallow murmur, but the deep are dumb; So, when affection yields discourse, it seems The bottom is but shallow whence they come. They that are rich in words, in words discover That they are poor in that which makes a lover.  我们的情感恰似洪水和溪流，浅滩喧哗，深涧幽幽。

每当激情化为言语来吐露一出口便显得意义浅陋词藻华丽必定会浮泛空洞，缺乏爱心只能是言不由衷 季雨 译 张力反讽悖论观念张力：感性与理性，主观与客观，特殊与一般，真理与谬误，形与神，虚与实，隐与显等结构张力：内容与形式，整体与局部等张力反讽悖论克林思·布鲁克斯《悖论语言》1947悖论paradox古典修持学，表面上荒谬而实际上真实的陈述布鲁克斯诗歌语言的“各种平面在不断地倾倒，必然会有重叠、差异、矛盾””悖论正适合诗歌的用途，并且是诗歌不可避免的语言科学家的真理要求其语言清除悖论的一切痕迹；很明显，诗人要表达的真理只能用悖论语言张力反讽悖论矛盾修饰oxymoronShakespeare, Parting is such sweet sorrow.Emerson, Thou art to me a delicious torment.张力反讽悖论杜甫《江亭》761 年坦腹江亭暖，长吟野望时水流心不竞，云在意俱迟寂寂春将晚，欣欣物自私江东犹苦战，回首一颦眉 张力反讽悖论克林思·布鲁克斯《反讽——一种结构原则》1949语境对于一个陈述语的明显的歪曲，我们称之为反讽悖论：矛盾的意义在字面上都出现。

反讽：实际意义与字面意义对立张力反讽悖论华兹华斯《露西》她住在人迹不到的地方，就在歌泉的周围，这个姑娘谁也不赞赏，很少人和她相爱青苔石畔的一朵紫罗兰，在眼前半遮半掩，一颗星一样的美，孤单单闪耀在远处天边活着没人知，几个人知道她死去的那一刻钟；如今她躺在坟中，啊，我感到有多么不同张力反讽悖论。