PVEX 说明书 中文版.pdf

指导手册指导手册 电控模块电控模块 PVEx Ex 系列系列 4 用于 用于 PVG PVEO Ex 和 PVEH Ex 目录目录 1 介绍 1 2 类型 2 3 铭牌 2 4 技术参数 2 5 安装 5 6 使用 9 7 维修 服务和故障解决 12 8 标准和条例 13 9 安全指导 14 标准安装阀组的油液流动方向 1 介绍介绍 丹佛斯推出系列 4 家族的一款新的 PVE 类型 这款 PVE 防爆阀适用于地下煤矿设备 I 级 海洋平台 石油和气体 这是款隔爆认证类型 进 行中 根据标准 IECEx 60079 0 1 30 CFR part 18 and GB 3836 1 2 设计 这款 PVE 防爆阀采用的是丹佛斯现已广泛应用的系列 4 电控模块 是高性能的液压电控模块 这款 PVE 防爆阀可与 PVG32 PVG100 和 PVG120 配合使用 有比例量和开 关量两种输入模式 警告警告 考虑到 PVE 使用的环境和恶劣的条件 在安装和使用前阅读这份指导手册并且充分 理解是非常重要的 如果遇到任何问题 请联系专业人员 丹佛斯推荐熟悉最新法律条例和防爆装置标准的合格技术人员安装 PVE 以确保安 全操作 待批准待批准 IECEx 60079 0 1 30 CFR part 18 GB 3836 1 2 语言语言 样本有英语和中文 2 种语言 样本样本 英语英语 L1224860 样本样本 中文中文 xxxxxxxx 2 类型类型 PVE 防爆阀采用高性能的电磁 阀 PVEH EX 和 PVEO24 EX PVEH EX 是主动故障监测 类型类型 认证认证故障监测故障监测 PVEH EX Ex d 主动 PVEO EX Ex d 无 防爆型 PVE 待认证标准 IECEx 60079 0 1 30 CFR part 18 and GB 3836 1 2 3 铭牌铭牌 所有的 PVEx 防爆电控模块都有铭牌 说明如下内容 制造商 名字和地址 电控模块号码 订购号码 序列号和生产日期 EX 防爆标记 环境温度范围 最大表面温度 电压范围 认证号 4 技术参数技术参数 对安全操作非常重要的技术参数章节共分为 4 个主题 丹佛斯强调在安装和使用 PVE 前阅读这章并且 充分理解的重要性 这章包括 4 1 基本参数基本参数 4 2 电气参数电气参数 4 3 液压参数液压参数 4 4 故障监测参数故障监测参数 4 1 基本参数基本参数 油液粘度油液粘度 油液粘度 范围 12 75 mm2 s 65 347 SUS 最小 4 mm2 s 39 SUS 最大 460 mm2 s 2128 SUS 注意 最大起始粘度为 2500 mm2 s 油液温度油液温度 油液温度 范围 30 60 C 86 140 F 最小 30 C 22 F 最大 90 C 194 F 4 1 基本参数 继上基本参数 继上 过滤过滤 液压系统中的过滤 最大允许污染等级 ISO 4406 1999 类型 18 16 13 先导压力先导压力 先导压力 相对于 T 口 压力 正常 13 5 bar 196 psi 最小 10 bar 145 psi 最大 15 bar 217 psi 丹佛斯 DK 6430 诺堡 丹麦 类型 PVEH EX 物料号 11106603 系列号 3413c07xxxx 40 C 环境温度 60 C 电源电压 11 30V Ex d I T4 Mb MSHA 18 XP xxxx 0 IECEx NEM 12 0067X MA 2012 xxx I M2 470 认证号 4 2 电气参数电气参数 PVEx EX 电控模块电控模块 参数参数 外壳 EN 60529 等级 IP 66 和 IP 69k 环境温度 最小 40 C 最大 60 C 表面温度 T4 最大 135 C 电源电压 UDC 额定12 VDC 24 VDC 范围 PVEH