印度ONGC将与日本三井签订液化天然气协议.doc

印度ONGC将与日本三井签订液化天然气协议据印度媒体报道，印度石油天然气公司董事会 宣布将与日本三井公司签订谅解备忘录，从而扩大在天然 气和液化天然气业务方面的合作范围，正式签订协议后， 将为双方提供契机，届时将在印度芒格洛尔及其他双方同 意的城市建立再气化码头乃至出售再气化液化天然气印度石油部长称，近日印度石油天然气公司董事会在 一次会议上批准签订谅解备忘录，预计将尽快执行知情 人透露，印度石油天然气公司与日本三井公司在新型液化 天然气运输技术及包括家用液化天然气需求和天然气工厂 等多领域天然气需求方面进行合作，双方将在印度寻找具 体的勘探机遇，从而在未来的几轮联合勘探招标中获得具 体勘探地点，如新勘探许可证政策、页岩气区块以及印度 以外的上游区块，双方已经在这方面达成一致据了解，根据谅解备忘录，印度石油天然气公司与日 本三井公司在将双方确认的线路上进行天然气管道的铺 设、建造、运营和扩建工作，而合作范围也包括向石油天 然气委员会就以上合作内容发起投标，当然也包括天然气 的联合出售协议为了满足印度本国的液化天然气需求， 尤其是印度石油天然气公司和日本三井公司的需求，双方 将尽力在达成中、长期协议的基础上从国际天然气供应商 手中获得更多的液化天然气。

據印度媒體報道，印度石油天然氣公司董事會 宣佈將與口本三井公司簽訂諒解備忘錄，從而擴大在天然 氣和液化天然氣業務方面的合作范圍，正式簽訂協議後， 將為雙方提供契機，屆時將在印度芒格洛爾及其他雙方同 意的城市建立再氣化碼頭乃至出售再氣化液化天然氣印度石油部長稱，近日印度石油天然氣公司董事會在一次會議上批準簽訂諒解備忘錄，預計將盡快執行知情 人透露，印度石油天然氣公司與日本三井公司在新型液化天然氣運輸技術及包括傢用液化天然氣需求和天然氣工廠 等多領域天然氣需求方面進行合作，雙方將在印度尋找具 體的勘探機遇，從而在未來的幾輪聯合勘探招標中獲得具 體勘探地點，如新勘探許可證政策、頁巖氣區塊以及印度 以外的上遊區塊，雙方已經在這方面達成一致據瞭解，根據諒解備忘錄，印度石油天然氣公司與日 本三井公司在將雙方確認的線路上進行天然氣管道的鋪 設、建造、運營和擴建工作，而合作范圍也包括向石油天然氣委員會就以上合作內容發起投標，當然也包括天然氣 尤其是印度右油天然氣公司和日本三井公司的需求，雙方 將盡力在達成中、長期協議的基礎上從國際天然氣供應商 手中獲得更多的液化天然氣的聯合出售協議為瞭滿足印度本的液化天然氣需求，。