英美诗歌选读
9页1、英美诗歌选读 第三讲大 中 小 英美诗歌的押韵押韵(rhyme)是指一个音节的读音在以后音节读音中的重复,或是一个单词的最后一 个音节或几个音节的读音在以后音节相应位置的读音重复。从押韵的位置看,押韵主要有头韵( alliteration )、尾韵(end rhyme)和中间韵或腹韵 (internal rhyme )。尾韵又分全韵( perfect rhyme)和非全韵(imperfect rhyme )两种。全韵 要求押 韵 的 辅音和 元音都 相同, 非 全韵 又 包括只 是元音 相 同但辅 音 不押 韵的 元韵(ass onanc和只押辅音不押元音的和韵(con so nance),另外,还有从拼写上看起来似乎押韵但实际读音并不押韵的目韵( eye rhyme, visual rhyme or sight rhyme )等。第一节头韵 头韵是指一行(节)诗中几个词开头的辅音相同,形成押韵。如克里斯蒂娜?罗塞蒂的歌前两诗节:When I am dead, my dearest,Sing no sad songs for me;Plant thou no rose at my he
2、ad,Nor shady cypress tree:Be the green grass above meWith showers and dewdrops wet ;And if thou wilt , remember,And if thou wilt , forget. 1( Christina Rossetti : Song)第一行的 dead / dearest,第二行的 sing / sad / songs,第五行的 green / grass,第六行的 with / wet 押头韵。又如柯尔律治的古舟子咏第 103第 106 行:The fair breeze blew, the white foam flew ,The furrow followed free ,We were the first that ever burstInto that silent sea. 2(Samuel Taylor Coleridge : The Rime of the Ancient Mariner )前三行里,头韵f重复七次。这个摩擦送气的清辅音模仿柔风轻涛的声音,创造出一种宁静
3、的意境。第四行里的两个s音宛如和风吹过沉寂海面而发出的咝咝声。头韵在这里的使用,令读者有身临其境之感。另外,中间韵 blew / flew , first / burst , furrow / followed , 尾韵 free / sea 形成悦耳动听的韵味和节奏感。再如莎士比亚编号为 71 的十四行诗前八行:No longer mourn for me when I am deadThan you shall hear the surly sullen bellGive warning to the world that I am fledFrom this vile world with vilest worms to dwell.Nay, if you read this line , remember notThe hand that writ it ; for I love you soThat I in your sweet thoughts would be forgotIf thinking on me would make you woe. 3每行都有不同的头韵。
4、第一行为 mourn / me ,第二行为 surly / sullen ,第三行为 warning / world ,第四行为 world / worm ,第五行为 read / remember ,第八行为 me / make 和 would / woe。第二行、第三行和第五行为than / that / this,第七行和第八行为 thoughts / thinking。这样的不同首字母交替出现在一个诗节中,可以称为交叉头韵。诗人在使用头韵时, 还使用一种声音的重复, 通过这种声音的重复表达一种独特的情感。 如多恩的歌 :When thou sighst, thou sighst not windBut sighst my soul away;When thou weepst,unkindly kind ,My life s blood doth decay.It cannot be,That thou lov st me, as thou sayst,If in thine my life thou waste ,Thou art the best of me. 4( John
《英美诗歌选读》由会员桔****分享,可在线阅读,更多相关《英美诗歌选读》请在金锄头文库上搜索。
2023年创业培训研结范文.doc
生产管理述职报告
2023年公司关于复工后新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作应急预案.doc
课程设计-最小生成树
2023年小学教师值周工作总结.docx
2023年劳动合同有几种.docx
2023年餐厅销售经理述职报告2.docx
2023年律师事务所实习报告5000字总结范文五篇.docx
2022学年无锡市重点中学毕业升学考试模拟卷英语卷(含答案解析).doc
2023年以人为本构建新时期人口与计划生育新机制2.docx
2023年新闻专业毕业生实习自我鉴定样本.docx
年市委市政府办公室作风建设工作总结
2023年工厂小品抢修在线范文.doc
2023年开学第一课观后感总结(2篇).doc
2023年广播广告文稿类型的小品式.docx
2023年乡镇人口与计划生育工作总结2.docx
房产委托协议书(2篇).doc
2023年村组河塘清淤整治工作汇报新编.docx
2023年大学生下乡工作自我鉴定.docx
谁不说俺家乡好.doc
2023-05-27 22页
2023-03-30 9页
2022-11-12 7页
2023-10-29 21页
2022-09-12 12页
2023-01-18 17页
2022-10-23 14页
2023-12-13 2页
2022-09-20 26页
2023-09-19 2页