日语音标趣味学习PPT.ppt
82页
东东 北北 林林 业业 大大 学学 外外 国国 语语 学学 院院基礎日本語基礎日本語任课教师：董淑贤任课教师：董淑贤1 日日 语语 的的 文文 字字v假名：假名：假名是日语的字母，每个假名都有假名是日语的字母，每个假名都有 两种写法，即平假名和片假名两种写法，即平假名和片假名 平假名平假名片假名片假名★★平假名与片假名是一一对应的平假名与片假名是一一对应的★★2 日日 语语 的的 文文 字字①①平假名平假名草书的偏旁部首草书的偏旁部首可以书写所有的日可以书写所有的日语发音，主要用于语发音，主要用于表现具有语法功能表现具有语法功能的词安安ああ以以いい宇宇うう衣衣ええ於於おお加加かか幾幾きき久久くく計計けけ已已ここ左左ささ之之しし寸寸すす世世せせ曾曾そそ太太たた知知ちち川川つつ天天てて止止とと奈奈なな仁仁にに奴奴ぬぬ祢祢ねね乃乃のの波波はは比比ひひ不不ふふ部部へへ保保ほほ末末まま美美みみ武武むむ女女めめ毛毛もも也也やや由由ゆゆ與與よよ良良らら利利りり留留るる礼礼れれ呂呂ろろ和和わわ遠遠をを无无んん3 日日 语语 的的 文文 字字楷书的偏旁部首楷书的偏旁部首用于书写外来语、拟声拟态词或某些特殊名词。
用于书写外来语、拟声拟态词或某些特殊名词②②片假名片假名※※外来语：外来语：指从外国语引指从外国语引进到日语中的词语主要进到日语中的词语主要指从欧美各国语言中引进指从欧美各国语言中引进的词语汉语词汇一般不的词语汉语词汇一般不包括在外来语中例如：包括在外来语中例如：ペン、アルバイト、ラーメンペン、アルバイト、ラーメン 、アトム、アトム阿阿アア伊伊イイ宇宇ウウ江江エエ於於オオ加加カカ幾幾キキ久久クク介介ケケ己己ココ散散ササ之之シシ须须スス世世セセ曾曾ソソ多多タタ千千チチ川川ツツ天天テテ止止トト奈奈ナナ二二ニニ奴奴ヌヌ祢祢ネネ乃乃ノノ八八ハハ比比ヒヒ不不フフ部部ヘヘ保保ホホ万万ママ三三ミミ牟牟ムム女女メメ毛毛モモ也也ヤヤ由由ユユ与与ヨヨ良良ララ利利リリ流流ルル礼礼レレ吕吕ロロ和和ワワ乎乎ヲヲ尔尔ンン4 日日 语语 的的 文文 字字v汉字：汉字：②②自造汉字自造汉字例：畑、峠、辻※※不可望文生义不可望文生义例：例：手紙、娘、鳥肉、先生手紙、娘、鳥肉、先生※※注意字形的差异注意字形的差异例：例：図書館、計画、鉛筆、骨図書館、計画、鉛筆、骨①①从中国引进的汉字从中国引进的汉字 例：春、犬、思考、研究 、株式会社5 汉汉 字字 的的 读读 音音v①①音读：音读：接近中国汉字原音的、日语化的汉字读音。
接近中国汉字原音的、日语化的汉字读音 v②②训读：训读：由于汉字具有表意性，不考虑汉字的原音、只利由于汉字具有表意性，不考虑汉字的原音、只利 用汉字的字形和字义来表示日语固有的词语，这用汉字的字形和字义来表示日语固有的词语，这 样的读音方法叫做训读样的读音方法叫做训读 吴吴 音音 大约在中国的隋唐大约在中国的隋唐时期通过儒教及各时期通过儒教及各种汉文典籍传如日种汉文典籍传如日本现在日语中的本现在日语中的大部分汉字音读都大部分汉字音读都是汉音例如：例如： 明白明白( (めいはくめいはく) )金金( (きんきん) ) 銀 銀( (ぎんぎん) ) 成功成功(せいこうせいこう) 吴音是最早传入吴音是最早传入日本的日本的例如：例如：一一( (いちいち) ) 二 二( (にに) ) 三三( (さんさん) ) 肉 肉( (にくにく) ) 百百( (ひゃくひゃく) ) 明日明日( (みょうにちみょうにち) ) 材木材木( (ざいもくざいもく) )唐 音 汉汉 音音 是中国宋代以后传是中国宋代以后传入日本的，又叫做入日本的，又叫做宋音、唐宋音。
