好文档就是一把金锄头!
欢迎来到金锄头文库![会员中心]
电子文档交易市场
安卓APP | ios版本
电子文档交易市场
安卓APP | ios版本

大导寺信辅の半生.doc

18页
  • 卖家[上传人]:kms****20
  • 文档编号:40914635
  • 上传时间:2018-05-27
  • 文档格式:DOC
  • 文档大小:49.50KB
  • / 18 举报 版权申诉 马上下载
  • 文本预览
  • 下载提示
  • 常见问题
    • 大导寺信辅の半生大导寺信辅の半生――或精神的風景画――芥川龍之介-------------------------------------------------------【テキスト中に現れる記号について】《》:ルビ(例)本所《ほんじょ》|:ルビの付く文字列の始まりを特定する記号(例)一見|小綺麗《こぎれい》に[#]:入力者注 主に外字の説明や、傍点の位置の指定(数字は、JIS X 0213 の面区点番号、または底本のページと行数)(例)※[#「りっしんべん+淌のつくり」 、第 3 水準 1-84-54][#…]:返り点(例)替[#レ]天行[#レ]道-------------------------------------------------------一 本所大導寺信輔の生まれたのは本所《ほんじょ》の回向院《えこういん》の近所だった彼の記憶に残っているものに美しい町は一つもなかった美しい家も一つもなかった殊に彼の家のまわりは穴蔵大工だの駄菓子屋だの古道具屋だのばかりだったそれ等の家々に面した道も泥濘の絶えたことは一度もなかったおまけに又その道の突き当りはお竹倉の大溝《おおどぶ》だった。

      南京藻《なんきんも》の浮かんだ大溝はいつも悪臭を放っていた彼は勿論《もちろん》こう言う町々に憂欝《ゆううつ》を感ぜずにはいられなかったしかし又、本所以外の町々は更に彼には不快だったしもた家の多い山の手を始め小綺麗《こぎれい》な商店の軒を並べた、江戸伝来の下町も何か彼を圧迫した彼は本郷や日本橋よりも寧《むし》ろ寂しい本所を――回向院を、駒止《こまど》め橋《ばし》を、横網を、割り下水を、榛《はん》の木馬場を、お竹倉の大溝を愛したそれは或は愛よりも憐《あわれ》みに近いものだったかも知れないが、憐みだったにもせよ、三十年後の今日さえ時々彼の夢に入るものは未だにそれ等の場所ばかりである…………信輔はもの心を覚えてから、絶えず本所の町々を愛した並み木もない本所の町々はいつも砂埃《すなぼこ》りにまみれていたが、幼い信輔に自然の美しさを教えたのはやはり本所の町々だった彼はごみごみした往来に駄菓子を食って育った少年だった田舎は――殊に水田の多い、本所の東に開いた田舎はこう言う育ちかたをした彼には少しも興味を与えなかったそれは自然の美しさよりも寧ろ自然の醜さを目のあたりに見せるばかりだったけれども本所の町々はたとい自然には乏しかったにもせよ、花をつけた屋根の草や水たまりに映った春の雲に何かいじらしい美しさを示した。

      彼はそれ等の美しさの為にいつか自然を愛し出した尤《もっと》も自然の美しさに次第に彼の目を開かせたものは本所の町々には限らなかった本も、――彼の小学時代に何度も熱心に読み返した蘆花《ろか》の「自然と人生」やラボックの翻訳「自然美論」も勿論彼を啓発したしかし彼の自然を見る目に最も影響を与えたのは確かに本所の町々だった家々も樹木も往来も妙に見すぼらしい町々だった実際彼の自然を見る目に最も影響を与えたのは見すぼらしい本所の町々だった彼は後年本州の国々へ時々短い旅行をしたが、荒あらしい木曾《きそ》の自然は常に彼を不安にした又優しい瀬戸内の自然も常に彼を退屈にした彼はそれ等の自然よりも遥《はる》かに見すぼらしい自然を愛した殊に人工の文明の中にかすかに息づいている自然を愛した三十年前の本所は割り下水の柳を、回向院の広場を、お竹倉の雑木林を、――こう言う自然の美しさをまだ至る所に残していた彼は彼の友だちのように日光や鎌倉へ行かれなかったけれども毎朝父と一しょに彼の家の近所へ散步に行ったそれは当時の信輔には確かに大きい幸福だったしかし又彼の友だちの前に得々と話して聞かせるには何か気のひける幸福だった或朝焼けの消えかかった朝、父と彼とはいつものように百本杭《ひゃっぽんぐい》へ散步に行った。

