音乐表演专业技术词汇对照表B-20.doc

dolendo〔意〕同上 dolent〔法〕悲痛地，哀伤地 dolentissimo〔意〕极其悲痛、哀伤的 doliente〔西〕悲痛的，哀伤的 dolorosamente〔意〕悲痛地，痛心地 dolore〔意〕悲痛的，痛心的 doloroso〔意〕悲痛的，痛心的 donaire〔西〕优雅，潇洒，风度翩翩 donairlsamente〔西〕优雅地，潇洒地，风度翩翩地 donairoso〔西〕优雅的，潇洒的，风度翩翩的 do not drag〔英〕不要拖延 dopo〔意〕在……之后，迟于……，在后 doppel〔德〕加倍的，双重的，低八度的 Doppelgesang〔德〕二重唱 Doppelvirbehalt〔德〕又颤音 doppeln〔德〕加倍 doppelt〔德〕加倍的，又重的，双的 doppelt langsamer〔德〕慢一倍 doppelt so langsam〔德〕同上 doppelt so schnell〔德〕快一倍 Doppelzunge〔德〕双吐，见tonguing doppio〔意〕加倍，双，双重，一倍 doppio colpo di lingua〔意〕双吐，见tonguing. doppio mouimento〔意〕加倍快。

doppio note〔意〕音符的绝对时值加一倍，即慢一倍 doppio piu lento〔意〕加倍慢 doppio tempo〔意〕加倍快 doppio valore〔意〕时值加一倍，即慢一倍 d’ordinario〔意〕同ordinario dos〔西〕二，第二，一对，一双 double 〔英〕〔法〕（1）古钢琴乐曲中的古体变奏曲往往和组曲中某些舞曲和小步舞曲、萨拉班德一起出现，为该舞曲作简单变奏，原有和声不变，仅为旋律增添华彩2）歌曲中歌词的重复3）歌剧中的后备演员4）低一个八度，倍低的如double bass,见附表七5）成双的例如： double trumpet，用两个小号 doubé〔法〕（1）加倍的，双的；（2）回音（turn）的一种古称 double coup de langue〔法〕双吐，见tonguing. double stop〔英〕双音指弦乐器演奏中两音同时发音 double stopping〔英〕同上 double tonguing〔英〕双吐，见tonguing. doubtingly〔英〕疑惑地，多疑地 douce〔法〕 柔和的，甜美的，温柔的 doucement〔法〕柔和地，甜美地，温柔地。

doucement timbré〔法〕柔和而加上重音的，柔和而加以强调的，参见timbrer. douloureusement〔法〕悲痛地，忧伤地 douloureux〔法〕悲痛的，忧伤的 doux〔法〕同douce down bow 〔英〕下弓指弓弦乐器运弓时右手向远离弦的方向拉弓记号为“︹”，见附表三：7 drag〔英〕（1）减速，渐漫；（2）在诗琴演奏中指下行的表情滑音（protamento） dragging〔英〕拖延的 dramatic〔英〕戏剧性的 dramatic soprano〔英〕同soprano dramatico dramatique〔法〕戏剧性的 dramatiquemente〔法〕戏剧性地 dramatisch〔德〕戏剧性的 dr?ngend〔德〕逐渐加紧的 dr?ngend und immer heftiger〔德〕逐渐加紧并愈益激烈的 dreaming〔英〕如梦的，梦幻的 drei〔德〕三，三个 Dreigesang〔德〕用三个人演唱；三重唱 dreih?ndig〔德〕用三手的 dreimal〔德〕三次，三倍 dreinfahren〔德〕粗鲁地说 Dreisang〔德〕三重唱。

Dreispiel〔德〕三重奏 dreist〔德〕大胆的，鲁莽的，自信的 Dreistigkeit〔德〕三个声部的 dringend〔德〕迫切的，紧急的，催促的 dritta〔意〕右手，右边 dritto〔意〕右边的；直接的 da〔意〕介词之一在音乐术语中其常见含义为：从、自，由，像…，…风格等 da ballo〔意〕舞曲风格，轻快而精神饱满的 da camera〔意〕室内的，室内乐风格. da capo〔意〕从头再奏，见附表四：2 da capo al fine〔意〕从头再奏至标记“fine”或记号“ ”处见附表四：4 da capo al segno〔意〕从头再奏至标记“” 或“”等处 da capo e poi la coda〔意〕从头再奏，然后接着演奏coda.见附表四：7 da capo senza repetizione〔意〕从头再奏一遍，这一遍中“”记号内的段落只奏一次不再反复见附表四：8 da capo sin’al fine〔意〕从头再奏直至标记“fine”或“ ” 处见附表四：4 da capo sin’al segno〔意〕从头再奏，直至记号“”、“”或“”等处。