EX11 32 VDC 宽电压型 范围 PVEO Ex 22 30 VDC 最大波动量 5 额定电压下的电流损耗 0 33 A 额定电压下的功耗 8W 信号电压 PVEH EX 中位0 5 x UDC A 口 B 口0 25 x UDC 至 0 75 x UDC 信号电流 PVEH EX 0 5 mA 0 5 x UDC 时的输入电阻 k 故障监测 PVEH EX 最大负荷 60 mA 故障延时时间 500 ms 4 3 液压参数液压参数 PVG32 的油耗和磁滞的油耗和磁滞 下列的技术参数均是在典型工作环境下的测量结果 用于液压系统的液压油为矿物型液压油 粘度 21 mm2 s 102 SUS 温度 50 C 122 F 电压电压 功能功能 PVG32 PVEO EX 开 关量 l min PVG32 PVEH EX 高比例性能 l min 不带电 每个 PVE 的先导油 流量 中位 0 0 l min 带电 每个 PVE 的先导油 流量 锁定 0 100 0 100 l min 持续动作 0 002 0 002 磁滞 1 额定 4 1 迟滞是在额定电压条件下且频率 f 0 02HZ 时一个周期内的测量值 警告警告 包括比例控制阀在内的所有品牌和所有类型的方向控制阀都可能产生故障并 引起严重的危害 因此对实际应用进行全方位评估是非常重要的 比例控制阀被使用于各种应用及工况 应用制造厂商需要对最终产品的选型 负责 并确保满足应用的所有性能 安全和警告要求 4 3 液压参数 继续液压参数 继续 PVG32 的响应时间的响应时间 21 mm2 s 电压电压 功能功能 PVG32 PVEO EX 开 关量 s PVG32 PVEH EX 高比例性能 s 通过中 位开关 断开 从中位到最大行程的 响应时间 最大 0 2350 230 额定 0 1800 150 最小 0 1200 120 通过中 位开关 断开 从最大行程到中位的 响应时间 最大 0 1750 175 额定 0 0900 090 最小 0 0650 065 电压常 量 从中位到最大行程的 响应时间 最大 0 200 额定 0 120 最小 0 050 电压常 量 从最大行程到中位的 响应时间 最大 0 100 额定 0 090 最小 0 065 4 4 故障检测参数故障检测参数 类型类型 故障检测故障检测 故障前的延故障前的延 时时间时时间 故障模式故障模式 故障输故障输 出状态出状态 PVE 的故的故 障输出障输出 1 记忆记忆 重置需要 PVEO EX PVEH EX 主动 500 ms 无故障 低 中位 控制范围 Us 0 25 0 75 Vbat Vbat2 为电磁阀提供电压 可单独切断电磁阀 Vneg 接地 Error 故障输出信 号 以下情况输出信号 阀芯位置超出信号电压控制位置 信号电压超出范围 LVDT 位置传感器发生故障 DI A 当阀芯往 A 口移动 信号 低 DI B 当阀芯往 A 口移动 信号 低 Vbat PVEH EX 的电源电压 6 1 1 接线示例接线示例 标准标准 Error output Ground Supply voltage Demand signal Us Vbat2 Vneg Error DI A DI B Vbat Vbat2 Supply voltage Error output Ground Supply to solenoid valves Demand signal Us Vbat2 Vneg Error DI A DI B Vbat DI Vbat2 Supply voltage Direction B Direction A Error output Ground Supply to solenoid valves Demand signal Us Vbat2 Vneg Error DI A DI B Vbat 6 1 2 方向指示反馈方向指示反馈 