金融英语课程教学设计.doc

《金融英语》课程教学设计一、 课程基本信息学分：3分学时：54学时授课对象：应用英语、金融保险等专业后续课程： 英汉翻译、风险与保险（510）、综合实训等课程课程类型：专业核心课二、 课程目标设计1）知识目标 1．能够掌握并运用英语在银行服务场景进行一般对话及书写2．能够掌握并运用英语在金融市场相关场景进行一般对话及书写3．能够掌握并运用英语在外贸谈判场景进行一般对话及书写4．能够掌握并运用英语在保险服务场景进行一般对话及书写5．能够掌握并运用英语在证券服务场景进行一般对话及书写6．能够掌握并运用英语在电子商务服务场景进行一般对话及书写 2）技能目标 1、能够了解全球金融环境的现状 2、具备处理和解决国际金融实务中的理论与实际问题的能力3、能够处理存取款涉外业务中的常见问题4、能够运用银行的中间业务给顾客提供适宜的服务5、能够运动国际汇款的三种常见方式给客户提供参考与规划6、能够运用信用证流程帮助涉外业务制定付款方案3）情感目标 1、培养团队精神和合作意识,2、培养具有协调工作能力和组织管理能力的人才 3、培养国际金融业务、国际保险业务的实用人才4、鼓励学生用英语同境外人员进行沟通5、培养学生发现问题、处理问题的能力三、课程内容设计项目模块教学内容学时小计课时分配理论教学内容习题课实践教学内容Unit 1Deposits8512Unit 2Loans8512Unit 3Foreign Exchange8512Unit 4Bank cards8512Unit 5Intermediary Services8512Unit 6Remittance8512Unit 7Letter of Credit10613Unit 8Insurance10613四、 课程教学过程的一体化设计情景子情景学习内容基本要求教学方法与手段总课时情景一：银行场景（Money and Banking）Deposits1. 了解国内主要金融机构的英文名称2. 了解英文支票的信息提取方法3. 了解开户、存款、续存、ATM卡的口语对话4. 了解金融机构相关文章的中英互译1. 能熟练说出国内知名金融机构的英文全名和缩写2. 能看懂外国银行开出的支票，准确提取支票上的客户信息3. 能处理一般银行柜台业务的英文对话4. 能翻译简单的金融机构相关文章多媒体互动教学法、讲授法、情景模拟教学法及大脑风暴法10loansMain financial Institutions情景二：金融市场(financial market)Mortgage1. 了解国际主要金融货币券的英文名称2. 了解英文存款凭条的信息提取方法3. 了解支票、旅行支票、抵押贷款、兑换外汇的口语对话4. 了解金融市场相关文章的中英互译1. 能分辨国际主流投资金融卷的英文名称2. 能看懂外国银行开出的存款凭条，准确提取及填写存款凭条上的信息3. 能处理一般银行柜台业务的英文对话4. 能翻译简单的金融市场相关文章讲授法、问答法、多媒体互动教学法、案例教学法、情景模拟教学法10Foreign ExchangeBank Cards情景三：国际结算(international settlement)1. 了解外贸交易结算方式的英文名称2. 了解外贸交易结算的英文流程3. 了解开信用证、信用证结算、出口保险的口语对话4. 了解外贸谈判相关文章的中英互译1. 能分辨外贸交易结算方式的英文名称2. 能看懂外贸交易结算的英文流程3. 能处理一般银行信用证业务的英文对话4. 能翻译简单的外贸谈判相关文章讲授法、问答法、多媒体互动教学法、案例教学法、情景模拟教学法10Letter of creditD/D,T/T,M/T情景四：保险(risk and insurance)Auto insurance 1. 了解国际主要航运保险公司的英文名称2. 了解英文保单的信息提取方法3. 了解人寿保险、财产保险、保险柜、理赔的口语对话4. 了解保险相关文章的中英互译1. 能分辨国际主要航运保险公司的英文名称2. 能看懂英文保单，准确提取及填写保单上的信息3. 能处理一般保险相关业务的英文对话4. 能翻译简单的保险相关文章讲授法、多媒体互动教学法、案例教学法、角色扮演法10PersonalInsuranceCargo TransportationInstitution情景五：证券(bonds and shares)Investingin funds1. 了解政府主要债券的英文名称2. 了解英文证券委托单的信息提取方法3. 了解买入股票、卖出股票的口语对话4. 了解证券相关文章的中英互译1. 能分辨政府主要债券的英文名称2. 能看懂英文证券委托单，准确提取及填写英文证券委托单上的信息3. 能处理一般证券柜台业务的英文对话4. 能翻译简单的证券相关文章讲授法、多媒体互动教学法、案例教学法、角色扮演法8Investing in treasury securitiesInvesting in municipal bonds情景六：金融英语综合能力专项训练金融英语写作专项总结训练1. 了解金融岗位相关英语文本写作技巧2. 了解金融岗位相关口语对话技巧3. 了解金融岗位相关翻译技巧1. 能完成金融岗位文本的基本写作2. 能完成金融岗位文本的基本口语对话3. 能完成金融岗位文本的基本翻译讲授法、多媒体互动教学法、案例教学法、角色扮演法6金融英语口语专项总结训练金融英语翻译专项总结训练五、能力训练项目设计序号项目名称拟实现的能力目标训练手段训练方法1Deposits and withdrawals能够运用英语熟练进行国际存取款业务Suppose you, Edward Parry, maintain a savings account (A/C No. BB 6591) with Continental Bank, Oakland. On July 21, 2005, you go to that branch to deposit US $ 260.00 in 14 banks notes and 30 coins in dimes (10 cents). Now complete the following deposit slip案例分析、小组讨论24cs of loans选取一个公司向银行申请贷款的案例，让学生分析公司的各种资料，以确定是否向该公司发放贷款，如发放贷款，怎样给该公司定信誉级别。