唐宋音、唐宋音唐音在汉字音读中占音在汉字音读中占得比例不大例如：得比例不大例如：和尚和尚( (おしょうおしょう) ) 蒲 蒲団団( (ふとんふとん) ) 椅子 椅子( (いいすす) ) 算盤 算盤( (そろばんそろばん) ) 扇子扇子( (せんすせんす) ) 6 日日 语语 的的 文文 字字v罗马字：罗马字：一般只用于广告、名片、商标、一般只用于广告、名片、商标、 国际电报、通讯等场合国际电报、通讯等场合例：例：koizumi junichiro Hamasaki Ayumi 7 日日 语语 的的 文文 字字v综述：综述：一般文章都是由平假名、片假一般文章都是由平假名、片假 名和汉字混合书写的名和汉字混合书写的 例：例：李先生李先生ははペンペンでで手紙手紙をを書書きます 私私はは大学生大学生です 田中田中さんはさんは毎日毎日アルバイトアルバイトをしていますをしています8 日日 语语 的的 发发 音音v每一横排为行，以每行的第一个假名命名，共 行。
105v每一纵列为段，以每段的第一个假名命名，共 段 v清音假名按照其发音规律排成的假名表叫做“五十音图”v假名是表音文字按其发音特点可分为清音、浊音、半浊音和拨音四类 9 清音清音————あ あ 行行 元元 音音おoオうuウえeエいiイあaア10 清音清音————あ あ 行行 元元 音音あ a ア11 清音清音————あ あ 行行 元元 音音い i イ12 清音清音————あ あ 行行 元元 音音う u ウ 13 清音清音————あ あ 行行 元元 音音え e エ14 清音清音————あ あ 行行 元元 音音お o オ15 发发 音音 练练 习习 あえい あおう あえいう あう えおあお あいうえおあい ウイ いう うえ おう おい あおい エアあおう アオ うおいえ16 清音清音————か か 行行 辅辅 音音こkoコくkuクけkeケきkiキかkaカ17 清音清音————か か 行行 辅辅 音音ke koka ki ku18 发发 音音 练练 习习かけき かこく かけきく けこかこ かきくけこかく かき いく あかい こえ きおく かお あき いけ えき かうこく19 清音清音————さ さ 行行 辅辅 音音そsoソすsuスせseセしshiシさsaサ20 清音清音————さ さ 行行 辅辅 音音se sosa shi su21 发发 音音 练练 习习 させし さそす させしす せそさそ さしすせそ さす しそ すし すそ あさ あす あし いし いす うすい うそ おす おそい かさ かす けす さけ しお かし そこ せき あせ すいか22 清音清音————た た 行行 辅辅 音音とtoトつtsuツてteテちchiチたtaタ23 清音清音————た た 行行 辅辅 音音te tota chi tsu24 发发 音音 练练 习习 たてち たとつ たてちつ てとたと たちつてと たかい いたい うた てあし あいて いとこ とし ちえ うち つえ あつい てつ てき そと いつ かたい いち こち 25 清音清音————な な 行行 辅辅 音音のnoノぬnuヌねneネにniニなnaナ26 清音清音————な な 行行 辅辅 音音ne nona ni nu27 发发 音音 练练 习习 なねに なのぬ なねにぬ ねのなの なにぬねの なに ねの なく なつ にく にし ぬう あね あに あなた いぬ ねこ くに この さかな しぬ たに たね ぬの きのこ いなか のこす28 清音清音————は は 行行 辅辅 音音ほhoホふfuフへheヘひhiヒはhaハ29 清音清音————は は 行行 辅辅 音音he hoha hi fu30 发发 音音 练练 习习 はへひ はほふ はへひふ はこへほはほ はひふへほ ひふ はし ひく はと へた ほか ほし さいふ あさひ ふね ほねはなし はたけ しはい ふえ 31 清音清音————ま ま 行行 辅辅 音音もmoモむmuメめmeムみmiミまmaマ32 清音清音————ま ま 