中西方送礼文化差异.docx

中西方送礼文化差异中西方送礼文化差异(一)漫谈中西方送礼文化的差异 漫谈中西方送礼文化的差异 摘 要：在经济日益开展的今日，送礼是常见的社会现象送什 么？送给谁？如何送？对这些问题的答复要视详细状况而定这些 状况包括礼品的选择，送礼的对象，送礼的方式和时机由于存在 文化差异的问题，在中西方之间，送礼问题更加困难对中西方送 礼文化差异进展了概述，目的是协助人们了解更多的送礼文化，提 高跨文化交际实力 关键词：中西方；送礼；差异 引言 随着全球经济一体化的不断开展，世界经济严密联系，我们的地 球也被称为地球村由于社会的开展，世界正不断缩小以前做生 意有区域性限制，如今早已冲破国界；以前信息传递耗时，如今媒 体遍布、信息迅捷由于开展的须要，人们之间的相互沟通日益频 繁因此，涉足他种文化的可能性越来越大，阻碍人民自由沟通的 那堵无形墙也正在日益倒塌而沟通就涉及人民生活的方方面面 送礼也是其中的一局部，此时此刻越来越多的人们意识到送礼不仅是拉 关系，更是加强往来，增进情意的重要手段。

但由于文化风俗不同， 每个国家都有其特定的送礼文化本文从中西方文化入手，谈谈中 西方送礼文化的差异并提出几点粗浅建议，盼望能提高人们的跨文 化交际实力 一、中西方送礼习俗特色 俗话说“千里送鹅毛，礼轻情意重”人们常以送礼来表达情意 有时候礼物本身并不珍贵，却深深表达了送礼人的心愿，使受礼人 为之感动但综观全世界，由于各国的文化风俗不同，各国皆有送 礼的风俗 春节是中国最重要的传统节日红包是一种装钱的特别红色小纸 袋这是中国人在春节时由父母或挚友送给小孩的礼物红色也可 以送给没有结婚的亲戚或挚友未婚的职员同样也盼望从老板那里 得到红包在某些特定的场合，如婚礼或关系亲近的亲人挚友生日 时，也会送红包红包里的钱可以是几元，也可以是一大笔 俄国人社交中讲究送礼，尤其是亲戚挚友之间礼物选得合不合 人心愿很重要，礼物的价格倒在其次设计新奇、制作精致又有一 定纪念意义的礼物，像旅游纪念品就广受欢送去人家里做客或参 加聚会，俄国人通常送鲜花、糖果或小纪念品等对俄国人来说， 干脆送钱给他们是一种羞辱。

对于澳大利亚来说，社会交往中，给主子/女主子赠送一份小礼物 是比拟得体的做法通常，这种礼物是酒、巧克力、花等等，不必 包装其他在生日、周年庆、婚礼、领洗礼等场合赠送的礼物轻重 要依你们的关系而定 对西方人而言，圣诞节的精神是向四周的人表达关爱因此，圣 诞节可算得上是最重大的送礼节庆了礼物大多数是写满祝愿与问 候的圣诞卡，但小卡片遮天蔽日、漫天飘舞，表达了浓浓的关爱之 情 二、中西方送礼文化差异 1.购礼的方式不同中国人通常为了便利，往往从客人住地旁边 的商店购置礼物英美人喜爱购置礼品在一地，而送往另一地因 为异地礼物有“异国情调”，好满意受礼人的猎奇心理有的中国 人很喜爱跨国邮寄来的礼品，而英美人会尽量幸免跨国邮寄礼品， 以幸免给受理者带来不便及额外的海关费用 2.礼品的选择不同中国人在节日里送时令的礼品例如，在中 秋节送月饼和水果，农历新年时送贺年礼品，例如洋酒、香水、水 果、巧克力糖等中国人也会在亲朋好友的葬礼上送钱在中国很 普遍而在西方不多见的礼物是从市场上买的食物〔水果、糖果或其 他能吃的东西〕。

