新编阿拉伯语第三册第三课翻译

1、1第七课 成功对话一对话一: : 运气与勤奋 （法赫米和马希尔是两位亲密的朋友，他们今天在大学见面里，他们之间发生 了下面的对话：） 马：我今天看到你神经质，法赫米，你还好吗？ 法：别在我面前提好，好是我的敌人，谁在我面前提到好谁也是我的敌人。 马：伙计，你怎么了？为什么这样消极？ 法：我在我的周围几乎看不到光明，我生活中的一切事物都是不幸的，不管我 怎样，所有的事情都和我作对。 马：你遇到了什么？每个问题都有解决方法，无论发生什么，别让绝望占据你 的内心。 法：我给新闻部递交了一份申请，申请公布出的职位。面试。

2、1 第一课 旅游第一课 旅游 对话： 对话： 1-1-我想去旅游我想去旅游 （艾玛和沙希尔两位同学在寒假之前的谈 话。 ） （艾玛和沙希尔两位同学在寒假之前的谈 话。 ） 艾 玛：沙希尔，你假期打算怎么过？艾 玛：沙希尔，你假期打算怎么过？ 沙希尔：我还没有想好呢。你是怎么打算 的？ 沙希尔：我还没有想好呢。你是怎么打算 的？ 艾 玛：我想去旅游。我们一起去，你看 怎么样？ 艾 玛：我想去旅游。

3、句型：西方工业革命对人类历史进程起到了很大的影响。医学家提醒过多摄入盐对人体健康有负面影响。市长纳贿丑行一经被揭发在全国各地引起轩然大波。这位女明星的自杀引起文艺界和观众的极大震惊。我的这个研究只针对当代沙姆地区的话剧发展。体育锻炼不仅有益于强健肌肉，而且对人的心理和品格也有影响。我们的大学学习不能仅仅局限于课本，而应该通过广泛的阅读拓宽各方面知识的领域。半岛国际的兵役只局限于未满二十周岁的男青年。买这套房花费了我这些年所有的积蓄。报纸含有有益的信息和宝贵的知识，只要我们发费几便士即可。无论如何。

4、第十二课 使错误看起来容易改正 前不久 我的朋友爱上了一位姑娘 并很快与她订了婚 订婚后不久 他未婚妻劝他学跳舞 他答应了他 他给我讲这件事时说 我迫切需要学习跳舞 尽管我二十年前就学过跳舞 但现在跳起来就跟没学过一样 我找到的第一位老师就将实际情况坦言相告 之后她还说我犯有明显错误 必须要忘掉之前所学过的重新学起 但这需要我付出很大的努力 我没有动力继续学习 所以我放弃了 或许第二位老师没有如实。

5、课文：阿拉伯新闻业舍拉弗博士有一个习惯：当他出国远行时，家人会给他保存他不在时出刊的报纸，他旅行回来、询问家人情况放心后，就会浏览那一沓报纸，以了解他不在期间国内和国际上所发生的事情。舍拉弗博士会很快浏览完一沓报纸， 那是因为，第一他不会从头到尾读完所有报纸，而是选择一些关心的内容；第二他知道这些内容在报纸的什么地方，无需太多时间去寻找。日报是为各阶层人民发行的，刊登的新闻和内容通常包括国内和国际上发生的所有活动，包括国内和国际政治、经贸、工业、文化、科技方面的新闻，以及重要的事件和问题。报纸关。

6、1第一课 旅游对话： 1- 我想去旅游（艾玛和沙希尔两位同学在寒假之前的谈话。）艾 玛：沙希尔，你假期打算怎么过？沙希尔：我还没有想好呢。你是怎么打算的？ 艾 玛：我想去旅游。我们一起去，你看怎么样？沙希尔：好主意。我们去哪里呢？ 艾 玛：我们去亚历山大，你看怎么样？那是一座海滨城市，值得一游。沙希尔：太好了。艾 玛：你和我一起去吗？沙希尔：我很荣幸。我们可以参观其名胜古迹和旅游景点。但是，我们怎么去呢？艾 玛：坐汽车去。沙希尔：我们从哪一路去呢？艾 玛：经农业大道去。乘汽车从开罗到亚历山大，大约历时两个半小。

7、第一册新编阿拉伯语第二十一课翻译第二十一课对话在学生餐厅 这建筑物是什么？ 这是学生食堂，在我们大学有四个食堂，第一食堂，第二食堂，第三食堂和清真食堂 你通常在哪个食堂用餐？ 我通常在第一食堂用餐 在这个食堂里的食物你满意吗 是的我非常满意，在他里面又各种各样的可口食物 你每天吃几顿饭？（ 在食堂） 我每天吃三顿饭。 你什么时候吃早餐 我早上七点一刻吃早饭。 你什么时候吃午餐？ 我中午的十二点吃午饭。 你什么时候吃晚餐? 我晚上 6 点半吃晚饭。 早餐你喜欢吃什么？ 早餐我吃一块面包、一个鸡蛋和一杯牛奶。 午餐你喜欢。