行行 辅辅 音音me moma mi mu33 发发 音音 练练 习习 まめみ まもむ まめみむ めもまも まみむめも まめ もむ いま あまい もち うみ かみ みせ みち うめ むすこ むすめ あめ まさか くも おもい むかし まね なまえ むし さむい たのむ さしみ すむ まいにち34 清音清音————や や 行行 辅辅 音音よyoヨゆyuユえeエいiイやyaヤ35 清音清音————や や 行行 辅辅 音音yayoeiyu36 发发 音音 练练 习习やえい やよゆ やえいよ えよやよ やいゆえよやま やおや やさい ゆき あゆみ かゆい せきゆ こよみ おや いや やすみ かゆ よむ37 清音清音————ら ら 行行 辅辅 音音ろroロるruルれreレりriリらraラ38 清音清音————ら ら 行行 辅辅 音音re rorariru39 发发 音音 练练 习习 られり らろる られりる れろらろ らりるれろ そら さくら りかい ろく くるい はら とり はる からい れきし これ しろい るす はれる らく のりもの 40 清音清音————わ わ 行行 辅辅 音音をoヲうuウえeエいiイわwaワ41 清音清音————わ わ 行行 辅辅 音音waoeiu42 发发 音音 练练 习习 わえい わをう わえいう えをあを わいうえを わたし わかる かわ わるい こわい いわう にわ かいわ わたす わふく いわ わすれる かまわない あわ43 44 浊浊 音音 浊音假名是由浊音假名是由「か」「さ」「た」「は」「か」「さ」「た」「は」行假名派行假名派生出来的。
其表示方法是在这四行假名的右生出来的其表示方法是在这四行假名的右上角加上浊音符号上角加上浊音符号“〝〝 ”平假名平假名片假名片假名★★がが行浊音在词头时，发行浊音在词头时，发【【g】】的音在词中和词尾的时候发的音在词中和词尾的时候发【【ŋ】】的音45 发发 音音 练练 习习がげぎがごぐがげぎぐげごがごがぎぐげござぜじざぞずざぜじずぜぞざぞざじずぜぞだでぢだどづだでぢづでどだどだぢづでどばべびばぼぶばべびぶべぼばぼばびぶべぼがが行行ざざ行行だだ行行ばば行行46 发发 音音 练练 习习がいこく ひげ いちがつ かぎ がいこく ひげ いちがつ かぎ ぐあい ごくさい ざせき かぞくぐあい ごくさい ざせき かぞくちず かぜ しずか ぜひ じこちず かぜ しずか ぜひ じこだいがく ちかづく ドア ちぢむだいがく ちかづく ドア ちぢむじだい かど バス とぶ べつじだい かど バス とぶ べつばあい あそぶ ビデオ へび ばあい あそぶ ビデオ へび 47 半半 浊浊 音音 半浊音假名是由半浊音假名是由「「はは」」行假名派生出行假名派生出来的。
其表示方法是在来的其表示方法是在「「はは」」行假名的右行假名的右上角加上半浊音符号上角加上半浊音符号“ °”平假名平假名片假名片假名48 发发 音音 练练 习习ぱぺぴ ぱぽぷ ぱぺぴぷ ぺぽぱぽぱぴぷぺぽ ポスト ぴすとる プラス ぷろれたりあ ピアノ よろぱぷろ ぷろとたいぷ ぱちこ ぱいぷ 49 拨拨 音音んｎン 拨音拨音「「んん」」是声音通过鼻腔发出的有是声音通过鼻腔发出的有声音，它的发音根据后面音节的不同而有声音，它的发音根据后面音节的不同而有所变化「「んん」」只能接在其它假名之后，只能接在其它假名之后，和前面的音节拼合构成音节发音时，和前面的音节拼合构成音节发音时，「「んん」」的强度和长度与前后音相同的强度和长度与前后音相同50 拨拨 音音 的的 发发 音音•在在「た」「だ」「な」「ら」「た」「だ」「な」「ら」行音之行音之前前发发【【n】】例：例：さんぽ しんぶん コンビニ にんむさんぽ しんぶん コンビニ にんむ例：例：はんとう ほんらい こんど しんのうはんとう ほんらい こんど