除了葬礼和开业典礼以外，鲜花不是一种流行的 礼物而美国人在圣诞时送的礼物比方：产品样品、书桌上的摆设 品、酒、饮品、特殊的食物等鲜花是送给女士的最常见的礼物， 几乎适用于任何场合：生日礼物、贺礼、给女主子的礼物 3.送礼的对象不同有的中国人为感谢领导或便于工作、提升等， 会想方设法地找时机给上司送礼；他们将礼物送给客人家的男主子 或女主子中国人喜爱给商业伙伴赠送礼物，特殊是初次见面而 英美人做下属的不宜送上司任何礼物，以免影响正常的工作关系； 他们送礼往往送给客人家的女主子 4.送礼的方式不同中国人送礼比拟重物，讲究礼品的价格档次 中国人通常对礼品的包装是不大讲究的，一般宁可盒子小些，也不 盼望盒子大而装不满在美国以及其他有些国家，人们习惯用彩纸 包装和用丝带包扎，有时还习惯附上一张名片这是胡静在《管用 礼仪教程》中提出的英美人送礼注意其形式的本身他们认为， 礼物贵贱不在价格，而在于礼物是否投人所好，给人一份惊喜 5.送礼的时机不同中国人很讲究雪中送炭，即非常留意送礼的 时效性。

因为在最须要时得到的才是最宝贵的一般来说，时间贵 在刚好或超前，如一张小小的贺年卡必须要提前赠送，否那么毫无意 义中国人忌讳别人在刚办完喜事或丧事之后补送礼品，否那么会被 视为不祥而在赵左荣的《茶与咖啡》中提到美国人和澳大利亚人 赠送礼物的最正确时机是你到达或离开时美国人除了特定场合外， 不提倡送商业礼物〔除非是小礼物〕而中国人喜爱给商业伙伴赠 送小礼物，特殊是初次见面时 三、提高送礼技巧 随着改革开放的不断深化，来华的外国人也越来越多中国人出 国留学、游玩、谈商的时机也越来越多，这为我们练习外语了解西 方文化供应了很大的便利但在便利的同时，我们也会面临着如何 进展更好的沟通问题当我们盼望和对方建立良好的人际关系时， 送礼就是一个很好的方式由于中西方文化的差异，我们在送礼时 就要特殊留意我们可以从以下几个方面来提高送礼技巧 1.别出心裁在礼品馈赠中，最受欢送的是富有意义的、品质不 凡却不显山露水的礼品，因此选择礼品要考虑思想性、艺术性、趣 味性和纪念性等多方面的因素，力求别出心裁，不落俗套。

而且西 方人在送礼时非常看重礼品的包装多数国家的人们习惯用彩色包 装纸和丝带包装，西欧国家喜爱用淡色包装纸 2.投好避忌选择受礼者想要的东西才是最好的礼物因此，挑 选礼品要了解对方的品尝爱好，赠送的礼品要有意义，要考虑周全， 有的放矢，投其所好，然后又针对性地细心选择适宜的礼品，尽量 让受礼者感觉到馈赠者在礼品选择上花了一番心思的，是真诚的 这是许爱玉在《现代商务礼仪》中提出的观点确实，送礼前应了 解受礼人的一些地方风俗、民族禁忌和个人禁忌等，免得送礼送出 麻烦来比方西方人都推崇“3”，而忌讳“13”，认为这个数字是 不吉利的 3.驾驭时机在送礼时要坚持因时、因地、因事而宜的原那么，不 能为所欲为在确定送礼对象后，必需找寻适宜的场合，时间否 那么，虽有好的礼品而没有选择好时机、场所，那也会使受礼者觉得 突兀甚至尴尬礼品馈赠通常是在节日以及喜庆、慰问及其他特别 的场合进展 4.礼轻情重中国人送礼喜爱送重的，送贵的东西，希奇的东西 但是西方人的礼物不在于它本身的价值，而在于它的内在价值。

