书法：刘禹锡《乌衣巷》.doc

书法：刘禹锡《乌衣巷》朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家译文：朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜晋代时王导谢安两家的堂前紫燕，而今筑巢却飞入寻常老百姓之家作者：刘禹锡（公元 772 年－ 842 年），字梦得，洛阳人，唐代中叶的哲学家和诗人 贞元九年刘禹锡中进士，又登博学宏词科；贞元十一年吏部取士科，官授太子校书；贞元十六年，为徐州掌书记；两年后调任京兆渭南主簿；贞元十九年，擢升为监察御史开成三年，刘禹锡改任太子宾客，分司东都，一年后加检校礼部尚书，世称刘宾客唐武宗会昌二年（公元 842 年）七月卒，终年 71 岁刘禹锡与柳宗元交谊很深，人称“刘柳”他又与白居易唱和甚多，并称“刘白”刘禹锡精于文， 善于诗刘禹锡的诗歌雄浑爽朗，语言干净明快，节奏比较和谐响亮尤以律诗和绝句见长有《刘梦得文集》 40 卷，现存 30 卷另有外集 10 卷，为北宋时辑录，收有遗诗 407 首，杂文 22 篇赏析：这是刘禹锡怀古组诗《金陵五题》中的第二首诗人通过对夕阳野草、燕子易主的描述，深刻地表现了今昔沧桑的巨变，隐含着对豪门大族的嘲讽和警告诗歌开头两句“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜”。

乌衣巷”在今南京市东南，秦淮河南岸 东晋时王导、 谢安等豪门世族就居住在这里朱雀 桥”在乌衣巷附近，是当时的交通要道可以想见当年这里车水马龙热闹繁华的盛况但而今桥边却只有“野草花”一个“野”字揭，示了景象的衰败荒凉而“乌衣巷”又处在夕阳斜照之中夕阳”之下，再加一“斜”字，有力地渲染出日薄西山的惨淡情景诗歌开头用了工整的对偶句，写今日的衰败景象，它与昔日的繁荣盛况， 形成强烈对照 三、四两句“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”燕子是一种候鸟，春来秋去从前燕子飞来，总是在王、谢等豪门世族宽敞的宅子里筑巢如今旧世 族的楼台亭阁荡然无存，这里住着的都是普通的百姓燕子也只能“飞入寻常百姓家”了诗人在第三句开头特地用“旧时”两字加以强调，巧妙地赋予燕子以历史 证人的身份在第四句中再以“寻常”两字，强调今昔居民截然不同，从而有力地表达了沧海桑田的巨变晋代豪门世族的覆灭，暗示当代的新贵也必将蹈此覆辙这首诗通篇写景，不加一字议论诗人从侧面落笔，采用以小见大的艺术手法加以表现语言含蓄，耐人寻味英译：BLACKTAIL ROWLiu YuxiGrass has run wild now by the Bridge of Red-Birds; And swallows' wings, at sunset, in Blacktail Row Where once they visited great homes, Dip among doorways of the poor.。