しんのう例：例： へんか インク たんご こんばんへんか インク たんご こんばん•在在「ば」「ぱ」「ま」「ば」「ぱ」「ま」行音之行音之前前发发【【m】】•在其它音节行音之在其它音节行音之前前或做或做词尾词尾时发时发【【 ŋ 】】51 发发 音音 练练 习习いちばん まんねんひつ にほんばん ごはん だんし ほんだなかんじ しんねん でんしじてんせんもん てんいん でんわ りんごげんき パンダ おばさん あんなに 52 长长 音音ゆきゆき（雪）（雪）长短音区别长短音区别へやへや（房间）（房间）ここここ（这里）（这里）おばさんおばさん（阿姨）（阿姨）ビルビル（大楼）（大楼）ゆうゆうきき（勇气）（勇气）へいへいやや（平原）（平原）こうこうこうこう（高中）（高中）おおばあばあさんさん（ （奶奶奶奶） ）ビビールール（啤酒）（啤酒）日语的音节有长音和短音之分。
长音与否日语的音节有长音和短音之分长音与否会影响到单词的含义会影响到单词的含义53 长长 音音 的的 书书 写写 规规 则则ああ段假名段假名+ +ああ 例：例：おおかあかあさんさんいい段假名段假名+ +いい 例：例：おおにいにいさんさんう う段假名段假名+ +う う 例：例：つうつうやくやくええ段假名段假名+ +いい/ /ええ 例：例：せんせんせいせい/ /おおねえねえさんさんおお段假名段假名+ +う う/ /おお 例：例：おおとうとうさんさん/ /とおとおるる外来语外来语： ： ーー 例：例：ノ ノーート カト カーード ド54 发发 音音 练练 习习うれしい ちいさい デパート ニーズくうかん すうがく テーブル クーラーていねい ほうりつ ゆうめい ムードぜいたく ぜんせい サービス ノートつうきん えいご おおきい プール 55 促促 音音v日语中有一种顿挫的音节，即堵住气流，形成一个短促的顿挫停顿一拍，然后放开阻塞，使气流急冲而出，发后面的音，这种音节叫做“促音”。
小写的小写的つつ/ /ツツ56 促促 音音★★一般发生在一般发生在「か」「さ」「か」「さ」 「た」「た」 「ぱ」「ぱ」行音之前行音之前★★促音与否会影响到单词的含义促音与否会影响到单词的含义 おとおと （丈夫）（丈夫）かさいかさい （火灾）（火灾）くしくし （梳子）（梳子）ぶかぶか （下属）（下属） おおっっと と （声音）（声音）かかっっさいさい （喝彩）（喝彩）く くっっし し （屈指可数）（屈指可数）ぶぶっっかか （物价）（物价）57 发发 音音 练练 习习がっさく ねっしん けっせき マッチにっき はっきり がっこう ポットきって いっぱい おっと サッカーきっさてん ざっし ぶっか スイッチいっぽ けっこん あさって ベッド58 拗拗 音音v拗音是由拗音是由いい段假名（除段假名（除いい外）与小写的外）与小写的や、や、ゆ、よゆ、よ拼合而成的，但是发音的长度仍为一拼合而成的，但是发音的长度仍为一拍，共拍，共3333个★★ 一定要区分大小写一定要区分大小写びよういんびよういん（美容院）（美容院）びょういんびょういん（医院）（医院）じゆうじゆう（自由）（自由）じゅうじゅう（十）（十）ひやくひやく（ （飞跃飞跃） ）ひゃくひゃく（一百）（一百）59 拗拗 音音★★ぎゃ、ぎゅ、ぎゃ、ぎゅ、ぎょぎょ在词头时，在词头时，发发【【g】】的音。
