石油天然气工业井下设备人工举升用螺杆泵系统第1部分泵.doc

《石油天然气工业井下设备 —— 人工举升用螺杆泵系统 第 1 部分：泵》（征求意见稿）编制说明一、 任务来源及标准制定过程1. 任务来源本部分是根据全国石油钻采设备和工具标准化技术委员会 2012 年制修订国家标准项目计划制定的， 项目计划编号： 20112181-T-469 本部分修改采用 ISO 15136-1 ：2009 Downhole equipment for petroleum and natural gas industries-Progressing cavity pump systems forartificial lift-Part 1 Pumps ( 石油天然气工业井下设备——人工举升用螺杆泵系统 第 1 部分：泵) 我国于 2004 年开始对 ISO 15136-1 ：2001 进行采标，在 2008 年发布了 GB/T 21411.1-2008《石油天然气工业井下设备 人工举升用螺杆泵系统 第 1 部分：泵》标准为及时捕捉国际上螺杆泵技术进步的信息，我们一直在注意追踪 ISO 15136 的变化情况，于 2010 年购买了ISO 15136-1： 2009 的电子版，这对修订国标 GB/T 21411.1—2008 十分必要。

采用 ISO 新版15136-1 是与国际标准接轨的需要，以促使我国产品能更好地参与国际竞争2. 标准制定过程——标准起草由以下单位组成：负责起草单位：北京石油机械厂参加起草单位：大庆油田有限责任公司采油工程研究院、大庆油田力神泵业有限公司、中国石油勘探开发研究院采油采气装备所、渤海装备中成机械制造公司、华北石油管理局钻井工艺研究院、胜利油田高原石油装备有限责任公司、大庆机械产品质量监督检验站——起草经过：2010 年 6 月至 2012 年 1 月为标准翻译、译校和评审阶段，翻译人员认真讨论了原文，指出了原文中的一些错误和不妥之处 由在业内英文翻译方面很有造诣的张立新博士担任主译审，保证了译文的质量另外，还邀请了“大庆油田采油工程研究院” 、“大庆油田力神泵业有限公司” 、“华北石油钻井工艺研究院” 等单位对译文一起进行了讨论， 广泛听取了各方面的意见，于 2012 年 4 月完成了译文定稿工作2012 年 4 月至 2012 年 11 月进行标准转换工作，编制完成 GB/T 21411.1 —20×× 《石油天然气工业井下设备——人工举升用螺杆泵系统 第 1 部分泵》征求意见稿，并相应编写了编制说明。

1二、 标准修订内容的说明1. 本标准为修改采用 ISO15136-1 ：2009，文本的结构按照 GB/T 1.1 — 2009 规定进行编写2. 关于标准的主要修订内容ISO 15136-1： 2009 与上一版 ISO 15136-1： 2001 相比在结构上有了很大调整，该部分信息量大， 结构清晰，指导性更强， 为了更好地与国际接轨， 经起草小组商讨确定本部分按照 ISO 15136-1 ： 2009 进行采标，并在充分考虑我国国情的基础上进行修改采用3. 本标准与 GB/T 21411.1 — 2008 的主要内容差异：a)增加了规范性引用文件；b)增加了中心偏差等术语；c)增加了缩略语和部分符号；d)在性能要求中增加了“设备确认” 、“性能评级” 、“质量控制等级”的内容；e)在技术规范中删去了“设计有效性”的内容，增加了“额定性能”及“设计确认”的相关内容；f)在对供应商与制造商的要求中，修改了“设计文档”与“随机文档”的相关内容；g)在对供应商与制造商的要求中，增加了 “质量”、“检测” 的相关内容， 修改了 “产品标志”的标记内容；h) 增加了维修的内容；i) 增加了运输、搬运和储存的内容；j) 删除了上一版除附录“螺杆泵试验报告数据表”外的所有附录；k) 增加了资料性附录“螺杆泵需求信息表” ；l) 增加了资料性附录“操作指南” ；m) 增加了资料性附录“安装指南” ；n) 增加了规范性附录“设计确认” ；o) 增加了规范性附录“性能评价” ；p) 增加了规范性附录“螺杆泵合成橡胶技术要求”；q) 增加了资料性附录“螺杆泵橡胶的测试和选取”；r) 增加了资料性附录“螺杆泵性能特征补充信息”；s) 增加了资料性附录“修理和调试” ；t) 增加了资料性附录“使用后分析” ；u) 增加了资料性附录“辅助设备” ；2v) 增加了资料性附录“螺杆泵驱动杆柱设备的选取和使用”4. 本部分和 ISO 15136-1 ：2009 的内容差异说明本部分根据 GB/T1.1-2009 的编制要求，采标过程中在 ISO 15136-1 ： 2009 的基础上做了如下编辑性修改：a) 将 ISO 15136-1 ：2009 原标准名称中“石油天然气工业”改为“石油天然气工业井下设备”；b) “ISO 15136 本部分”改为“本部分” ；c) 用小数点“ . ”代替作为小数点的逗号“， ”；d) 删除国际标准的封面、 PDF声明、前言和引言；e) 以公制单位为主，考虑使用习惯，对部分单位进行了调整；f) 根据 GB/T 1.1-2009 的编制要求， 对原标准中附录的顺序根据标准正文中引用的顺序进行了调整；g) 增加了附录 I “螺杆泵试验报告数据表” ；h) 增加了附录 N“本标准与 ISO15136.1-2009 的技术差异及其原因” ；我国从上个世纪 80 年代开始研制单螺杆抽油泵，在长达30 多年的研发和制造过程中，已经积累了不少的经验，有些理念与国外相比有一定差异，为了让这个标准更具有针对性、可行性和适宜性，在以追求产品的高效长寿命使用的前提下，对 ISO 15136-1 ：2009 也做了一些技术性修改，技术差异及其原因详见下表：本标准的章条编号 技术性差异 原因第 1章 明确适用范围 符合 GB/T 1.1 的要求规范性引用文件变更：a) 12 项国际标准由我国已采标的国标代替；b) 用 GB/T 1172-1999 《黑色金属硬度及强度换算值》提高了标准的实用性。