PVEH EX 有两个电源信号引脚 Vbat2 为电磁阀提供电压 Vbat 为电子元件和反馈提供电压 DI A 和 DI B 跟标准安装有关 当主阀芯处在中位时 DI 方向指示 输出两个接近于电源电压的高电压信号 当主阀芯动作 离开中位时 方向信号转换成低于 0 2V 的电压信号 详情见下图 如图所示 当阀芯处在中位时 DI A 和 DI B 处在 高 的信号水平 当阀芯往 A 口方向移动时 DI A 信号变为 低 且 DI B 信号保持较 高 当阀芯往 B 口方向移动时 原理相同 方向指导参数 方向指导参数 A 针脚和针脚和 B 针脚针脚 从高信号到低信号转变 0 8 0 1 mm 0 031 in 从低信号到高信号转变 0 4 0 1 mm 0 015 in 两个引脚同事变为低信号 故障引脚为高信号 最大载荷 DI A DI B 50 mA 载荷 20 mA 时 DI 方向指示 高 UDC 1 5 V 载荷 50 mA 时 DI 方向指示 高 UDC 2 0 V DI 方向指示 低 A UDC 0 流量 P B 0 UDC 警告警告 对于电控模块的安装必须在指导下进行以获得安全的系统 请以此信息作为参考或咨询相关专业人员 7 维修 服务 故障排除维修 服务 故障排除 PVE 防爆模块主要是自由维护 但火焰通道需要根据 Ex d 隔爆保护作定期检查 检查间隔和 定义可 在 IEC 60079 17 标准和相应的检查调度表中查询 操作人员不可维修或拆开 PVE 模块 替换有故障或损坏的 PVE 模块并将其返还丹佛斯 警告警告 为了保证安全的系统 安装需要预先准备 请参考前一节的步骤内容 或是向专业人员咨询 8 标准和规程标准和规程 颁发合格证书 发行证书的照片 8 标准和规范标准和规范 续上续上 所有的 PVEx Ex 型防爆电控模块是按照下列标准设计研发 EN 982 1996 A1 2008 机械的安全 流体动力系统及元件的安全要求 EN 60079 0 爆炸性气体环境用电气设备 第 0 部分 一般要求 EN 60079 1 爆炸性气体环境用电气设备 第 1 部分 隔爆外壳 d EN 60079 14 爆炸性气体环境用电气设备 第 14 部分 电气装置设计 选择和安装 EN 60079 17 爆炸性气体环境用电气设备 第 17 部分 爆炸性环境 电气设备的检验和维护 此外所有的 PVEx Ex 型防爆电控模块与已发布的 EU 欧盟 要求相同 EMC 电磁兼容 指令 2004 108 EC 电子电气设备投放欧盟市场要求 EN 61000 6 4 2007 电磁兼容性 工业环境的发射标准 EN 61000 6 2 2005 电磁兼容性 工业环境抗扰度 9 安全指导安全指导 当 PVEX 电控模块失效 损坏以及发生缺陷 需替换 PVEX 模块 不修复已损坏的 PVEX 电控模块 不允许对 PVEX 模块 电缆密封接头或是电缆进行修改 否则会对防爆安全和保护造成危害 需要在非爆炸性气体区域拆卸 PVEX 电控模块 在爆炸性气体区域使用 PVEX 电控模块前需确认整个液压系统获得防爆认证 制造商有应用责任 并对系统安全负唯一责任 当安装部件时实际扭矩和推荐扭矩不符会损坏性能和 PVE 防爆模块 不要调节 弯曲或损坏位置传感器 LVDT 否则会影响安全和性能 包括比例控制阀在内的所有品牌和所有类型的方向控制阀都可能产生故障并引起严重的危害 因此评估应用的所有方面是非常重要的 比例控制阀用于许多不同的操作条件和应用 机器制 造厂商 系统整合商需要对最终产品的选型负责 并确保满足应用的所有性能 安全和警告要 求 当替换 PVE 模块时 电气系统和液压系统必须关闭 且油液卸荷 液压油会引起环境污染和个人伤害 模块替换会引起系统的污染和错误 所以保持工作区域干净 小心处理部件是非常重要的 先导油堵塞会直接影响到阀芯控制 减小先导压力值会限制阀芯控制 太高的先导压力值会损坏系统 。