诗歌练习493文档.doc

1一 张孝祥《西江月 黄陵庙》阅读答案及原文翻译赏析西江月 黄陵庙（又题阻风三峰下）张孝祥①满载一船秋色，平铺十里湖光波神②留我看斜阳，唤起鳞鳞细浪明日风回更好，今宵露宿何妨？水晶宫里奏《霓裳》，准拟岳阳楼上注：①张孝祥：南宋初词人这首词，因船行洞庭湖畔黄陵庙下为风浪所阻而作作者与友人信中提到：“某离长沙且十日，尚在黄陵庙下，波臣风伯亦善戏矣②波神：水神③准拟：准定[译词]西江月 黄陵庙(又题阻风三峰下) 张孝祥满载着一船秋天的景色航行，开阔的水面平铺开明澈湖光是洞庭水神挽留我观赏斜阳，平湖上有意召唤起粼粼细浪明天风向改换将更利于航行，今夜何妨就露宿在湖面之上?且听水晶宫里演奏霓裳乐曲，明天我准定能登到岳阳楼上① 下列对词中语句的理解，不正确的一项是A．一、二句点明行船的季节，描写洞庭湖上风浪未起时的景色B．三、四句有主观想象色彩，“鳞鳞细浪”实际指滚滚波涛C．五、六句写明日风向一转便可顺风行船，今晚露宿又有什么关系呢？D．七、八句写作者期盼到岳阳楼上听水下传来的《霓裳》曲② 这首词的风格与宋代哪两位词人比较接近？这种风格的词人属于哪一流派？③ 在这首词中，作者是以怎样的胸怀对待风波险阻的？举出两处具体描写，略作分析。

参考答案】① D② 苏轼 辛弃疾 豪放派③ 第一问：达观、豪迈的胸怀第二问：（略）2[题目解析]题目中的“胸怀”是就思想感情的层面提问，“两处具体描写”指的就是具体形象，“略作分析”则要求分析出是哪处具体描写(形象)怎样展示出的某种胸怀(感情)[评分答案]第一问：达观、豪迈的胸怀;第二问：略　　[备考答案]在这首词中，作者是以从容面对世事人生的旷达宽广的仁人胸怀对待风波险阻的例如词的上阕，诗人乘舟北行，原本陶醉于秋色湖光忽然风起浪涌，船不能行，被迫滞留在黄陵庙下，但诗人没有焦躁牢骚，更没有“满目萧然，感极而悲”;反而吟唱道：“波神留我看斜阳，唤起鳞鳞细浪在诗人旷达的胸怀里，险恶的风浪只不过是水神为挽留而召唤来的粼粼细浪，他仍然瞩目烂漫斜阳把风波险阻当作感受世事人生的机遇，这与“穿林打叶，吟啸徐行”的景象异曲同工，正是诗人宽广思想境界的写照又例如词的下阕明日风回更好，今宵露宿何妨?”险恶的风浪中充满着对来日“风回”的信念，有着这“更好”的信念，那么今夜在风浪中“露宿”又算得了什么?这真是达人快语，广阔胸襟在诗人耳内心中，风浪咆哮的声音竟如同水晶宫殿里传来的轻曼的《霓裳羽衣曲》，这分明是一种“胜似闲庭信步”的胸怀。

问君何能尔?”因为诗人有坚定的信念：明天准定登上岳阳楼这种倾慕和信念表明，诗人已经具备了宽广的“不以物喜，不以己悲”的仁人情怀赏析】 张孝祥在宋孝宗乾道三年（公元 1167 年）到潭州（今湖南长沙市）任职很短时间就另有所任，准备离开湖南，乘舟北上，途经洞庭湖畔的黄陵山，遇风受阻，写了这首词作者与友人信中提到“某离长沙且十日，尚在黄陵庙下，波臣风伯亦善戏矣黄陵庙，在今湖南湘阴县北洞庭湖畔，它的来历是一段美丽的凄美的爱情故事据《史记•五帝本纪》载，舜南巡狩，死于苍梧，葬在江南的九疑山《水经注•湘水》等又先后将故事发展成为娥皇、女英，因为追星舜帝，溺于湘水之中，这样就给原来的传说加深了爱情与悲剧的色彩后世人们更将湘竹上面的斑斑点点，想象成为二妃远望苍梧，临江恸哭的泪痕古代当地人民由于同情舜帝的两个妃子娥皇和女英的不幸遭遇，给她们修了这座祠庙但这首词与凄美的爱情无关，只是表达一种随与而安的人生哲学上片写行船遇风受阻，停船在江上的所见与感受3“满载一船秋色，平铺十里湖光开头两句，写风浪未起时的景色一船秋色”由作者的感受着笔，勾勒出时令特征，引人遐想作者环顾四周，山色浓郁苍劲，万物生机勃勃，红黄艳丽，硕果累累；“十里湖光”写出湖面宽广坦荡。

