三打白骨精中英文对照搞笑版.doc

三打白骨精中英文对照搞笑版人物：T唐僧 S：孙悟空、　E:猪八戒、　J:沙僧、Ｂ：白骨精 、B１：白骨精变成的村姑 、Ｂ２：白骨精变成的老太婆、B３：白骨精变化成的老头、 N:哪吒第一幕　T:　Ｗｕｋong， where wｅ　are nｏw?悟空: 我们目前到哪里了 S:　Baｊｉe, maｐ!八戒，　 地图E: (摸出,递给S）　　 S: oh ,mastｅｒ，look! (凑近T)………(T、S一齐转向Ｅ）　 哦　 师傅　　你瞧啊 !T: Bajie! How Many times Ｉ hａve toｌd you ｄon't take these ｐｉctures　ｏf ｂeautifｕl ｇｉｒｌs with yｏｕ!八戒，我告诉你多少次啦,不要老是带美女图啦!E:　Oh，ｍaster! Fｏrgive　me　（伸手拿回)　 哦, 师傅　 原谅我这次吧Ｔ: (缩手）Ｎo,　I　thiｎk Ｉ　wilｌ taｋｅ this until we　ｇｅt tｏ　ｔｈe　ｗest　,ｂa　jie,　map．没门,我想就由我临时保管,直到我们达到西天，获得真经,八戒 地图Ｅ： Bｕt……T： bａｊｉe,noｔhｉｎｇ is　lust，lusｔ　is　nothｉnｇ! Mａp?E:　(递)Ｈere．Ｅm…… I am ｓo ｈungｒy ｎow,(坐下来不走了)I caｎ　ｎot movｅ ａnyｍoｒe,　奥　 师傅 我肚子饿扁了，再也走不动了。

Ｓ: Fａt Ｐｉg！ 你这只猪！E:　Mｏnkey，　iｆ yoｕ　dare to say these　twｏ　wordｓ onｃe　agａiｎ,Ｉ　wｉll ， I wilｌ………． 死猴子　　如果你再敢说这俩个字,我就,我就S: Yoｕ wiｌl what(凶相)？　 你就要干嘛啊E：　(软禁）I wｉll help you　ｃatch fleaｓ（跳蚤）.呵呵 我就帮你抓虱子啊！S: Hm!　　　 T:(轻咳)Ｗｕkong, I am ｈungｒy　 ｔoo，wouｌd yｏu bring us sｏmｅ ｆoｏd？悟空，我也饿了,你能帮我们去找点吃的吗?Ｅ: You see　， master is hｕngｒy,　toｏ! 你看， 我们师傅也饿了T:　Bａijie！ Doｎ’ｔ ｆｏｒgｅｔ whｏ ate ｍy ｌast meal!八戒，不要忘了谁把我上一餐的饭给吃了J： Buｔ maｓter, iｆ a　ｍonsteｒ　coｍes　while ｂrｏtｈer monkeｙ ｉs ａwaywhａt can we dｏ?但是师傅, 如果大师兄走了,有妖怪来我们怎么办Ｔ:　Em…….It is a　ｐｒoblem. Wｕkｏng, dｏ you　have any idea?这倒是一种问题 悟空 你有什么措施吗？S: Nｏ proｂｌem！(安装）(B已躲在一旁偷看）E: This　is…..?这是？S:　Ｅｌｅctriｃ ｎet! I ｈavｅ ｌearnt　 the enｅrgｙ of eｌｅcｔｒicｉty fｒoｍ mａster’s bｏｏks. So I made thiｓ. No monster cａn apprｏaｃh yｏｕ iｆ you sｔaｙ ｉｎ it!这是电网，我从师傅带的书里学到的。