ASME 锅炉压力容器第 V卷取代 ISO 18265 ；无损检测中直接引用了 ASTM第 2章c) 用 ASME 锅炉压力容器规E94、 ASTME164、 ASTME165范 第 V 卷《无损检测》代及 ASTME709等标准，使用和替 ASTM E94、 ASTM E164、查阅起来都更为方便ASTM E165及 ASTM E709；d) 将原标准中被资料性附录中提及的标准从第2 章删去，做为参考文献使用第 3章在“术语和定义”中增加了便于更好的理解标准内容并“动液面”、“静液面”等 3符合 GB/T 1.1 的要求3个术语和定义并对所有术语进行重新排序修改了部分符号的表示方法为了方便使用，采用一些国第 4章内的常用符号并根据 GB/T并重新排序1.1 的要求进行排序5.1概述中增加“用户可以根据为了更便于该标准的使用应用信息自行指定螺杆泵”原标准中关于提及的“井况第 5章信息”、“完井信息”等均在实际应用中，用户有些信5.3.1用的“ shall be ” , 即为强制息并不能全部提供，此项修要求提供，在修订标准中部改提高标准的可行性分信息改为“宜”关于“泵最大吸入气体体积分数” 增加“如用户 / 购买根据使用条件选择提供此参第 6章6.5.6者要求，供应商 / 制造商应提数可提高标准的可操作性。

供泵所能处理的进气最大体积分数”该条要传递的信息比较模7.2.2应提供的设计文档中删去糊，而且在其它项中已提到“ C）适用的规范和标准”设计标准和验收标准，故删去此项第 7章应提供的产品数据表中删去实际泵的“单级压力”并不是一个准确值， 可以通过“额7.2.6“ g) 单级压力”和“ k) 泵最定压力”和“级数”进行大大吸入自由气体体积分数”致的估算7.3增加产品型号表示方法的描充分考虑我国的习惯，使其述，修改 ISO的标记方法更具操作性4用 GB/T 2828.1-2012 《计数抽样检验程序 第 1部分：按接收质量限 (AQL) 检索的逐批检验抽样计划》代替 ISO2859-1用 GB/T 231.1 - 2009《金属材料 布氏硬度试验第 1部分：试验方法》代替 ISO 6506-1用 GB/T 4340.1-2009 《金属7.6.2材料 维氏硬度试验第 1部采用国家标准，便于操作分：试验方法》代替ISO6507-1用 GB/T 230.1-2009《金属材料 洛氏硬度试验第 1部分：第 7章试验方法（ A、 B、 C、 D、E、F、 G、H、 K、 N、 T标尺）》代替 ISO 6508-1用 GB/T 1172-1999《黑色金属硬度及强度换算值》代替ISO 18265用 GB/T 9445-2008 《无损检7.9.1测 人员资格鉴定与认证》采用国家标准，便于操作代替 ISO 9712用 ASME BPVC第V卷《无损检ASME BPVC第 V卷中包含7.9.9.5ASTME709的内容，便于使用测》代替 ASTM E709和查阅用 ASME BPVC第V卷《无损检ASME BPVC第 V卷中包含7.9.9.6ASTME165的内容，便于使用测》代替 AST。