      百本杭は大川の河岸でも特に釣り師の多い場所だったしかしその朝は見渡した所、一人も釣り師は見えなかった広い河岸には石垣の間に舟虫の動いているばかりだった彼は父に今朝に限って釣り師の見えぬ訣《わけ》を尋ねようとしたが、まだ口を開かぬうちに忽《たちま》ちその答を発見した朝焼けの揺らめいた川波には坊主頭の死骸《しがい》が一人、磯臭い水草や五味《ごみ》のからんだ乱杭《らんぐい》の間に漂っていた――彼は未だにありありとこの朝の百本杭を覚えている三十年前の本所は感じ易い信輔の心に無数の追憶的風景画を残したけれどもこの朝の百本杭は――この一枚の風景画は同時に又本所の町々の投げた精神的陰影の全部だった二 牛乳信輔は全然母の乳を吸ったことのない少年だった元来体の弱かった母は一粒種の彼を産んだ後さえ、一滴の乳も与えなかったのみならず乳母を養うことも貧しい彼の家の生計には出来ない相談の一つだった彼はその為に生まれ落ちた時から牛乳を飲んで育って来たそれは当時の信輔には憎まずにはいられぬ運命だった彼は毎朝台所へ来る牛乳の壜《びん》を軽蔑《けいべつ》した又何を知らぬにもせよ、母の乳だけは知っている彼の友だちを羨望《せんぼう》した。

      現に小学へはいった頃、年の若い彼の叔母は年始か何かに来ているうちに乳の張ったのを苦にし出した乳は真鍮《しんちゅう》の嗽《うが》い茶碗《ぢゃわん》へいくら絞っても出て来なかった叔母は眉《まゆ》をひそめたまま、半ば彼をからかうように「信ちゃんに吸って貰おうか?」と言ったけれども牛乳に育った彼は勿論《もちろん》吸いかたを知る筈《はず》はなかった叔母はとうとう隣の子に――穴蔵大工の女の子に固い乳房を吸って貰った乳房は盛り上った半球の上へ青い静脈をかがっていたはにかみ易い信輔はたとい吸うことは出来たにもせよ、到底叔母の乳などを吸うことは出来ないのに違いなかったが、それにも関らずやはり隣の女の子を憎んだ同時に又隣の女の子に乳を吸わせる叔母を憎んだこの小事件は彼の記憶に重苦しい嫉妬《しっと》ばかり残しているが、或はその外にも彼の Vita sexualis は当時にはじまっていたのかも知れない………信輔は壜詰めの牛乳の外に母の乳を知らぬことを恥じたこれは彼の秘密だった誰にも決して知らせることの出来ぬ彼の一生の秘密だったこの秘密は又当時の彼には或迷信をも伴っていた彼は只《ただ》頭ばかり大きい、無気味なほど痩《や》せた少年だった。

      のみならずはにかみ易い上にも、磨《と》ぎ澄ました肉屋の庖丁《ほうちょう》にさえ動悸《どうき》の高まる少年だったその点は――殊にその点は伏見鳥羽の役に銃火をくぐった、日頃胆勇自慢の父とは似ても似つかぬのに違いなかった彼は一体何歳からか、又どう言う論理からか、この父に似つかぬことを牛乳の為と確信していたいや、体の弱いことをも牛乳の為と確信していた若《も》し牛乳の為とすれば、少しでも弱みを見せたが最後、彼の友だちは彼の秘密を看破してしまうのに違いなかった彼はその為にどう言う時でも彼の友だちの挑戦に応じた挑戦は勿論一つではなかった或時はお竹倉の大溝《おおどぶ》を棹《さお》も使わずに飛ぶことだった或時は回向院《えこういん》の大銀杏《おおいちょう》へ梯子《はしご》もかけずに登ることだった或時は又彼等の一人と殴り合いの喧嘩《けんか》をすることだった信輔は大溝を前にすると、もう膝頭《ひざがしら》の震えるのを感じたけれどもしっかり目をつぶったまま、南京藻《なんきんも》の浮かんだ水面を一生懸命に跳《おど》り越えたこの恐怖や逡巡《しゅんじゅん》は回向院の大銀杏へ登る時にも、彼等の一人と喧嘩をする時にもやはり彼を襲来した。

