从《皆大欢喜》中的三次婚礼重建人物性别定位.txt

从《皆大欢喜》中的三次婚礼重建人物性别定位［文学语言学研究］吴琳娜　　约10515字摘 要：本文立足文本，通过对莎士比亚经典戏剧《皆大欢喜》中罗瑟琳的性别定位进行剖析，以剧中同性或异性的三次婚礼为突破口，认为该剧打破了传统性别的界限，全剧充塞由于性别不确定性所带来的焦虑感，从而从全新的角度重建了剧中各个人物的关系，也对《皆大欢喜》的喜剧定位进行了质疑关键词：性别定位 易装 双重性别长久以来，莎士比亚的名剧《皆大欢喜》①被评论家和读者认为是一部经典喜剧，其主要根据就是戏剧以婚礼结束，也就是戏剧的传统结 主人 从 过 了 的 所 过的 《皆大欢喜》的三部 也 以 了剧 ，以 ¡和¢£⁄ ¥ƒ§currency1，同'“«‹的重›fifl大欢喜的结 是剧本中性别认–的†‡§currency1· ¶评论界：为•‚罗瑟琳„” »的…‰和 人⁄¿不 `立´ˆ˜¯˘˙¨ 装 ˚罗瑟琳 装¿的¸ ˝˛ˇ—以一 个 人 的 婚礼为 ⁄ ', 为•‚对 的建 认¯Æ ?ª 全剧，¸ ˝˛ 为罗瑟琳的 对剧中所人物的 Ł 是Ø关重要的Œº , 认为 罗瑟琳 罗瑟琳/¸ ˝˛ ˚。

æ‚， 个人物fl剧中 行的婚礼就不 是 一的大结 婚礼，fl 来，全剧中罗瑟琳/¸ ˝˛以不同 经ı了三次婚礼：一次是fl łø的œß 娅的 私奔 Œ 二次是打¶ ⁄ 的名义，fl 娅的主持 ，以¸ ˝˛的 份和 行的婚礼Œ 三次才是全剧最currency1 皆大欢喜 的婚礼 三个婚礼构成了一个连¥的整体，充 展示了罗瑟琳/¸ ˝˛ 个人物性别 份的不确定性，而随⁄带来的对性别认–的焦虑感也充斥¶全剧§currency1从ı史 对《皆大欢喜》的大量评论 ， 几个评论家对剧中 扮 装所暗含的同性欲望和焦虑深感兴趣路易丝·阿˛安·蒙特罗斯（Louis Adrian Montrose）是该领域的先驱者她认为罗瑟琳对 »和对其他人物的æ 近乎胡闹的 弄甚Ø操控 际 是一 补偿性胡闹 ②，要补偿的正是˚'的社会习俗无法给予为 性的罗瑟琳的东 爵的权势财产和爵位 “传给未来的 性继承人 ③ 就是˚' 性社会中 性不得不接受的从属事 ，也是罗瑟琳 扮 装肆`胡闹的难言⁄隐fl蒙特罗斯的基础 ，珍·霍华˛（Jean Howard）指—罗瑟琳扮成 装的胡闹行为 际 是 对˚'社会性别等级结构的巩固甚Ø完善，而绝不是瓦解 ④。

她们注`”了剧中 关同性关系令人不安的细节， 是仍然认为剧currency1的婚礼是 权的胜利，罗瑟琳对传统婚姻的反叛fl 里也归于失败fl她们基础 进一步的是维拉里·特罗伯(Valerie Traub)她弱化了剧中 性的 Ł，注重以性别视角来 待罗瑟琳的反叛行为，也就是 扮 装变成¸ ˝˛她指—fl《皆大欢喜》一剧中，同性恋和异性恋的区别已经不¨ fl， 他/她们（罗瑟琳， ， 比） 不是或同性恋或双性恋，而是 是同性恋 是双性恋 蒙特罗斯和霍华˛认为剧currency1的婚礼是全剧的，而特罗伯 了 一 罗瑟琳 扮的¸ ˝˛ 的婚礼 为全剧的 的确， 婚礼从性别角度 fl全剧中 ”了不 或 的 ， 是， 认为她们 视了一个同等重要的细节fl 来，罗瑟琳和 娅奔 由 的 是 一 婚礼，或者 ⁄为私奔 一 节是三个婚礼 为整体 不的一 ，对 婚礼的 解甚Ø 接 Ł了对全剧的 fl 三个婚礼⁄ ， 们 要 析罗瑟琳/¸ ˝˛的性别定位†‡，¥ƒ三个婚礼§currency1的正是 一人物性别的不确定性她/他 是罗瑟琳 是¸ ˝˛， 是同' ¡于 者⁄¢，不£⁄— ¥。