这两个对偶句用“满载”和“平铺”相对，将湖光和山色一并画出，前句说美丽的秋景尽收眼底；后句说无风时湖水平稳，远远望去，就象“平铺”在那儿美丽的秋景倒映在平静的湖面上，水光山色，交相辉映，平铺十里之外，真令人心旷神怡，人如在画中此二句纯属写景，而作者欣悦之情尽在其中，即所谓景中有情波神”二句采用拟人的手法，水神有意留住我观看夕阳西下的美丽景色，放起鱼鳞般的波纹这时写的天气乍变微风初起时的湖上景色按照当时作者已经耽搁了几日的情形来看，当时的风浪应该很大这时有经验的船工势必要抛锚停舟，采取应急措施，因为这霞光辉映，“鳞鳞细浪”过后，将是范仲淹在《岳阳楼记》中描写的“浊浪排空”、“樯倾楫摧”的恶劣天气这两句以幽默的手法写航船遇风受阻被迫停泊的情景，反衬出作者此时的心境十分安闲自在用“斜阳”点明时间是傍晚，以“细浪”说明风波骤起，真可谓“五岭逶迤腾细浪”，真是妙笔 下片写停船后作者的心里活动明日风回更好”，写他期待风向回转，天气变好今宵露宿何妨？”“何妨”，犹言“有什么关系呢”，虽然他期待着美好的明天，但对今天的“露宿”表现出依然的乐观水晶宫里奏霓裳”，“水晶宫”，俗谓“龙宫”；“霓裳”，即《霓裳羽衣曲》，描写唐玄宗向往神仙而去月宫见到仙女的神话，其舞、其乐、其服饰都著力描绘虚无缥缈的仙境和舞姿婆娑的仙女形象，是唐歌舞的集大成之作，是中国音乐舞蹈史上的一颗璀璨的明珠。

作者听到阵阵波涛声，奇特的想象油然而生，把水声比喻作龙宫的音乐，实在是奇妙龙宫既然奏起了欢庆之乐，明日准是好天气，船可以正常前进，“准拟岳阳楼上”，尾句设想，明天准能在岳阳楼上欣赏洞庭湖的美景胜状本词写航船遇风受阻的情景，写景、抒情，乃至对“明日”的设想，着笔轻松，无半点沮丧之处全词语言浅易而意境幽雅，读来只觉作者对山水无限热爱，却不见船遇逆风受阻的懊恼，让人想起了范仲淹的《岳阳楼记》“不以物喜，不以己悲”的豪迈胸怀和苏轼《定风波》中“一蓑烟雨任平生”的达观心态二 《喜逢郑三游山》《天平山中》阅读答案对比赏析喜逢郑三游山 （唐）卢仝 相逢之处花茸茸，石壁攒峰千万重 4他日期君何处好，寒流石上一株松 天平山中（明）杨基细雨茸茸湿楝花，南风树树熟枇杷徐行不记山深浅，一路莺啼送到家1．这两首诗虽然用了相同的形容词“茸茸”，但描写的景物特点却不尽相同：卢诗是形容花草的 ，杨诗是形容细雨的 各不超过 4 个字） (2 分)2．分别赏析两首诗的后两句。

5 分）参考答案：1.（2 分）柔嫩茂盛 温和细密2.（5 分）卢诗通过问答式话语的设置，既抒发了希望再次相遇好友的美 好情意，又彰显出自己不媚世俗、傲岸不羁的人格追求 杨诗通过情景交融的手法，既表达了一路沉醉花香鸟语的悠然心 情，又从侧面衬托出天平山的景色之美三 阅读下面的唐诗，然后回答问题寻隐者不遇贾 岛松下问童子，言师采药去只在此山中，云深不知处诗从首句的“问”到末句的“答”，反映了诗人怎样的感情变化?请联系全诗进行分析答案】这首诗就是从问到答来完成抒情的这三番答问，逐层深入，表达感情有起有伏松下问童子”时，心情轻快，满怀希望；“言师采药去”，答非所想，坠为失望；“只在此山中”，在失望中又产生了一线希望；最后一答：“云深不知处”，就陷入惘然之中5四 王沂孙《绮罗香 红叶》阅读答案附赏析原词】绮罗香 红叶王沂孙玉杵余丹，金刀剩彩，重染吴江孤树几点朱铅，几度怨啼秋暮惊旧梦、绿鬓轻凋，诉新恨、绛唇微注最堪怜，同拂新霜，绣蓉一镜晚妆妒　千林摇落渐少，何事西风老色，争妍如许二月残花，空误小车山路重认取、流水荒沟，怕犹有、寄情芳语但凄凉、秋苑斜阳，冷枝留醉舞1、“玉杵余丹，金刀剩彩”两句是怎样描写枫叶的？答案：枫叶像仙人杵下余留的丹砂，是宫廷剪花剩下的红绡，两个比喻把枫树写的清美而孤单。