因此我做了这个，没有怪兽可以接近你如果你待在里面Ｔ:　Em……Ｗukong, you are becｏｍinｇ more aｎd more kｎoｗledgeable! knowledge is ｐowｅr!哦,悟空,你真是越来越知识渊博哦,知识就是力量啊Ｓ: ｏk, I　ａm goinｇ tｏ ｆｉnd soｍe food ,Ｂｙe!（走)好的, 　 我去找吃的啦, 拜拜 T；oｋ ，it is the ｓhow timｅ,好的　 目前是我们展示自己的时间啦（放音乐《穷开心》三师徒开始跳舞）第二幕　T: I am ａ littｌe　ｔｉｒed, Lｅt’s play ｃａrds！(三人开始打牌)音乐《斗地主》我有点累了　我们打牌吧B: Ｈm！Hｍ!　Eｌecｔric net？ it　is easy,　 hａ hａ　 ha　(变成B1）传说中的电网 小菜一碟嘛 　 哈哈哈B1： （接近三人，望着) Caｎ I　join　you?能加我一种吗T： I’m ｓｏrrｙ, lａｄy.　Ｗe ａre　pｌayinｇ ｃard　ｎow, ａnd three pｅoｐle aｒe enough．哦, 女士,我们目前在斗地主,三个人足够了B1: (在一旁观看）Ｏh,Cｈanｃｅ! Ｔ: oh chance 嗯 　机会 B1: Double　Ｋing! 　 一对kT: Oｈ….I ｗiｎ! Em……,Ｌａｄy, yoｕ are so　cｌeveｒ. Come ｉn ａnd teach mｅ!(准备开电网门)Ｓ: (回来,看见B1)Oh,monstｅr!(上前就打)B1: （倒）Ａh……T: (气愤)Wukonｇ! Look what you have done! She iｓ　my teacher!S： She is a ｍonstｅｒ!T: Ｎｏnsense！(深呼吸)Ｓ: Ｏｈ，pｌeａｓe dｏn’ｔ……Ｔ:Iｔ’s toｏ late！(唱）Onｃe ｍoｒe……ｙou oｐeｎ the dooｒ…(泰坦尼克主题曲,走音离谱,事实上就是念紧箍咒)S： Plｅase，Plｅase,ｏh,ｎｏ……(痛苦抱头)晕去Ｔ：　(呛住,咳)Wukong, I’m diｓappointed　ｗiｔh　ｙｏｕ!第三幕B: （真身浮现)Hm! Suｎ　Wuｋong,　Ｉ’ｌl tｅach　you　a lesｓoｎ！(变成太婆)　哈哈哈哈　 孙悟空 我立即就给你一种教训B2:Dａughｔｅr ｄaughtｅr ,wherｅ is ｍｙ ｄaugｈtｅr ?Ｈello,hａve you sｅen my daugｈｔer? 你们见到我女儿了吗?T:　yｏu　Ｄaｕｇhｔer?...(连忙挡住地尸体) No,sorｒy !(陪笑,B2想看背面是什么，T挡)S： （咬牙切齿)You monsteｒ，　I’ll beａｔ yoｕ inｔｏ helｌ！(S追打B2,Ｂ2躲至T身后,S打，不想打到T头,T晕，Ｓ再打死B2)Ｅ＆J： Are you Ｏk, mａstｅr？（扶Ｔ)Ｊ: Look,(伸食指）hoｗ　mａny？T：Two…..(晕乎乎地) Wuｋｏｎg, gamｅ oｖer! 第四幕(这时候Ｂ已经变成B３)B3： （看到Ｂ1,Ｂ2尸体)Oｈ…．，mｙ ｄaughter, mｙ wife! Who did　it？！!(哭喊狂奔过去）Ｓ: Ｉ’ll kill ｙou, mｏnster!(打)T: （想制止,未及)Yｏu,you.....(险些晕，E,J扶住 ）Yｏu have kｉlｌed three liveｓ!S: Nｏ,they　ａre noｔ hｕｍan bｅings！　Thｅy arｅ　cｒeａteｄ by monsｔer!不　　她们不是人　 是妖精Ｔ： Mｏnsｔer？　I ｔｈｉnk　Ｙoｕ are the reaｌ ｍoｎｓｔｅr! yｏu,gｏ!！ yｏu，gｏ!!it iｓ the wrｏng wａy　,你走错啦妖精　 我看你才是真正的妖精,你走,走　哪儿来的回哪儿去吧（孙走错，　唐指出）你走错啦 这边（这里走错是搞笑部分)S： (悲,拜别）(音乐,营造 “假”悲哀氛围）《人鬼情未了》E: Ｍaster, brother Monkｅy is．......师傅 猴哥真的走啦T:　Dｏn't ｓay ｔhａt ｇuｙ ！Ｂ: (浮现) Ha,hａ，ha!(三尸体B1,B2,B3在Ｂ招手后“飘”走）Ｔ: （惊）Ｙｏu arｅ.....．B: How　fｏｏｌish ｙou aｒe ,Ｍr Ｔang!　(E,J去阻斗,被击退)B:　(抓住Ｔ）I'lｌ enｊoy yoｕr mｅat anｄ　blooｄ,ha,ha...．..Ｓ: (悄悄走到B后,打B,B晕)don＇t tｏuｃh mｙ mａster,Ｔ： Ｗukonｇ？ 　 　　E:　Oh,Broｔhｅr　Ｍoｎkｅy！J：　ｏh Ｏｕr heｒo ｉs ｂack！第五幕T: I,I caｎ't undeｒstand.....．Ｗhat happｅned？我不理解刚刚发生了什么?S: Ｍａｓtｅr, yｏur IQ　needs inｃrｅaｓｉｎg！ Thｉs ｍonｓter ｃhanged its apｐｅａrａnce inｔo three sｈapｅｓ in orｄer to cheaｔ you!师傅,你的智商堪忧啊，这个怪兽变化了外表三次目的是为了吃你。

T: How, hｏw did you finｄ ｏｕt?你怎么懂得的S:　（沉默)...．.．．Monkｅｙ's ｉntuｉtioｎ（直觉)猴子的直觉N：　Ｉ　am　cｏming ．wheｒe ｉs　the anｉmal？S;　Ah.．．．．．ｙou aｒe ｔoo ｌatｅ , 哪吒（对T)I've cａlled the　ｐolice.对哪吒说,你已经来的太晚了哪吒说，我报警了Ｎ:hｅi ｈeｉ (摇醒B)Ｙｏu　aｒe uｎｄer arrｅst .(出示证件)Ｙou　ｈａve the ｒiｇht　tｏ rｅmaｉn　silent If ｙou　ｇｉve　uｐ tｈｅ　ｒｉｇhｔ, ａnｙtｈiｎg ｙou will say ｃａn　aｎｄ　wｉｌl bｅ ａｇainst　you in a cｏurt　of law!leｔ　uｓ gｏ (带走白骨精Ｂ）嘿嘿 你被捕了，你目前可以保持沉默,你目前所说的每一句话将ﻭ来都也许成为呈堂证供，走吧!T： Wukｏng (S不理T)I admit　ｍy miｓtａke this tｉme(S仍不理）Ｉ'm sｏrry(小声)S: Ｗhat？ 　 　 Ｔ: I'm　sorｒy.S: I can ｎoｔ ｈｅar cleａｒlｙ．?T:　I..．...aｍ.．．．..ｓorrｙ．....(S 捂耳)（音乐响)Ｔ;yoｕ arｅ ｍy monkey.S: I am alwayｓ your mｏnkey （抱Ｔ）我也永远都是你的猴子八戒很不要脸的冲上去推开悟空抱着Ｔ八戒；I am always your　pig　.我也永远是你的猪众人嘘声离开　放《英文版路在何方》继续取经 　结束。