足球葡语词汇.doc

足球葡语词汇部分 Campo球场 1. Cabine de transmissão 广播台2. Banco de reserva e área técnica 替补席和教练区3. Câmera de campo 场地录像4. Repórter de campo 现场记者5. Camarote VIP 专区6. Anel superior 顶层7. Anel inferior 底层8. Túnel de acesso às arquibancadas 观众看台通道O estádio de futebol 足球场Estrutura do estádio 球场结构Alto-falante 扬声器Anel superior 顶层Anel inferior 底层Área técnica 教练席Arquibancada 看台Banco de reservas 替补席Cabine de imprensa 现场解说间Cabine de transmissão (de TV/ de rádio) 电视广播台Cadeira numerada 编号座椅Cadeira/assento/lugar 座椅Camarote VIP专区Câmera de campo 场地摄像机Campo de treinamento 训练场Capacidade de público 球场容纳人数Centro de mídia 媒体中心Cobertura 顶棚Equipe de imprensa 新闻组Equipe médica 医务人员Fotógrafo de campo 场地摄影师Maca 担架Pista de atletismo 运动跑道Placa de propaganda 广告牌Placar eletrônico 电子记分牌Refletores 照明灯Repórter de campo 现场记者Serviço de som 有线广播Sistema de drenagem 排水系统Sistema de irrigação 灌溉系统Telão 大荧幕Tribuna de honra 领奖台Túnel de acesso ao campo 通往场地隧道Túnel de acesso às arquibancada 看台通道Túnel de acesso dos jogadores 球员通道Dentro do estádio 场地内部Área de alimentação/praça de alimentação 餐饮区Área de aquecimento 热身区Área para entrevista ao vivo 现场采访区Lanchonete/quiosque 点心店/亭Loja do clube 球迷店Saguão/ corredor 门厅Sala de entrevista coletiva 新闻发布会厅Vestiário 更衣室Zona mista 混合区Fora do estádio 场地外Bilheteria 售票处Catracas 通道闸机（十字转门）Entrada acessível 入口Estacionamento 停车场Guichê 售票窗口O campo de jogo 赛场1) arco de canto；marca de escanteio 角球弧2) arco penal 禁区弧3) área de meta/pequena área 球门区/小禁区4) área penal/grande área 罚球区/大禁区5) campo 场地6) círculo central 中圈7) linha da grande área/linha da área penal 大禁区线/禁区线8) linha de fundo 底线9) linha do gol/linha de meta 球门线10) linha do meio-campo 半场线11) linha lateral 边线12) marca central 中心标记13) marca do pênalti/marca penal 点球点O gol e a bandeira 球门和旗帜Bandeira de escanteio 角旗Pau da bandeira 旗杆Rede 球门网Trave 门柱Travessão 横梁Jogadores e posições 球员和位置Posições básicas 基本位置Atacante 前锋Goleiro 守门员Meio-campista 中场球员Zagueiro 后卫Defesa 防守Goleiro 守门员Lateral direito avançado/ala direito靠前的右边后卫/右路 Lateral direito recuado靠后的右边后卫Lateral esquerdo avançado/ala esquerdo靠前的左边后卫/左路Lateral esquerdo recuado靠后的左边后卫Líbero 自由人Zagueiro 后卫Meio-campo 中场Meia atacante 前腰Meia central 中场中路Meia de contenção 防守型中场Meia direita 中场右路Meia direita avançado/ponta direita 右边锋Meia esquerda 中场左路Meia esquerda avançado/ponta esquerda 左边锋Meio-campo defensivo/volante/cabeça de área 防守型中场/后腰Ataque 进攻Atacante direito 右前锋Atacante esquerdo 左前锋Centroavante 中锋Primeiro atacante 第一前锋Segundo atacante 第二前锋Sobre os jogadores 球员相关词汇Articulador/armador 组织进攻者Artilheiro/goleador 射手Atacante matador/atacante goleador 前锋射手Atacante recuado/armador recuado 靠后前锋Desarmador/roubador/ladrão de bola/batedor de carteira 偷球者Jogador reserva 替补Jogador titular 主力O equipamento 装备Bermuda térmica 短裤Braçadeira 队长袖标Camisa 足球上衣Camisa de manga curta 短袖上衣Camisa de manga longa 长袖上衣Camisa térmica 散热上衣Caneleiras 护腿板Chuteiras 球鞋Colete(de treinamento) 训练背心Luvas de goleiro 守门员手套Meiões 球袜Shorts 短裤Solado (das chuteiras) 鞋底Travas/cravos 鞋钉Travas de alumínio 铝钉Travas de borracha 橡胶钉Travas de plástico 塑料钉Uniforme 队服Lances e jogadas 长传和进攻Bicicleta 倒钩Cabeçada 头球Cabecear a bola 头球Carrinho 铲球Chutar 射门Corte （drible）断球Cruzamento 传中Cruzar a bola 传中Dar carrinho 铲球Defender (bola ao gol) 防守Defesa 防守Dividida 50/50 拼球Driblar um jogador 带球过人Drible 过人Fazer falta 犯规Fazer o giro 转身Finalizar 打门Finta 假动作Fintar v. 假动作，虚晃Lance 长传Marcar um gol 进球得分Matar a bola 停球Matar a bola no peito 胸部停球Passar, dar um passe传球Passe 传球Receber falta 被犯规Tocar por cima 吊射Táticas e Estatísticas 战术及统计表Tabela de classificação 分类表Posição位置Equipe队伍PTSJVEDGPGCSG1Azul 蓝24117312611+152Verde绿22116412310+133Amarelo 黄20116411714+34Vermelho红 17116231712+55Branco 白17115241917+2Legenda:图例说明Posição 位置Equipe 队伍PTS(pontos) 得分J(jogo) 比赛V(vitória) 胜E(empates)平D(derrotas)负GP(gols pró)进球GC(gols contra)丢球SG(saldo de gols)净胜球Artilheiro射手Assistências助攻Bolas perdidas失去球权Carrinhos 铲球Cartões amarelos黄牌Cartões vermelhos红牌Chutes a gol打门Cruzamentos 传中Desarmes 抢断Escanteios角球Faltas cometidas 犯规Faltas recebidas 被犯规Finalizações射门Gols contra丢球Gols marcados进球Gols sofrido被进球Impedimentos 越位Passes errados 传球失误Pênaltis 点球Posse de bola控球Tabela de jogos赛程Anular (um jogador, uma jogada etc)化解进攻Armação/ construção de jogada组织进攻Buraco na defesa防守漏洞Cobrir (a defesa)协防Coletivo 分队比赛Colocar/pôr a bola no chão把球放在地上Contra-ataque反击Criar espaço创造空间Deixar um adversário em impedimento制造越位Espaço 空间Espaço aberto 开放空间Espaço nas costas de um jog。