的音在词中和词在词中和词尾的时候发尾的时候发【【ŋ】】的音60 发发 音音 练练 习习きょり ちょさく かいしゃ しょくじじゅよう せんしゅ えんりょ ぎゃくでんしゃ しゅるい さんびゃく ぎょふかんじゃ しゃしん りょこう としょかんきゃくせん りゃくご おちゃ シャツ61 ゃゃ + ああ 例：例：じゃあじゃあ ゅゅ + う う 例：例：きゅうかきゅうか ょ ょ + う う 例：例：じょうずじょうず外来语外来语 + — 例：例：ニューニュースス拗拗 长长 音音v拗音与长音相结合，形成了拗长音拗音与长音相结合，形成了拗长音62 发发 音音 练练 习习きゅうじつ きょうと しゅうかん こしょうじゅうよう ちゅうごく ちょうど にゅうがくじょうけん ちきゅう みょうにち すいりゅうぎゅうにく ゆうりょう ちょうだい はっぴょうびょうき でんちゅう れんしゅう こうちょう63 拗拗 促促 音音 和和 拗拗 拨拨 音音v拗音与促音相结合，形成了拗促音拗音与促音相结合，形成了拗促音与拨音相结合，形成了拗拨音。
与拨音相结合，形成了拗拨音v发音练习しゅんかん ちょっと きゃんと シャンハイじゅんび しゅっちょう むじゅん ラッシュしゅっぱつ チャンス しゅっせき シャッター64 特特 殊殊 拗拗 音音v由于外语的影响，日语中还产生和使用了以由于外语的影响，日语中还产生和使用了以下音节，专门用于表示外来词下音节，专门用于表示外来词 ツァツァ tsa ファファ fa ウィウィ wi ティティ ti フィフィ fi ディディ di トゥトゥ tu ドゥドゥ duデュデュ dyu ウェウェ we シェシェ she チェチェ che ツェツェ tse フェフェ fe ジェジェ je ウォウォ woツォツォ tso フォフォ fo65 发发 音音 练练 习习パーティー ファッション フォークソフトウェア チェーン フィルムメディア シェイクスピア ファイル チェック ソファー フォーラムゴールデンウィーク ウィルス66 声声 调调v汉语将音的高低称为汉语将音的高低称为““声调声调””，依音，依音节中的高低变化表示不同的意思。
例节中的高低变化表示不同的意思例如：如：m mā āmmá ámmǎǎmmà àv日语在一个音节内没有高低变化，是日语在一个音节内没有高低变化，是通过音节之间的高低变化来表示不同通过音节之间的高低变化来表示不同的含义的含义67 声声 调调—— 功功 能能v区分单词v划分句子桥筷子糖雨はしはしあめあめニワニワニワトリガイルニワニワニワトリガイル庭には鶏がいる庭には鶏がいる庭には二羽鳥がいる庭には二羽鳥がいる68 声声 调调—— 规规 则则v1、单词的第一个音节和第二个音节的、单词的第一个音节和第二个音节的音高一定不同第一个音节低，则第音高一定不同第一个音节低，则第二个就高二个就高第一个音节高，则第二个就第一个音节高，则第二个就低 v2、一个单词的声调中，或没有下降，、一个单词的声调中，或没有下降，或只有一处下降或只有一处下降 69 声声 调调—— 类类 型型v平板型——第一拍低，第二拍以后高后续的助 词也高符号为：◎◎ v起伏型※头高型——第一拍高，第二拍以后低符号为：①①※中高型——第一拍低，第二拍高，中途降低符号 为：②③④⑤②③④⑤…【【数字少于音节数数字少于音节数】】※尾高型——第一拍低，第二拍以后高。
后续的助词 低符号为：②③④⑤②③④⑤… …【【数字等于数字等于 音节数音节数】】70 声声 调调—— 调调 型型 详详 解解 ◎◎型：表示只有第一拍低，其他各拍都高型：表示只有第一拍低，其他各拍都高 ①①型：表示只有第一拍高，以下各拍都低型：表示只有第一拍高，以下各拍都低 ②②型：表示只有第二拍高，第一拍和第三拍以下各拍都低型：表示只有第二拍高，第一拍和第三拍以下各拍都低 ③③型：表示第二拍和第三拍高，第一拍和第四拍以下各拍都低型：表示第二拍和第三拍高，第一拍和第四拍以下各拍都低 ④④型：表示第二拍至第四拍高，第一拍和第五拍以下各拍都低型：表示第二拍至第四拍高，第一拍和第五拍以下各拍都低 ⑤⑤型：表示第二拍至第五拍高，第一拍和第六拍以下各拍都低型：表示第二拍至第五拍高，第一拍和第六拍以下各拍都低 ⑥⑥型：表示第二拍至第六拍高，第一拍和第七拍以下各拍都低型：表示第二拍至第六拍高，第一拍和第七拍以下各拍都低 ⑦⑦型以及以下各型的声调依次类推型以及以下各型的声调依次类推。