      しかし彼はその度に勇敢にそれ等を征服したそれは迷信に発したにもせよ、確かにスパルタ式の訓練だったこのスパルタ式の訓練は彼の右の膝頭へ一生消えない傷痕《きずあと》を残した恐らくは彼の性格へも、――信輔は未だに威丈高になった父の小言を覚えている――「貴様は意気地もない癖に、何をする時でも剛情でいかん 」しかし彼の迷信は幸にも次第に消えて行ったのみならず彼は西洋史の中に少くとも彼の迷信には反証に近いものを発見したそれは羅馬《ローマ》の建国者ロミュルスに乳を与えたものは狼であると言う一節だった彼は母の乳を知らぬことに爾来《じらい》一層冷淡になったいや、牛乳に育ったことは寧《むし》ろ彼の誇りになった信輔は中学へはいった春、年とった彼の叔父と一しょに、当時叔父が経営していた牧場へ行ったことを覚えている殊にやっと柵《さく》の上へ制服の胸をのしかけたまま、目の前へ步み寄った白牛に干し草をやったことを覚えている牛は彼の顔を見上げながら、静かに干し草へ鼻を出した彼はその顔を眺めた時、ふとこの牛の瞳《ひとみ》の中に何にか人間に近いものを感じた空想?――或は空想かも知れないが、彼の記憶の中には未だに大きい白牛が一頭、花を盛った杏《あんず》の枝の下の柵によった彼を見上げている。

      しみじみと、懐しそうに………三 貧困信輔の家庭は貧しかった尤《もっと》も彼等の貧困は棟割長屋《むねわりながや》に雑居する下流階級の貧困ではなかったが、体裁を繕う為により苦痛を受けなければならぬ中流下層階級の貧困だった退職官吏だった、彼の父は多少の貯金の利子を除けば、一年に五百円の恩給に女中とも家族五人の口を餬《のり》して行かなければならなかったその為には勿論節倹の上にも節倹を加えなければならなかった彼等は玄関とも五間の家に――しかも小さい庭のある門構えの家に住んでいたけれども新らしい着物などは誰一人滅多に造らなかった父は常に客にも出されぬ悪酒の晚酌に甘んじていた母もやはり羽織の下にはぎだらけの帯を隠していた信輔も――信輔は未だにニスの臭い彼の机を覚えている机は古いのを買ったものの、上へ張った緑色の羅紗《ラシャ》も、銀色に光った抽斗《ひきだし》の金具も一見|小綺麗《こぎれい》に出来上っていたが、実は羅紗も薄いし、抽斗も素直にあいたことはなかったこれは彼の机よりも彼の家の象徴だった体裁だけはいつも繕わなければならぬ彼の家の生活の象徴だった………信輔はこの貧困を憎んだいや、今もなお当時の憎悪は彼の心の奥底に消し難い反響を残している。

      彼は本を買われなかった夏期学校へも行かれなかった新らしい外套《がいとう》も着られなかったが、彼の友だちはいずれもそれ等を受用していた彼は彼等を羨《うらや》んだ時には彼等を妬《ねた》みさえしたしかしその嫉妬や羨望を自認することは肯《がえん》じなかったそれは彼等の才能を軽蔑している為だったけれども貧困に対する憎悪は少しもその為に変らなかった彼は古畳を、薄暗いランプを、蔦《つた》の画の剥《は》げかかった唐紙《からかみ》を、――あらゆる家庭の見すぼらしさを憎んだが、それはまだ好かった彼は只見すぼらしさの為に彼を生んだ両親を憎んだ殊に彼よりも背の低い、頭の禿《は》げた父を憎んだ父は度たび学校の保証人会議に出席した信輔は彼の友だちの前にこう言う父を見ることを恥じた同時にまた肉身の父を恥じる彼自身の心の卑しさを恥じた国木田独步を模倣した彼の「自ら欺かざるの記」はその黄ばんだ罫紙《けいし》の一枚にこう言う一節を残している――「予は父母を愛する能《あた》はず否、愛する能はざるに非《あら》ず父母その人は愛すれども、父母の外見を愛する能はず貌《かたち》を以《もつ》て人を取るは君子の恥づる所也況《いはん》や父母の貌を云々《うんぬん》するをや。

      然《しか》れども予は如何にするも父母の外見を愛する能はず……」 けれどもこう言う見すぼらしさよりも更に彼の憎んだのは貧困に発した偽りだった母は「風月」の菓子折につめたカステラを親戚《しんせき》に進物にしたが、その中味は「風月」所か、近所の菓子屋のカステラだった父も、――如何に父は真事《まこと》しやかに「勤倹尚武」を教えたであろう。

      点击阅读更多内容
      关于金锄头网 - 版权申诉 - 免责声明 - 诚邀英才 - 联系我们
      手机版 | 川公网安备 51140202000112号 | 经营许可证(蜀ICP备13022795号)
      ©2008-2016 by Sichuan Goldhoe Inc. All Rights Reserved.