只 要送的礼物是对方须要的并且很敬重他的文化的，哪怕是一个杯 子，一付刀叉或是一件平凡的t恤，他们都特别喜爱虽然这些很 中西方送礼文化差异(二)中西方送礼文化的差异 礼品与纪念品——中西方送礼文化的差异 海 星 其实，中外都有送礼的习俗，东西方对赠送礼物都很重视，而且都认为应当礼尚往来，有来有往中国有句古话，“来而无往，非礼也你请我吃一顿饭，我也请你一顿你送我礼品，我下次也还礼给你我送你礼品，你不回礼，下次我也不再送了在外期间，我有一次去法国人家做客，走到半路想起来没带礼物考虑到交通堵塞，就只好空手前往，但我知道这样确实有点失礼不过，轮到我请他和其他挚友吃饭，他也如法炮制，没带礼物这就是对等原那么 然而，东西方文化的送礼行为还是有很大差异的首先是礼品观念上的差异中国人往往注意礼品的实质意义，即它的管用价值，而不喜爱中看不中用的东西我想，这主要是因为几千年来中国始终被人口压力所困扰，资源匮乏，社会生产力始终在低水平上循环，因此，我们尤其注意物质生活，注意物质的管用性给新婚夫妇送礼，过去时时是被面、床单、桌布等，为新生儿祝生或抓周，时时送包装精致的小衣服，都很实惠。

不过，现代人更加开明，这些被面、床单或小衣服多得实在难以处置于是，此时此刻干脆改送钱，爱买什么买什么，真是越来越管用 即使是送文化、送高雅礼品，中国人也非常留意其管用价值比方说中国人送字画、邮集，往往不在乎对方是否观赏，而在于字画、邮品的保藏价值新年送贺卡，往往选择有奖明信片，说不定对方还可以中奖过年还可以送保险卡贺卡、保险卡同样是卡，但实际意义不同此时此刻生活条件都上了一个层次，中产阶级家里该有的都有了礼送得不对，或送重复了，会适得其反于是，干脆改送购物卡，缺什么买什么 即使是外事礼品，很多单位往往是遵照中国人注意管用的标准来定做的，如手表、皮带、坤包、钱包、衬衣、T恤等因为这些单位在定做外事礼品时，要考虑到送礼对象不仅是外国人，更重要的是还有中国人 中国人注意礼品的管用价值，还表此时此刻对价签的重视程度上我们出国时买礼物送人，外国商店的店主或店员往往会费很大的事特地把价签撕下来，而中国人恰恰就要这个价签，为的是让人看到礼物的实际价值我们有时在国内购置降价、打折商品送人，还特意让商店给留下原价的价签，或开上原价的小票，为的是让受礼者感到自己心诚，送上了如此珍贵的礼物。

有些商品的原价简直是天价，送礼的人明知受礼者不会坚信，也要留着原价的价签 东南亚一带国家，如泰国，马来西亚等，深受中国文化影响，在送礼时也有注意礼品管用价值的倾向，尤其是给中国人送礼那些主管泰国事务的人，T恤根本不用买，几乎都是泰国人送的 而西方人往往注意礼品的纪念价值准确地讲，中国人送的是礼品，而西方人送的是纪念品应邀去西方人家做客，可以给女主子送一束鲜花，给男主子送一瓶葡萄酒还可以带上具有本国特点的小工艺品，一本自己或对方喜爱的书，或一盘CD，或一本自己写的书我常在国内买一些民乐或民歌CD送西方人，价格不贵，一般一盘CD在20元人民币左右，但很受欢送 在机场和火车站迎接客人，或去医院探视病人，送上一束鲜花，显得既自然又热忱，而不必考虑花束的大小同样，在你宴请西方人时，也别希望对方能送多么珍贵的礼物，可能性最大的是本国产的葡萄酒，或其他一些价格不贵但颇有纪念意义的小工艺品他们出国旅游，回来后经常会买一些明信片送给办公室同事或亲朋好友，有时送几块巧克力因此，西方人注意的不是礼物的轻重或礼品价格的凹凸，而是礼品的纪念意义中国有句古话，“千里送鹅毛，礼轻情义重。