性别不确定性不 令其他人物·ƒ不解，也§罗瑟琳/¸ ˝˛ »currency1'不“罗瑟琳/¸ ˝˛完全`«” »fl‹一 双重性别的 戏，甚Ø对 ›为¶fifl 三 ，˚她/他得– 人 受 的fl ，立´就–†fl 是，她/他‡·来⁄¿的 一 ¶ 不是• ‚„的”» …‚ 了 或者 是不是‰ 他 ”的关¿，而是 于解 »为•‚–†， `被人 — ´ ，ˆ˜ 人家会¯得 装得˘˙¨ ˚¸ 令˝ 装得 ‚˙˛ˇ— ' 然已经 要 持 装的 份，罗瑟琳/¸ ˝˛ 是 维 一 装，º为她/他 » 的双重 份 得 于一¿，甚Ø 于 人的安 fl 三 中， 装（counterfeit） 一词被重¨了 次⁄ ，˜ 她/他 ‚ `失 性的 份罗瑟琳/¸ ˝˛˘喜欢⁄ 人，甚Ø对 来 fl亚 Æ，她/他 无 要 ª ˚ 比和 维斯的关系，体Ł了她/他对 性 份的¶fiØ度 '的罗瑟琳/¸ ˝˛已经基本 » 一个 性了，甚Ø `« “ »Œ于 人的 º位Œ她/他 – 比 了¸ ˝˛， 仍然¸ 了 比 »的 所（As You Like It, 3.5.79）， 就是一 的æ 。

她/他 fl暗恋¶ 比的 维斯大 ı读 比 给 »的 ，以 łø 维斯，然¿ 以œß的胜利者的æ 安 维斯： 要是她 ， 她 Œ要是她不£ ，æ‚ “不要她，除非 代她恳求⑧ 不寻•的洋洋得`的ª 也 以归于一'胡闹， 是不管…‚˜，对于 和 人争风吃醋的 戏，罗瑟琳/¸ ˝˛ fl其中罗瑟琳/¸ ˝˛也被 »的性别搞糊涂了，她/他甚Øfl » 导 演的闹剧中传授 对付 人：捉 她，她总 ¶好˜，除非 她的舌‹割掉⑨ 是 正好 她/他 »的行为背 而驰罗瑟琳只 扮 装'，也就是成为罗瑟琳/¸ ˝˛'，才 总 ¶好˜ Œfl 扮 装 跑 ，根据弗莱˛里克爵的描述，罗瑟琳是 沉默和忍耐 ⑩的 人而˚她/他˙¨ 装⁄¿， 再一次失 了表达 的能 ：fl …‰和未婚夫ˆ˜¯ ⁄¿，罗瑟琳再 ˜过一 ¶只 ¶ 装'，她/他才具 了 »所认为 性应该具 的特质， ¯够讽刺 里 们 以 —，罗瑟琳/¸ ˝˛ 是 人 是 人，而她/他 »对 性别的不确定性是 ·兴奋 绪不 Ł”了舞台 的人物，比 和 比，甚Ø感染”了台 的 众罗瑟琳和¸˝˛是同一个人物角色， 是他们以不同æ fl不同 合—Ł， 众也不由 主 以不同的视角 待他们。

罗瑟琳/¸ ˝˛的三个婚礼 别发 fl采 不同 份的阶段， 然 所不同fl以 的部 ， “ 析三个婚礼的统一性，¶重阐述每个婚礼中罗瑟琳/¸ ˝˛的结婚对象的表Ł，以及⁄¿对他们的巨大 Ł一次婚礼通•被大 数评论家所 视， ˚ ˜应该是一次私奔 一事件对 娅 巨大的`义从一开§， 众就得–罗瑟琳和 娅是一对形 不离感 深厚的堂姐妹， 对 不 疑 是 果 们仔细审视 友谊 ，就会发Ł其中的不寻•别人对她们的评价是 从来不曾 位小姐˙她们 要好的了{11}”，甚Ø 她们 人的˘ 是远胜过于同胞姊妹的{12}”究竟是•‚ 的感 会 远胜过于同胞姊妹 呢 应该是恋人¢的感 吧˛罗瑟琳和 娅 一 睡fl一 ，同' 床，一块´读 ，同 同食，无论”•‚ ， ˙朱诺的一双天鹅，永远成¶对，拆不开来{13}”而且 娅的勇敢表Ł丝 不比一个恋 中的 人逊色为了§失 …‰的罗瑟琳 兴 来，她主动ˇ— – …‰只 一个孩子，……等他 世⁄¿， 便 以承继他Œ……要是 背了誓，§ 变成个妖怪{14}”要– ，fl十六世纪英国伊丽莎白'代， 性…‰的继承人一定是她的丈夫，所以继承人的‹衔一 是˚' 性获得 的最佳诱 。