见附表四：5 da cappelia〔意〕教学风格 d’accordo〔意〕调准音的 da chiesa〔意〕教学风格 dada〔英〕左手（击鼓） dagli〔意〕等于介词da+定冠词gli，见da dai〔意〕等于介词da+定冠词I，见da dal〔意〕等于介词da+定冠词il，见da dall’〔意〕同上 dalla〔意〕等于介词da+定冠词la，见da dalle〔意〕等于介词da+定冠词le,见da. dallo〔意〕等于介词da+定冠词lo，见da da loatano〔意〕在远处的，如从远处传来的 dal principio al fine〔意〕从头奏至标记“fine”处，见附表四：4 Dal S.dal segno之缩写见附表四：3 dal segno〔意〕（原意：从记号起）回到记“”号处再奏见附表四：3 dal segno alla fine〔意〕从记号 起奏至标记“fine”处，见附表四：6 d?monisch〔德〕恶魔似的，凶暴的，残忍的 damper〔英〕制音器（钢琴等）；偶用作弱音器（mute） damper pedal〔英〕制音器踏板，即右踏板，又称培音踏板（钢琴）。

d?mpfen〔德〕抑制或减弱乐器的声音 D?mpfer〔德〕弱音器；制音器 D?mpfer weg〔德〕除去弱音器 D?mpfung〔德〕弱音措施；如用弱音器，用弱音踏板 dance〔英〕舞曲 dans〔法〕在，在……之中 dansant〔法〕跳舞的 danse〔法〕舞曲 danser〔法〕跳舞 da prima〔意〕第一的，首先的；从头起 dark〔英〕黑暗的，模糊的 dar la voce〔意〕给音，起调 Darstellung〔德〕表演，演出 darunter〔德〕在……下面，其中，这中间 das〔德〕同der. da scherzo〔意〕诙谐地；谐谑曲风格，参见schero dasselbe〔德〕一样的，相同的 dassellbe ZeitmaB〔德〕同l’istesso tempo. dauernd〔德〕持续的，持久的 Daumen-Aufsatz〔德〕同thumb-position. davantage〔法〕更多地，更加 dazu〔德〕（原意：又，此处）在原来已用的音栓之外再加……音栓（管风琴） U.C.da capo之缩写见附表四：2 D.C.al segno e poi la coda〔意〕从头再奏到记号D.C处，然后跳到coda。

见附表四：9 D.C. al segno poi segue la coda〔意〕同上 de〔法〕〔西〕介词之一在音乐术语中常见含义为：的，从，用等 de’〔意〕同di déaccouplé〔法〕不联键的，参见coupler débander〔法〕放松鼓皮 debile〔意〕微弱的，虚弱的 débile〔法〕同上 debole〔意〕同上 début〔法〕曲首 decanto〔拉〕歌唱；歌颂 déchirant〔法〕令人心碎的，令人悲前的 décidé〔法〕坚定的，果断的 décidement〔法〕坚定地，果断地 decisively〔英〕坚定地，果断地 décisivement〔法〕同上 decisivo〔意〕坚定的，果断的 deciso〔意〕同上 decken〔德〕掩盖，掩藏1）用于声乐指音的掩盖，见covered tone；（2）在管风琴演奏中指闭管 declamando〔意〕朗诵似地，说话般地 declamation〔英〕（1）清晰而准确的吐字；（2）朗诵性的歌唱 declamato〔意〕朗诵似的，说话似的 declamatory〔英〕同上 declamazione〔意〕同declamation。

declamé〔法〕朗诵似的 décomposé〔法〕松散的，不连贯的 décompter〔法〕用表情滑音（portamento）. découpler〔法〕不联键，参见coupler. découplez〔法〕同上 decr. decrescendo之缩写 decresc.同上 decrescendo〔意〕渐弱 decrescendo sin al pianissimo〔意〕渐弱至很弱 decresciuto〔意〕减弱 dedicato〔意〕奉献的 dédié〔法〕同上 défaillant〔法〕衰弱的，无力的 deficiendo〔意〕渐弱地 degli〔意〕等于介词di+定冠词gli，见di dehnen〔德〕扩大，延长，伸展 deixa vibrar〔葡〕使继续发响，即勿制音 dejar vibrar〔西〕同上。