71 ●表示假名表示假名 ○表示单词后续的助词表示单词后续的助词72 综综 合合 练练 习习しく（市区）◎◎ からい（辣的）②② ひかく（比较）◎◎ひく（拉）◎◎ かなり（相当）①① しかく （资格）◎◎ にく（肉） ②② しんし（绅士）①① にかい（二楼）◎◎りく（陆地）②② ひんし （词性）◎◎ りかい（理解） ①① しま（岛屿）◎◎ あね （姐姐）◎◎ いない（以内） ①① ひま（空闲）②② あれ（那个）◎◎ いらい（以来） ①① さかな（鱼）◎◎ かね（钱） ◎◎ いる （有，在）◎◎ さくら （樱花）◎◎ かれ（他）①① いぬ（狗） ②② 73 综综 合合 练练 习习どこ（哪里）①① きく（菊花）②② また（又）◎◎ とこ（床铺）◎◎ きぐ（器具）①① まだ（还没）①① つき（月亮）②② あじ（味道）◎◎ ここ（这儿）◎◎ つぎ（下次）②② あし（脚）②② ごご（下午）①① くち（嘴）◎◎ きかい（机会）②② たがい（互相）◎◎ くじ（九点）①① ぎかい（议会）①① たかい（高的）②② かき（柿子）◎◎ かぞく（家庭）①① ガラス（玻璃）◎◎ かぎ（钥匙）②② かそく（加速）③③ からす（乌鸦）①① 74 综综 合合 练练 习习とけい（钟表）◎◎ くつ（鞋）②② とうけい（统计）◎◎ くつう（痛苦）◎◎ そこ（那儿）◎◎ ちず（地图）①① そうこ （仓库）①① チーズ（奶酪）①① どれ（哪个）①① おかし（点心）②② どれい（奴隶）◎◎ おかしい（可笑的）③③ こえ（声音）①① のど（嗓子）①① こうえい（光荣）◎◎ のうど（浓度）①① 75 综综 合合 练练 习习じせん（自选）◎◎ がこう（画稿）◎◎じっせん（实践）◎◎ がっこう（学校）◎◎かこ（过去）①① スパイ（间谍）②② かっこ（括弧）①① すっぱい（酸的）③③ じこう（时令）◎◎ みつ（蜜）①① じっこう（实行）◎◎ みっつ（三个）③③ たにん（他人）◎◎ にぎょう（两行）◎◎ たんにん（担任）◎◎ にんぎょう（娃娃）◎◎ 76 综综 合合 练练 习习しゅかん（主观）◎◎ きこう（气候）◎◎しゅんかん（瞬间）◎◎ きんこう（近郊）◎◎いけ（池子）②② きけん（危险）◎◎いけん（意见）①① きんけん（勤俭）◎◎じゆう（自由）②② しじつ（史实）①① じゅう（十）①① しゅじゅつ（手术）①① ひよう（费用）①① りよう（利用）◎◎ひょう（表格）◎◎ りょう（宿舍）①① 77 基基 本本 的的 寒寒 暄暄 语语vおはよう。
/おはようございます早上好！vこんにちは你好！vこんばんは晚上好！vおやすみなさい晚安！vじゃ/じゃね/それじゃ/では、また/バイバイ/さようなら再见！vどうも/ありがとう/どうもありがとう/ありがとうございます/どうもありがとうございます谢谢！78 基基 本本 的的 寒寒 暄暄 语语vごめん/ごめんね/ごめんなさい/すまない/すみません对不起！vいただきます我（开始）吃了vごちそうさまでした我吃饱了/承蒙您款待vいってきますvいって(い)らっしゃい｡你走好vただいま我回来了vおかえりなさい/おかえり你回来了vいいえ、どういたしまして/だいじょうぶです79 基基 本本 的的 寒寒 暄暄 语语v初（はじ）めまして、どうぞよろしくお願（ねが）いします 初次见面，请多多关照！v始（はじ）めましょう开始（上课）吧！v終（おわ）わりましょう结束吧！/下课吧!v休（やす）みましょう休息一会儿吧！vわかりましたかはい、わかりました/いいえ、わかりません）明白了吗？明白了/没明白vもう一度（いちど）お願（ねが）いします请再说一遍80 东东 北北 林林 业业 大大 学学 外外 国国 语语 学学 院院81 刚才的发言，如刚才的发言，如有不当之处请多指有不当之处请多指正。
谢谢大家！ 正谢谢大家！ 82 。