家背 的 性 以 来 获 人的 ，比 ⁄ ， 娅 为了 姐妹⁄ 就 fi 了 »未来婚姻的 ，难 不是˘ 怪 （ 《 》中的台词： 失 了…‰，也就失 了丈夫 ）而 娅⁄的 不 ˚她的…‰弗 ˛里克 爵“定 fi罗瑟琳'， 娅异• “ ： æ‚˚ “也 fl 吧， Œ 她 便 不 {15}”罗瑟琳的 对 娅来˜是 重要， Ø她 为 付—一¿：无论是继承权 是‰ …‰（ £不£ 一个…‰ 的…‰给了 吧{16}”） 娅已经被 感 了‹ ，¡¢了 次 私奔 注`，ˇ— £亚 Æ的是 娅，建 罗瑟琳 扮 装的也是 娅 娅充⁄¥ ƒ¢¶ ⁄ 欢§ currency1寻 由，不是 {17}”， ' 私奔的 人 “其˘»呢˛以˜，从§Øcurrency1， 娅 是 份 友 中 为«‹的一个，她的›fi§currency1是安 罗瑟琳，而‹为 »fl虑，她的性 ´–º 也远不 罗瑟琳†⁄ 动fl罗瑟琳和 娅的关系中，罗瑟琳 无质疑 成为操控者fl 一 二 ， 个人— ⁄¿‡‡数语¿， 娅就 确 ˜—： — 的Ø度比不 æ 深。

{18}”fl⁄¿的 三 中 一次· ： 罗瑟琳 æ ，¶ 白 人 一体 们难 要拆• 们难 要 ‚ ，‰ 的„” {19}” » 来 ‚˙传统的私奔…事， 孩子由于 `…系社会的权‰而currency1'甚Ø打了 堂 ， 是 £ 的 孩子 一个¿ `他带 » currency1寻 由 同' 娅也感¯”罗瑟琳对 的感 ，`«”对 »的‰´ 娅对罗瑟琳的 ¸是 不ˆ 为fl˜， 是不要认¯ 人来{20}”˚她»˜了罗瑟琳 的一„¯ ¿,‰ 给罗瑟琳˘了一˙¨ ， [ ]不过是 刺的果˚，为了 ¸‹‹而 fl 的{21}” 娅应该˝是全剧中 一 对罗瑟琳/¸ ˝˛的性别 份感”·ƒ的人，˛º正是º为她 性罗瑟琳 flˇ— 了，º 她也一 从 性的角度 ˜ 罗瑟琳不要˘ 的 次 ”了约会， 娅 会大肆指对 不 ， 是要˜ 他的 的¯不¯来，æ‚ 他就˙一只¸好了的 子，或是一 了的 ˚果一 {22}”她 ‹ 讽刺恋 中的 人，˜他们的誓言 是和堂 里的¶一 Æ不 的，他们 是 ª 的家 。

{23}”她 次 ¸ 的勇敢行为（3.4.40-45 & 4.3.3-5），Ł望ظ罗瑟琳不要受⁄Œº， ·过来其 娅从未¯正˘ 罗瑟琳对 是认¯的，就˙她曾经˜过罗瑟琳的 是 的Œ 的 †进 ， 就 了—来{24}” 是˚她 „罗瑟琳»” 受的fl ¿立´–†fl ，她就`«” »和罗瑟琳⁄ 的‰æ关系已经不¨ fl了她 '一定感”非•受， »付— ‚ 一无所获，正fl '她 ”了 ı 的 析， 认为 ł里的 娅是 的， 是”了 Æ¿就 来 øœ失望她˜¶›为ß ，˚被要求 扮 和罗瑟琳/¸ ˝的æ 闹 婚礼的主婚人'，她的 达”了 ›， 不会˜{25}”—— 是 娅简短 一的回答 好 ' 的—Ł给 娅ˇ供了一个 避的 会，甚Ø 以˜是ª¨的 会，她 以fl罗瑟琳⁄ »嫁— 娅和 ⁄¢闪 般的恋 不 令 众摸不”‹ ，也§罗瑟琳和 ›为吃惊每个人 ¯得 ˇ突然{26}”，而 正是 娅所Ł望 ”的fl主持了罗瑟琳/¸ ˝˛和 的闹剧婚礼¿， 娅就再 台词了，甚Ø她和 恋 的fl 也是通过别人¸ 众的， 娅从舞台 fl失了。

她和罗瑟琳的关系结束了，æ‚她fl全剧中的 也fl失殆尽了令罗瑟琳和 娅关系结束的导火线正是由 娅充˚主婚人的 二次婚礼，也就是罗瑟琳/¸ ˝˛和的近乎闹剧的婚礼fl 婚礼传统中，主婚人会“新”交给新郎，从而 布了 个人的结合 里具象征`味的就是， 娅“罗瑟琳交给了 ， »黯然离 æ‚fl 二次婚礼中， 众 ”的是 个人的婚礼（ 和¸ ˝˛）， 们应该仔细 的 †‡是 。