略论网络词语变异语言文化论文.doc

略论网络词语变异_语言文化论文 略论网络词语变异,摘要：网络词语中存在一种特殊的变异现象，本文从旧词新义、语素新义、谐音新义、字形新义、重叠新义五个方面阐述了网络词语语义变异的形式关键词：网络词语 变异随着信息技术的高速发展，网络正以其惊人的速度和广度渗透到每个人的生活中网络词语往往具有时尚性、快捷性和不稳定性，在年轻人中使用频率高、影响力极大它主要是通过非常规语言形式标新立异，满足年轻人追求新奇的心理网络语言在语音、语义、语法等方面都存在语言变异现象，本文旨在以2010年至今常用的网络词语为例，探讨其语义变异现象 一、旧词新义语言学家马丁内提出语言的经济性原则，很多日常交际生活中的常用词语，一旦置身于网络这种特殊的语境，便被注入新的意义内容，既能满足人们的交际需要和心理需求，又避免了创造新词的繁琐劳动和词汇系统的过度臃肿，使词汇总数保持在一定的限度之内，可以说是一石二鸟例如“沙发”，原指一种松软的坐具，用于网络用语的意义是论坛里第一个回帖的人，进而，又有了“抢沙发”之说灌水”原指向容器内注水，在网络语境中指网民在网上发表的篇幅短小、意义空泛，使用大量重复字句或表情符号的帖子水”在汉语中的引申义有虚假、无价值的意义，带有一定的贬义色彩，因此，“灌水”也带有贬义色彩。

潜水”指水下活动，作为网络词语其意义是聊天时经常隐身或不发表言论此外还有楼上：指前一个发帖人；楼下：指后一个发帖人；恐龙：指长相难看的女子；青蛙：指长相难看的男子；顶：表示支持、赞同；败：指买对于这些词语变异现象，乍看起来不知所指，细细想来又新鲜有趣、生动形象，恐怕这也是年轻人充满活力和创造力的一种体现二、语素新义汉语中的合成词是由两个或两个以上的语素组合而成的，其意义往往不是语素义的简单相加，而是凝固成一个整体，一般情况下，总是指称比语素义相加丰富得多的意义内容但是网络词语经常反其道而行之，在使用词语是不是使用其凝固的整体义，而是将各个语素分解开来，或使用原词词义之外的语素义，或赋予新意，并在结合紧密的语素中间加入一些成分，使之成为新的语素义的简单相加，赋予新的所指例如，“白骨精”，其网络新义指白领+骨干+精英，形容一个人身份地位和能力都很高，是个褒义词诸如此类的还有：偶像=呕吐的对象天才=天生的蠢材可爱=可怜没人爱蛋白质=混蛋+白痴+神经质奔驰250=笨+痴+250这类词语变异现象一般会导致词语感情色彩的变化，以此达到幽默、戏谑、调侃的效果3、谐音新义谐音是汉语口语和文学作品中表达非常规意义的常用修辞手段。

一些常用词语的意义在网络语境中，通过谐音方式被别解为新的语义内容如“油饼”，是网络聊天的常用语，委婉的指对方“有病”，具有强烈的讽刺意味美女”，原指美丽漂亮的女子，网络中常写作“霉女”，形容相貌不好看的女网民使用“霉”字使人想到变质，长出霉菌的食物，增强其讽刺意味也有人写作“没女”，意思是没长相、没身材、没学历、没钱的女人诸如此类的还有： 酱紫：这样子神马：什么稀饭：喜欢斑竹：版主板斧：版副大虾：大侠菌男：俊男88：拜拜这类谐音现象的出现是由网络传播信息的特殊性决定的在网络中，词语是通过文字的视觉形式呈现在电脑屏幕上的，加之网络传输的快捷性，这些谐音现象中使用的文字很可能只是打字中出现的临时甚至是错误的组合，但由于其特殊的文字组合形式，反倒产生了积极的修辞效果，在表情达意上耐人寻味，情趣盎然4、字形新义汉字字形具有强烈的表意性，并且多数汉字是由独体字构成的合体字早在古时，汉民族就有拆字的文字游戏，如今在网络用语中，也出现了利用汉字这一特点来表达新义的词语例如：“竹本”，是“笨”字拆开来，指人反应迟钝、脑子不灵活，这时常称其为“竹本一郎”槑”，本是个古字，通“梅”，因其字形为两个“呆”字，因此在网络用语中指很呆、很傻的意思。

还有时下很流行的“囧”，本意为光明、明亮因其字形看似耷拉着眉毛，正在叹息的一张脸，因此，其新意指郁闷、窘迫还有一类特殊的字形新义，在这里的字形严格来说是数字的形状，这类词语在网络语言中较为少见，暂时归为此类例如“010”，中间一个“1”，两边都是“0”，看似一种孤立无援的情景，在网络中表示“孤独”的意思5、重叠新义由词语重叠形成的特殊表达方式是网络语言的常见形式如将“东西”说出“东东”，“漂亮”说出“漂漂”，“坏蛋”说出“坏坏”，“一般”说成“一般般”等出现这种现象的原因主要是网络交际凭借的不是语音，而是文字面对面的传统交际形式，语音除了达意还可传情，这一优势单凭文字无法做到采用叠音结构正是为了弥补文字这一缺陷，两个相叠的文字，似乎可以让每个人想象出聊天者可爱、童真、俏皮的语气，增强了网络语言的音乐感和形象感，传递出风趣、幽默、调侃的意味，非常适合年轻人活泼可爱的年龄特征和求新求异的接受心理网络词语是语言的新鲜血液，作为新生事物深受人们喜爱而网络词语的变异也是其必然产物，起到了特殊的表达效果，形成了网络交际轻松幽默的氛围网络词语的变异作为一种特殊的言语现象，我们不宜参照一般的语言规则去规范和衡量，而是应采取一种宽容的态度，相信语言的自我选择，随着时间的流逝，符合交际需求的变异形式会保留下来，进而进入到汉语普通话的词汇系统当中去，而那些不符合的，则会被自然淘汰。

参考文献：[1] 成蕾，网络流行语，机械工业出版社，2004[2] 于根元，网络语言概说，中国经济出版社，2004。