毕业公证书中英文范文.docx

毕业公证书中英文 篇一：出国留学证明材料中英文版 t">一、 成绩单证明 二、 学校证明 三、 教师推荐信两份 四、 毕业证书公证 五、 出生证明公证 六、 公证书 第一部分 中文版本 材料一 成绩单证明 1. 中文 日期： 签名： 2.英文 Transcript for Student of Changsha No. 2 Middle School Signature: 材料二 学校证明 1.中文 证明 兹证明XX同学于二零零七年九月至二零零九年六月在我校高中一至高中二年级读书, 以优异的成绩完成了所有学科和通过了各科目的毕业考试, 并将于二零一零年六月获得高中毕业证书该生各方面发展全面，深受老师和同学的欢迎在任何用英文或中文教学的学校, XX都会是一位优秀的学生特此证明！ 2.英文 Confirmation This is to certify that XX has studied in grade 10 and 11 at our school from September, 2022 to June, 2022. He has finished all the subjects across the curriculum board with distinction, and passed all graduation exams. He will be issued the high school certificate on June ,2022. XX is well-rounded and popular among teachers and fellow students. It is with no hesitation that we recommend him to be matriculated into any program that has either English or Chinese as the language of instruction. 材料三 教师推荐信一 1.中文 亲爱的先生/女士： 我是XX高一至高二年级的英文老师。

我非常荣幸的把这位优秀的学生推荐给您 和大多数学生不同的是，XX从不惧怕说英文，也敢于在英文学习方面犯错误，并以此为途径不断提高自己的英文水平正因为如此，他能持续不断的在考核中获得优异成绩并一直保持在班级前10名的位置 XX是一个做事很有条理的学生，他很清楚自己的优缺点他的英文笔记做得非常优秀和独特，这也成为他英文成绩好的原因他把英文笔记分为不同的类型，熟知的部分做出特殊标记仅做复习之用，挑战性的材料则特别归纳用作课后重点复习 课外时间，XX阅读了大量的英文文学作品、小说、商业杂志如新闻周刊，以及各类国际英文报刊，并喜欢观看英文原版电影，这样使得他每天至少掌握15个以上英文新词，并且经常和我在课堂内外探讨这些单词或者段落 虽然他的英文已经相当不错，XX仍然有明确的目标并想尽办法提高英文水准，比如他顺利通过了全国英语等级考核 在生活中，XX也是一个乐观向上、受到大家喜欢的年轻人他乐于助人，和同学及老师相处融洽他充满活力，喜欢篮球等户外运动，经常欣赏美国摇滚，观看MBA联赛，是姚明的忠实粉丝XX在各个方面获得了大家的认可 就我所知道的XX的情况而言，我非常乐意推荐他进入贵校学习，我相信他完全有能力完成在贵校的学业。

如果您有任何疑问，欢迎来电来函垂询 致礼！ 英文老师：XX 湖南省长沙市第二中学 ：（0086）电子邮箱： 教师推荐信二 1.中文 亲爱的先生/女士： 我是XX高一至高二年级的数学老师我非常荣幸的把这位优秀的学生推荐给您 我从2022年XX进入湖南省长沙市第二中学时就认识他两年时间里，他经常就数学专业问题和我进行交流，并且经常提出理解深刻、有挑战性的专业问题他对待家庭作业非常认真，并且经常组织数学问题的讨论由于他的合作以及他在数学方面的兴趣，甚至在一定程度上也提高了我对工作的积极性，让我的数学教学开展得更好他的出色表现还证明了他在与他人合作上富有效率 就我所知，XX学习勤奋并且在他所有功课中都获得了不错的成绩，尤其是数学课程在期末考试中他获得了88分的成绩，在我们的成绩体系中这个成绩属于“A”类不可否认，XX在学习方面确实具有与生俱来的潜质、探索精神、创造性思维以及足够的勤奋 从XX的身上，我们还可以看到热情洋溢、富有亲和力的品质由于他每天中午在我女儿工作的银行所属员工食堂用餐，所以我女儿因此也比较熟悉他我女儿告诉我，XX彬彬有礼、热情大方，和她同事相处融洽，他甚至还经常帮助食堂员工清洗餐具，员工食堂工作人员都非常喜欢这个小伙子。