2、从修辞的角度，对“几点朱铅，几度怨啼秋暮”作简要分析答案：枫叶上的红色，已经经过几番暮秋凉雨词人赋予枫叶可以怨啼的感情，用拟人化的手法，准确而生动地表达了枫叶的变化3、这首词所咏之物有什么特点？寄寓了词人怎样的感情？答案：这是首咏红叶的词，词人抒发了对秋天枫叶的自我感受，赋予红叶幽美、孤寂、凄清的情调，寄寓着词人怜爱、哀婉的情绪赏析】情感备至，而万物皆可为文王沂孙的故国之恋在落叶、红叶、新月、春水等身上，皆可寄寓此词是为赏红叶而作，意在为红叶传神，却被写得如此凄美，实则寄寓词人一片怜爱哀婉的情绪玉杵余丹，金刀剩彩，重染吴江孤树”玉杵，是仙人捣药用的，丹即方士炼丹的朱砂六朝、隋、唐至宋，有立春制作剪彩树的民间习俗剪彩花前燕始飞”，“剪彩作新梅”，都是用红绡剪花，唐崔信明有“枫落吴江冷”句，得句一时，第三句就是用此诗意枫树新出红叶，象是仙人杵下余留的丹砂，是宫廷剪花剩下的红绡作者把枫树写得清美而孤单几点朱铅，几度6怨啼秋暮”枫叶上的红色，已经经过几番暮秋凉雨词人在这句赋予枫叶可以怨啼的感情，用拟人化的效果，准确而生动地表达了枫叶的变化惊旧梦、绿鬓轻凋，诉新恨、绛唇微注”青色的枫叶，在秋天变红，恰似旧梦消逝堪惊，绿鬓已容易地凋谢了。

红色枫叶又像微点绛唇，在诉说新恨最堪怜，同拂新霜，绣蓉一镜晚妆妒紧承上文用“怜”“爱”表达枫叶之变化绣蓉”，如锦绣似的芙蓉，即荷花，“镜”指水面红荷对经霜枫叶之红艳生妒，则枫叶颜色之惹人怜爱可知王沂孙意在表达出，芙蓉仍是荷花，池水却成妆镜一“妒”字，把荷花人格化为什么不是“芙蓉如面”的美人临镜晚妆，嫉妒枫叶之艳色？因为前有“同拂新霜”一句，则知非与枫叶同时之植物秋荷莫属也下片由“爱”生“怜”，写出怜惜红叶之意味千林摇落渐少”秋天到了，“萧瑟兮草木摇落而变衰”（宋玉《九辩》），“何事西风老色，争妍如许”只有枫叶独自鲜红如初西风中的深老的颜色，因何还能这样争研斗美？“二月残花，空误小车山路”平铺开来，对红叶之貌美，极度赞扬重认取、流水荒沟，怕犹有、寄情芳语”用唐人御沟红叶题诗的典故用来借指红叶虽已落下，但自然有情有义唐宣宗宫女有《题红叶》诗：“流水何太急，深宫尽日闲殷勤谢红叶，好去到人间这里说更应再仔细辨认一下荒沟流水中的红叶，希望有唐宫女一样的寄托情思的芳美诗句在上面但凄凉、秋苑斜阳，冷枝留醉舞照应“重染吴江孤树白居易《醉中对红叶》：“醉貌如霜叶，虽红不是春比红为醉酒之貌姜夔《法曲献仙音》词：“谁念我重见冷枫红舞”，枫叶红了，是天冷之故。

但”字承上转折，御沟题诗的红叶已不见了，只有斜阳临照和冷枫上的红叶依旧从“秋苑”到“醉舞”烘托出一种凄凉境界以“凄凉”二字包领，表现了万分无可奈何的情绪红叶即是枫叶在这首咏红叶词中，词人抒发对秋天枫叶的自我感受随心想象，因而写得是一片怜爱哀惋情绪词为赏红叶而写，所以意在为红叶传神，红叶却被赋予幽美而孤寂凄清的作者自己的感情色彩作者因寄所托，反映了自己一种心境。