Learn to analyze the balance sheet, cash flow, capital base, etc so as to determine the company’s credit grade. 情景模拟、案例分析、小组讨论3ForeignExchange能够熟练运用外汇兑换的基本用语进行询价和报价及汇率兑换的简单计算，并能熟练的填写有关汇率的表格Suppose you work in HSBC(汇丰银行） , Hong Kong. A customer (John Smith) wants to buy $35,000 worth of US dollar on Sept. 13,2005. The selling rate for USD is HK $ 765.40 per hundred US dollar. The rate for handling charge is 0.3% in Hong Kong dollar. 案例分析、小组讨论4Remittance掌握各种国际汇款的流程与利弊Describe the procedures of telegraphic transfer (T/T) according to the number order in the following charter.小组讨论、小组报告5Letter of Credit体会国际贸易支付方式—信用证问世的缘由与流程。

案例分析、小组讨论六、第一节课设计梗概授课题目（教学章节或主题）：Unit One Deposits授课类型　 理论课授课时间 2013年 3月2日第1周星期二第3、4节教学内容（包括基本内容、重点、难点三部分）： 基本内容：◇Learn how to open an account and close an account;◇ Learn how to take deposits, handle withdrawals, check balance and report loss in a bank.重点：◇opening an account; closing an account◇handling withdrawals; checking account balance; reporting a loss of a passbook.难点：Use the sample sentences to deal with special issues. 教学手段与方法：多媒体教学、案例教学、互动教学思考题、讨论题或作业：讨论题：1. What’s the definition of demand deposit? And what’s its Chinese meaning?2. What’s the definition of time deposit? And what’s its Chinese meaning?3. What is needed when an account is opened for organizations?4. What shall the bank issue to the depositor if a fixed deposit is established?5. How to calculate the interest when an advanced withdrawal is made on a time deposit?情景对话：A customer comes to the industrial bank and asks about the types of accounts offered by the account. Make a conversation between the bank clerk and the customer. 参考资料（包括辅助教材、参考书、文献等）：《金融英语听说》，陈建辉主编，外语教学与研究出版社。

 《金融英语教程》，沈素萍主编，外语教学与研究出版社，2009.12；《金融英语阅读教程》，沈素萍主编，中国金融出版社，2006.七、考核方案设计（1）考核方式与方法。