鉴于我对XX然的了解以及他优秀的学习潜质、独立的思考能力以及成熟的品格，我非常乐意支持他进入到贵校那种富有挑战性的环境进一步学习我相信他完全有能力挖掘他的潜质，并成为贵校合格的学生 如果您有任何疑问，欢迎来电来函垂询 致礼！ 数学老师：XX 湖南省长沙市第二中学 ：（0086）电子邮箱： 篇二：高中毕业证公证书 （2022）粤证外字第 1375号 兹证明前面黄愉达持有的《广东省普通高中毕业证书》 的复印件与原件相符，原件上所盖的“广东省阳江市教育厅普通高中毕业证书验核章”钢印和“阳江市第一中学”印章均属实 中华人民共和国广东省公证处 公证员：王映明 2022 年 10 月 16 日 篇三：关于公正处英语范文的资料 > Birth Certificate (81) Ning Zi, No. 1232 This is to certify that Guangzu Wu, male, was born on May 21, 1941, in Nanjing, Jiangsu Province. Guangzu’s father is Yide Wu, and Guangzu’s mother is Meiqin Shi. Nanjing Notary Public Office Jiangsu Province The People’s Republic of China Notary: Xiao Nan September 20, 1981 出 生 证 明 书 (81)宁公证字第1232号 吴光祖，男，1941年5月21日在江苏南京市出生。

父吴义德，母史美琴， 特此证明 中华人民共和国 江苏省南京市公证处 公证员：肖南 1981年9月20日 2.死亡证明 (Death Certificate) Death Certificate (78) Ning Zi, No.859 This is to certificate that Yide Wu, died of illness on November 27,1967. Yide Wu, male, native of Nanjing, Jiangsu Province, born in July, 1908. Nanjing Notary Public Office Jiangsu Province The People’s Republic of China Notary: Xiao Nan Feburary 19, 1978 死 亡 证 明 书 (78)宁公证字第859号 兹证明吴义德，男，192022七月生于江苏南京，于1967年11月27日病故 中华人民共和国 公证员：肖南 1978年2月19日 3. 学历证明 (Schooling Record Certificate) Schooling Record Certificate (81) Ning Zi, No.1233 This is to certify that Guangzu Wu, male, born in May, 1941, studied Chinese Language in the Chinese Department of Jiangsu Teacher’s College from September, 1962 to July, 1966, and then he was eolled in September, 1977 to study in the Chinese Department of Nanjing University as a postgraduate on Modern Chinese. He had been studying there for two years and finished the courses in July, 1979. The report of the results in his examinations are followed: The History of Chinese Language: Good Chinese Literature: Good Modern Chinese: Excellent Debate: Pass Graduation Thesis: Pass Nanjing Notary Public Office Jiangsu Province The People’s Republic of China Notary: Xiao Nan October 17, 1980 学历证明书 (81)宁公证字第1233号 吴光祖，男，生于1941年5月。

1962年9月至1966年7月在江苏师范学院中文系中国语文专业学习，1977年9月入南京大学中文系为现代汉语研究生，学习期限两年，于1979年7月毕业 其学习成绩如下： 中国语言学：良 中国文学：良 现代汉语：优 答辩：合格 毕业论文：通过 中华人民共和国 公证员：肖南 1980年10月17日 一、公证书标题的翻译 一般来说，公证书翻译为“Notary Certificate”要注意，切忌将公证书翻译成“Notarial Certification” 公证书标题必须全部大写或大写标题中每个单词的第一个字母除非位于局首，公证书标题中的冠词（Articles）及少于5个字母的连词（Conjunctions）、介词（Prepositions）不应大写 在具体应用中，涉外公证书翻译工作量最多的往往是：毕业证公证书（Notarization of Diploma）、学位证公证书（Notarization of Degree Certificate）、成绩单公证书（Notarization of Academic Transcription）、亲属关系公证书（Notarization of Family Relation）、婚姻状。