让经营泛太平洋贸易的客户尽享优势.pdf
5页
页 一 新闻稿 --- 请实时发放 2010 年 9 月 21 日 美国中西部全新多式联运铁路枢纽 让经营泛太平洋贸易的客户尽享优势 [香港 , 2010 年 9 月 21 日 ] CenterPoint Properties 与联合太平洋铁路公司 宣布 位于美国中西部全新多式联运铁路枢纽 最近 开幕， 并 获 美国驻香港 及驻上海 总领事馆协力 、现代货箱码头有限公司主办 两场 酒 会，分别 于香港及上海举行 联合太平洋铁路公司位于美国中西部全新铁路枢纽 JIT (Global 4) 与 CenterPoint 乔利埃特多式联运中心 座落于 芝加哥 商业区西南面 乔利埃特多 式联运中心 是 CenterPoint 最新、最先进的 配送 及物流中心 此崭新的 铁路枢纽 及 多式联运中心 将有助节省 货物运 输 成本 ，让 客户 尽享 优势 CenterPoint 乔利埃特多式联运中心 连同该公司位于 Elwood 以南两英里的另一个多式联运 设施是 北 美最大的内陆港口，同时也是往来 美国中西部 与亚洲之间的进出口货物的 主要配送 枢纽 有关 酒 会 为庆祝 此 全新多式联运 设施 开幕 而举办 ， 许多环球船公司、货主、第三方物流 供货 商的高 层行政 人员应邀出席，场面热闹。
参与 酒 会 的嘉宾 对此 全新 设施 所提供的服务深感兴趣，预料很多 船公司 将于此 处 开 立 营运，调动与周转货柜 ，并以物流 供货 商 租赁或购买 作业地方， 进行 并箱 、 折箱 ， 再配送 全美国中部 CenterPoint Properties 的 Executive Vice President, Infrastructure and Transportation Development -- Neil Doyle 在酒会上发言，称： 「 CenterPoint 乔利埃特多式联运中心 座落于 3,600 亩 土地 上，是十分 先进的 综合 物流中心 和 内陆港 页 二 口 该处更有 2,000 万 平方尺的工业 设施，以及货柜和设备管理场 CenterPoint 的私营投资预算超过 20 亿美元，其中包括 2 亿美元的新 基 建 此外， CenterPoint 还推行了一系列『绿色』发展举措 ，以令 这个内陆港口成为北美最环保、现代及 综合 的 物流中心 CenterPoint 乔利埃特 连同 Elwood 两个 多式联运中心 将占 地 逾6,000 亩 ，备有多个面积千 亩 的一级 多式联运铁路 总站、面积百 亩 的 集装箱 和设备管理场 、超过 3,000 万平方尺的工业设施。
」 现代货箱码头 商务总裁李国维表示： 「 现代货箱码头 代表横越太平洋的高效物流的起点 大量输往北美的货物经过 现代货箱码头 旗下位于香港及中国大陆的码头设施出口 运往目的地 ， 在美国方面 利用 联合太平洋 的规模庞大的 铁路 网络， 最后 运 抵CenterPoint 的 配送 园区 我 谨 祝 联合太平洋铁路公司与 CenterPoint Properties 于 乔利埃特 的全新设施生意兴隆，货如轮转 」 - 完 - 图片说明 : 页 三 庆祝 CenterPoint Properties 乔利埃特多式联运中心与联合太平洋铁路公司 全新铁路枢纽JIT (Global 4) 开幕 的 两场酒会分别于香港及上海举行， 众多 航运业界 嘉宾出席，场面热闹 图中左起： 1. CenterPoint Properties 的 Vice President, Business Development – Jared Zerbe； 2. CenterPoint Properties 的 Executive Vice President, Development – Michael Murphy； 3. CenterPoint Properties 的 Executive Vice President, Infrastructure and Transportation Development – Neil Doyle； 4. 联合太平洋铁路公司 的 Assistant Vice President, International – Intermodal – Paul Borseth； 5. 联合太平洋铁路公司 的 Director, Asia – Hikaru Nakamura； 6. 现代货箱码头的 商务 总裁李国维。
图片说明 : 摄于 庆祝 CenterPoint Properties 乔利埃特多式联运中心与联合太平洋铁路公司 全新铁路枢纽 JIT (Global 4) 开幕 的 酒会 上 图中左起： 1. CenterPoint Properties 的 Vice President, Business Development – Jared Zerbe； 页 四 2. CenterPoint Properties 的 Executive Vice President, Development – Michael Murphy； 3. CenterPoint Properties 的 Executive Vice President, Infrastructure and Transportation Development – Neil Doyle； 4. 联合太平洋铁路公司 的 Vice President/ General Manager – Intermodal – John Kaiser； 5. 联合太平洋铁路公司 的 Assistant Vice President, International – Intermodal – Paul Borseth； 6. 美国驻上海总 领事馆商务处的商务领事哈国瑞 ； 7. 联合太平洋铁路公司 的 Director, Asia – Hikaru Nakamura； 8. 美国驻上海总领事馆商务处的商务专员陆 颖 ； 9. 现代货箱码头的 商务总裁李国维。
CenterPoint Properties 简介 CenterPoint Properties 于 1984 年成立，开始营运地产业务 时至今日， CenterPoint Properties 已是芝加哥大都会中最具规模的工业地产商，拥有、管理、发展了 23 个品牌商业园区 CenterPoint Properties 集中 于 工 业地产以及相关铁路、道路、港口基建的发展、拥有权及密集管理 公司以高瞻远瞩的解决方案，致力提升供应链和作业效率，为客户增值 CenterPoint Properties 竭诚与客户、公私营业务伙伴、内部同事、旗下业务投资与营运的 地方 社 区长期合作无间 详情请浏览 www.centerpoint- 现代货箱码头有限公司简介 现代货箱码头有限公司于 1972年 9月开始营运香港第一座专门建造的货箱码头 现代货箱码头一直致力保持旗下位于香港的货箱码头业务持续蓬勃，近年亦积极拓展在内地市场的业务 现代货箱码头为珠江三角洲之大铲湾码头 (一期 )及长江三角洲之太仓国际门户 的主要股东和经营者 此外，现代货箱码头亦持有位于珠江三角洲的蛇口集装箱码头及赤湾集装箱码头股权。
现代货箱码头作为良好的企业公民， 以环保为企业文化及决策过程中不可或缺的要素，于 2009 年底成功获颁发 ISO14001 环境管理系统证书 详情请浏览 www.ModernT 发稿： CenterPoint Properties 及 现代货箱码头有限公司 页 五 如有垂询，请联络： CenterPoint Properties Michelle Mucerino ： (1) 630 586 8110 电邮： mmucerino@centerpoint- 现代货箱码头有限公司 张琴美 ： (852) 2115 3640 电邮： cad@ModernT 。
