涉外商务合同仲裁协议示范条款.doc

涉外商务合同仲裁协议示范条款机构仲裁（-）第 条（A）各方之间由于或关于本合同的争议应通过友好协'商解决，该协商将在任 何一•方向其他方递交要求协'商的通知後立即开始如果各方在通他发出后的三十天 内未能通过友好协商解决争议，则任何一方都可以在通知其他方以後，中请［在瑞典 斯德哥尔摩商会仲裁法庭/伦敦国际仲裁院在香港/中国国际经济贸易仲裁委员会在 北京］/［国际商会仲裁院在北京/新加坡/巴黎］根据其在本合同签字时有效的［仲裁 规则］进行仲裁（但如果本条有另行规定，则仲裁程序须符合这些规定）各方同意, 仲裁後的任何裁决（如果以书而形式出现 并包括仲裁员对此裁决的分析）将为终 局裁决，对各方具有约束力B） 仲裁将以［中、英两种］语言进行C） 仲裁小组由三名仲裁员组成，（申请仲裁的一方或几方为一方，辩护的 方或儿方为另一方）两方在发出或收到要求仲裁的通知後的三-1天内各选择•名仲裁员，合作各方对仲裁员的选择不应受限于特定的名单双方选出的二名仲裁员 在第二名仲裁员选定後三十天内将推选出第三名仲裁员,如果该二名仲裁员未能于 该三十天的期间内选出第三名仲裁员，将由仲裁机构选择第三名仲裁员如果在第 -*名仲裁员被推选出后的三十天内，另—方仍未能选择…名本人愿意参力啲仲裁员, 则该方的选择将由负责仲裁的机构作出。

仲裁费将由仲裁法庭根据争议各方的是非 曲直决定由谁承担D） 各方同意，裁决书可対仲裁各方及其财产强行生效，其财产不论在何 处，均可被处置，且可在任何有管辖权的法庭上就裁决书作出判决因此齐方不 可撤销地表示同意，裁决书可在任何适当地点予以强制执行；各方不可撤销地表示, 在法律允许的范围内放弃 切界议，现在或将来均不得对选择的执行地点、管辖区 或采取任何此类行动的法庭提出反对；各方不可撤销地表示，将全面地、无条件地 服从任何此类法院就任何此类行动所作出的判决E） 合同各方在本合同中的义务受民法和商法管辖，其对本合同的签署和 执行属私人和商业性所为，而不是政府和公众的行为毎-•方不可撤销地表示同意, 本合同是一种商业活动而不是公共或政府活动，如有任何需要强制执行的木合同义 务的司法程序，任何一方都无权就自身或其资产基于法律主权或其他理由要求豁免 如果任何一方或其资产基于主权或其他理由现有或此後可能获得任何抵销、法律程 序、扣押或执行的豁免权，该方兹同意不可撤销地放弃与本合同或与本合同义务有 关的豁免权第条在仲裁及等待裁决期间，除有争议的事项外，本合同及各方的权利和义务 仍然有效第条 上述仲裁条款是独立存在的，本合同的变更、解除、终止或者无效，均不 影响本仲裁条款的效力。

第 条 各方2间由于或关于本合同的争议应通过友好协'商解决，该协'商将在任何 -方向其他方递交要求协商的通知後立即开始如果各方在通知发出后的三十天内 未能通过友好协商解决争议，则任何一方都可以在通知其他方以後，申请［右瑞典斯 德哥尔摩商会仲裁法庭/国际商会仲裁院在新加坡/中国国际经济贸易仲裁委员会在 北京］根据其在本合同签字时有效的［仲裁规则］进行仲裁各方同意，仲裁後的任何 裁决（如果以书面形式出现，并包括仲裁员对此裁决的分析）将为终局裁决，对各 方具有约束力仲裁将以［中、英两种］语言进行仲裁费由仲裁法庭根据争议各方 的是非曲直决定由谁承担第条在仲裁及等待裁决期间，除有争议的事项外，本合同及各方的权利和义务 仍然有效第条 上述仲裁条款是独立存在的，木合同的变更、解除、终止或者无效，均不 影响本仲裁条款的效力临时仲裁第条 如［双方］不能根据第 条解决争议，则应将且只能将该争议提交仲裁庭按 照本协'议签署时有效的《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》的规定在［新加坡］进 行仲裁仲裁法庭由三名仲裁员组成，仲裁员应根据仲裁规则进行任命，［但是第三 个仲裁员将由海牙常设仲裁法庭秘书长提名的任命机构来任命］。

仲裁以英语进行, 仲裁裁决也使用英语制作仲裁法庭的任何决定和裁决都是终局的并对［双方］具有 约束力［双方］在此放弃-切」•诉权或由法院或法庭重审该仲裁裁决的权利［双方］ 同意仲裁裁决可对其财产（无论在哪里被发现）进行强制执行并同意可要求任何有管 辖权的法院对仲裁裁决作出判决尽管己根据本协议提交仲裁，除非［双方］另行同 意，在仲裁程序进行期间任何一方在本协议下的义务将继续并有效仲裁费将由［双 方］按照仲裁裁决的规定加以承担上述仲裁条款是独立存在的，木合同的变更、解 除、终止或者无效，均不影响本仲裁条款的效力。