8、第一册新编阿拉伯语第二十二课翻译第二十二课对话我是语言 是一名新生，几个月前他开始学习阿拉伯语，在一天晚上，她梦见一个洋娃娃问她说“ 你是一名新学生，难道不是吗？ 不然，正是如此，你是谁？ 我是阿拉伯语，语言 语言？为什么你是 语言？ 因为 字母是唯一的字母，在其他语言所没有的。 你有多少个字母？ 我有 28 个字母 你的发音怎么样？ 我的发音是音乐般的响亮，也许一部分字母对于初学者是很困难，因为她在其他语言里所不存在的 你的语法怎么样？ 我的语法稍有点复杂，例如 每个名词的形式都有很多，但是在她里面有很强的规律。

9、第一册新编阿拉伯语第十七课翻译 对话： 老师的家 ！你刚才在那儿? 我刚才在老师家。 老师家在哪？ 他的家在市里。 你觉得她家怎么样？ 她家是干净的，舒适的，优雅的。 她家有几间房子？ 她家有五间房子，一间客厅，一间书房，三间卧室，两间大卧室和一间小卧室。 卫生间和厨房怎么样？ 在她家里有一间厨房和二间卫生间。厨房在大厅的附近。一个卫生间在厨房附近，另一间在卧室旁边。 的确，他家是宽敞的舒适。

10、给父亲 父亲，我就读医学院已经一年了，但是我至今还没有融入您要我进入的这个世界。一年过去了，我一直经历着激烈的思想斗争，是拒绝您强迫我-您唯一的女儿、最大的孩子到您所期待的那个世界去呢？还是为了您做父亲的尊严，为了您为我、为兄弟姐妹们所做的牺牲，特别是母亲去世之后，而服从您的意愿去学医呢？ 300个日夜交替，失败的梦魇让我辗转难眠，让我苦苦思索难以入睡，最终变成了无法回避的现实。的确。

11、第十三课 阿拉伯世界的旅游 对话： （法赫德是来科威特大学留学的一名学生，暑假来了他想参观沙姆地区，那里有宜人的气候和健康清新的空气，约旦曾是他的第一站。） 1.订票 法赫德：（拨打电话） 员工：你好，欢迎来电！科威特航空，请讲。 法：你好，劳驾，我想预定一张科威特城到安曼的票。 员：哪一天呢？ 法：下个周一的。 员：请稍等。我们有6月14日下周一的811号航班，起飞时间是上午九点二十分。 法：票。

12、我爱你们突尼斯人民我热爱你突尼斯人民。你经历时代并承受考验，时代见证了你的勇敢与忠诚，耐力与坚韧。我热爱你，因为你具有丰沛的感情，高尚的情操，因为你在民族危难时刻寝食不安。我爱你勇于迎击苦难，竭尽全力为弱者解燃眉之急。我爱你面对苦难时的团结，我爱你面对敌人时的凝聚，我爱你面对侵略时的坚毅。我爱你引以为豪的品性，我爱你为之昂首自信的美好品质。我爱你，因为你热爱工作，坚守（神圣的）原则；我爱你，因为你会同受压迫者们分享他们战胜黑暗势力的喜悦（因为你会分享受压迫者战胜黑暗的喜悦），并安慰帮助那些被击溃。

13、第二十三课对话:1我喜欢读报 易卜拉欣！你刚才在哪儿？ 在图书馆里。 你去哪儿干什么？ 我去读一些报纸 为什么你在那儿读报纸，难道我们班没有报纸吗？ 是的，我们班只有“人民日报”和“北京青年报”至于在图书馆里则有各个省份的报纸，也有外交报纸和杂志。 你说得对，你喜欢读什么？ 我喜欢读“中国足球报”，因为我是足球爱好者，你呢？ 我喜欢读“阿拉伯之家”，从它中我受益匪浅，因为他是中文和阿拉伯语两种语言被印刷的文化杂志。 我可以在阅读其间自学阿拉伯语，同样我可以了解在中国和阿拉伯国家之间文化交流的状况。 真了不起。

14、我爱你们突尼斯人民 我热爱你突尼斯人民。你经历时代并承受考验，时代见证了你的勇敢与忠诚，耐力与坚韧。 我热爱你，因为你具有丰沛的感情，高尚的情操，因为你在民族危难时刻寝食不安。我爱你勇于迎击苦难，竭尽全力为弱者解燃眉之急。 我爱你面对苦难时的团结，我爱你面对敌人时的凝聚，我爱你面对侵略时的坚毅。 我爱你引以为豪的品性，我爱你为之昂首自信的美好品质。我爱你，因为你热爱工作，坚守（神圣的）原则；我爱你。

15、给孩子的一封信我亲爱的孩子;埃及完成学业之后，你现在求学于英国。在你以前去欧洲留学的人形形色色，可以将他们分为几类：有人感觉在埃及没有自由，看到在欧洲可以自由自在，摆脱了父母和学校的束缚，成为了自己的国王；看到欧洲玩乐颇多，而沉迷于其中，把所有金钱、思想和时间都耗尽其中，白天沉睡，夜间玩耍、娱乐，想尽一切办法从父母那里得到钱财，然后把所有钱花费在享乐之中。最终以悲剧结束，回到祖国一无知识，二无德行。身心腐败、死亡，知识、德行丧失殆尽，再不适合工作。在欧洲留学的学生刚好与此相反而他们很少，他们全心。