东方俄语第六册урок1练习答案.doc

УРОК 1СОВРЕМЕННАЯ МОЛОДЁЖЬЗадание 5. Вставьте в пропуски подходящие глаголы из предыдущего задания, поставьте глаголы в правильной форме.1. приучить; привыкли; 2. спроси; опросили; 3. возродится; родилась; 4. упустила; потерять; 5. разучился.Задание 10. Вставьте в пропуски подходящие слова в правильной форме.а) идеализировал /идеализирует; идеализирует; идеал;б) подходы; подошёл; в) упрекнуть; упрёк; упрёк; г) вредит; вредна; вред; д) жалоба; жаловаться; е) двойныхЗадание 12. Переведите предложения на русский язык, используя следующие конструкции: видно по (чему?); воспринимать (что?); достаточно; куда интереснее, чем; видеть (что?) в (чём?); в силу (чего?).1. 他做了大量准备工作，一定能在年底之前实现既定目标，这从他的报告中就能看出。

Он много готовился, так что обязательно достигнет поставленной цели, это видно по его докладу.2. 由于市场需求的增长，今年两个城市之间的航班数量将大幅增加 В силу роста спроса на рынке количество рейсов между двумя городами резко возрастёт в этом году. 3. 您的孩子学习刻苦，上课认真听讲，能按时完成老师的要求，理解掌握教学内容较为轻松，并与同学关系良好4. Ваш ребёнок учится старательно, слушает уроки внимательно, вовремя выполняет требования учителей, легко воспринимает учебные материалы, дружит с ребятами.5. 这些钱足够我们花，你不要太操心其实幸福的秘诀很简单，就是要懂得知 足 Этих денег нам хватит, не волнуйся. На самом деле, секрет счастья прост: быть довольным уже имеющимся. 6. 骑自行车周游全国远比坐火车飞机旅游有趣得多。

Путешествие по стране на велосипеде куда интереснее, чем на поезде или самолёте. 7. 虽然他还差两个月就该二十岁了，但父母仍旧把他看做是小孩子 Хотя ему без двух месяцев будет 20 лет, родители всё ещё видят в нём маленького ребёнка. Задание 22. Вставьте в пропуски подходящие слова в правильной форме.а) элита; элитарные; б) вариантов; варьируется; варьируетсяв) ориентируется; ориентируется; ориентация; г) затрудняемся; затруднения.Задание 23. Переведите предложения на русский язык, используя следующие слова и конструкции: несмотря ни на что; в случае (чего?); судя по (чему?); заставить задуматься; варьироваться; затрудняться; взволновать; ориентировать на (что?); противоречить (чему?). 1. 全球金融危机对国家经济造成一定影响，但不管怎样，我们公司必将在未来继续发展。

Всемирный финансовый кризис оказал определённое влияние на экономику страны, но несмотря ни на что, наша компания продолжит развиваться в будущем.2. 他的话使我内心不能平静，还使我陷入了沉思Его слова волновали, заставляли меня задуматься.3. 该厂对生产的定位是利用本地资源、占领国外市场Завод ориетирует своё производство на использование местных ресурсов и завоевание внешнего рынка.4. 他会做一切自己认为是正确的事情，即使这与社会舆论相悖Он делает всё, что считает правильным, даже когда это противоречит общественному менению. 5. 据估计，今年这种原材料的价格会有所变动，但幅度不大，在每公斤4500-4700 卢布之间。

Ожидается, что в этом году цена на это сырьё изменится, но не намного, будет варьироваться от 4500 до 4700 рублей за килограмм. 6. 当被别人问起对未来人生目标的想法时，这个年轻人一时无从作答Когда молодого человека спросили о цели жизни в будущем, он затруднился ответить.7. 根据调查问卷的结果来看，学生们普遍认为应该与社会负面现象作斗争Судя по результату опроса, большинство школьников считает необходимым бороться с негативными явлениями общества.8. 我们需要知道，当消费者权益受到损害时，该怎样维护自己的权益，该向什么地方反映Мы должны знать, как нам защищать свои права в случае нарушения потребительских прав, куда обратиться. Задание 35. Пользуясь словарём и опираясь на семантический разбор основ слов, определите значение этих глаголов. Заполните пропуски самыми подходящими словами в нужной форме. 1. волнуют /беспокоят;2. беспокоит /тревожит,/пугает; 3. волнует /беспокоит;4. пугает /тревожит; 5. настораживает /беспокоит/волнует/тревожит;6. тревожь; 7. беспокоят /беспокоили.Задание 36. Переведите предложения на русский язык.1. 萨沙勤奋好学，从不让父母操心。

Саша учится старательно, никогда не даёт родителям беспокоиться о нём.2. 我不为这事发愁，只要大家共同努力，它一定能得到解决Этот вопрос меня не волнует, он обязательно будет решён совместными усилиями.3. 上九年级后，彼佳变得对同学粗鲁无礼，他的品行引起老师的警觉В девятом классе Петя вдруг стал обращаться с товарищами грубо, его поведение насторожило учителя.4. 儿子对音乐课突然失去兴趣，这令父母非常担心То, что сын вдруг потерял интерес к музыкальным занятиям, очень волнует родителей.5. 危险没有吓倒他，只是使他兴奋激动，引起他的警觉Опасность не пугает его, а только волнует, настораживает.6. 连续两天马达的轰响搅扰了地区的宁静。

Шум мотора в течение 2 дней тревожил покой этой местности.7. 儿子一直没有音讯，令我烦扰不已Меня тревожит то, что от сына нет никаких вестей.Задание 38. Заполните пропуски в предложениях нужными словами или словосочетаниями.1. различаются; 2. различаются; 3. отличается; 4. отличается; 5. отличается; 6. различаются;Задание 40. Вставьте в пропуски нужные глаголы в правильной форме. Переведите предложения на китайский язык. Составьте предложения с этими глаголами.1. выявил; 2. объявило; 3. предъявить; 4. заявил/объявил; 5. проявляет; 6. появляются; 7. изъявил; 8. объявил; 9. заявил/объявил; 10. Предъявите; 11. выявить; 12. проявили; 13. появилась; 14. изъявил. 。